自家用的 的英文怎麼說
中文拼音 [zìjiāyòngde]
自家用的
英文
homemade-
Remark or should it be called an interruption ? that an omnivorous being which can masticate, deglute, digest and apparently pass through the ordinary channel with pluterperfect imperturbability such multifarious aliments as cancrenous females emaciated by parturition, corpulent professional gentlemen, not to speak of jaundiced politicians and chlorotic nuns, might possibly find gastric relief in an innocent collation of staggering bob, reveals as nought else could and in a very unsavoury light the tendency above alluded to
斯迪達勒斯先生神學懷疑論者發表意見或者應該說是插話道，患黃疽癥的政治家和害萎黃病的尼姑自不用說，由於分娩而衰弱的女癌癥患者和從事專門職業的胖紳士總是咀嚼形形色色的食品，下咽，消化，並以絕對的沉著使其經過通常的導管。Many of our biggest losers were part of philco-ford, the appliance and electronics firm we had bought in 1961.
我們賠錢最多的買賣大多來自菲利福特公司，我們在1961年收買過來的一家用具和電子器材公司。The instruments they play are the most popular and used in all these celtic countries, as well as other instruments from all around the world : from traditional multidrone asturian bagpipes, to irish flutes, asturian hand percussions, or the accordion, but also the acoustic guitars, bouzouki, bass guitar, voices and drums
他們所使用的樂器既有來自那些凱爾特國家最流行、使用范圍最廣的的樂器，如傳統的阿斯圖里亞斯風笛（多低音） ，愛爾蘭長笛，阿斯圖里亞斯手鼓和手風琴，又有哪些來自於世界各地的其他樂器，如吉他，希臘曼陀琳（一種琴） ，貝斯，混音器和架子鼓。He was sharing a nocturnal poker game with out-of-town cronies from another utility.
他正同幾位來自外地的另一家公用公司的老朋友打撲克。All the nobles of britain, with their families, attended divine service morning and night daily, in their private chapels, and even the worst of them had family worship five or six times a day besides.
不列顛所有的貴人和他們的家眷，每天早晚都在自用的小禮拜堂里做兩回禮拜；就連他們里頭的頂沒出息的，每天也在家裡另外做五六次禮拜。He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother
這位有著病態精神的審美學兼胚胎哲學家，盡管連酸與堿都分不清，在科學知識上卻擺出一副傲慢自負的架子。為了啟發那些對市立屠宰場的細節沒他那麼熟悉的人們，也許應該在此說明一下：我們那些擁有賣酒執照的低級飲食店的俚語小牛崽肉，指的就是打著趔趄的牛崽子280那可供烹調食用的肉。From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。As tess s own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way : it was to be
在那些窮鄉僻壤的地方，苔絲自己家裡的人總是用宿命論的口氣互相不厭其煩地說： 「這是命中注定的。 」His favourite actors, his adopted son, the centaur in greek mythology, oedipus from greek tragedy, his good friend yul brynner and even the painter picasso appear in the film, a sort of grand finale before his 70th birthday
他愛用的演員、現實中的義子、取材自希臘神話的馬頭人、悲劇人物依底帕斯，連好友尤伯連納、畫家畢加索都一一亮相，可說是他七十大壽前的總結篇。So security and safeguarding of information on computer networks has become one of the most import problems, because of the diversity of network ' s connection, the asymmetry of terminal ' s distribution, the interconnection of computer and the attack of hacker, cracker and vicious software. it is more important for military ' s automation commanding network and banks whose network communicates sensitive data. thus we should apply sufficient safeguarding to these networks, otherwise the computer network will be useless, even jeopard the national security
但由於計算機網路具有連接形式多樣性、終端分佈不均勻性和網路的開放性、互連性等特徵，致使網路易受黑客、駭客、惡意軟體和其它不軌的攻擊，所以網上信息的安全和保密是一個至關重要的問題。對于軍用的自動化指揮網路和銀行等傳輸敏感數據的計算機網路系統而言，其網上信息的安全和保密尤為重要。因此，上述的網路必須有足夠強的安全措施，否則該網路將是個無用、甚至會危及國家安全的網路。Hazzard is a distinctly non - populist author : she writes in longhand, took more than a decade to complete her winning novel, doesn ' t own a tv and has never read a stephen king novel
雪莉就是個典型的非暢銷書作家，她的創作周期很長，她用十多年的時間才完成自己的得獎小說，自己家裡連電視都沒有，也從來沒看過金的小說。Being a sort of new principle micromotor in the fronitier of science. the ultrosonic motor ( usm ) is developed at recently twenty years. utilizing the stator surface particle elliptical motion excited by piezoceeramics, the usm is drived by friction force between the stator and rotor. compared with the conventional electromagnetic motor, the ultrasonic motor has the following features : high speed, high holding torque when power is off and so on. because of it ' s characteristics, the ultrasonic motor has obtained some widespread application in robots, precise instrument, house electronical appliance, sapceecraft automobile and micromechanism
超聲波電機（ ultrasonicmotor ）是近二十年來發展起來的一種新原理電機，其原理不同於傳統的電磁型電機，它是利用壓電陶瓷的逆壓電效應使定子的表面質點產生橢圓運動，通過定子和轉子之間的摩擦力驅動轉子運動。這種新型的電機與傳統電磁電機相比，具有響應快、不受電磁干擾、結構緊湊、低速、大扭矩、斷電自鎖等優點，因而在微型機械、機器人、精密儀器、家用電器、航天器、汽車等方面顯示出廣泛的應用前景。8. a practical on - line adaptive optimization expert system monotype was established for liquefied hydrocarbon separation process
（ 8 ）以該廠氣體分離裝置為對象，建立了一個實用的在線自適應調優專家系統原型。More than half the oil america uses is imported, and eighty-five percent of that comes from opec countries.
美國所用的石油一半以上靠進口，而其中百分之八十五來自石油輸出國組織的國家。Students from urban areas get much more help from families and old friends than those from rural areas ; cadre students perceive more social support than common students, and the support from the classmate and teachers is more perceivable to them. ( 3 ) the social support is positively related to the adaptation level of the students. students of different supporting sources have different performances in adaptation to college, students of peer - supporting source doing best, students of family - supporting source being secondary, and students of ole friends - supporting source the worst
來自城市家庭的大學生感受到的家庭支持和以往朋友支持水平，要比來自農村家庭大學生高；學生幹部總體感受到的社會支持水平要明顯高於普通學生，他們更容易感受到大學同學的支持和大學教師的支持，在社會支持的利用度上他們要遠遠高於一般學生；家庭關系密切的學生感受到的各種來源的社會支持水平都要比家庭關系一般的學生感受的支持水平高。She answered pomposity with irony and dominated conversations by her personality and shrewd psychology.
對于虛誇自負她用的是反唇相譏，她以她的人品和機敏的心理來控制同人家談話的進程。Researchers at the los alamos national laboratory in new mexico say they trained honeybees, to stick out their proboscis ? the tube they use to feed on nectar ? when they smell explosives in anything from cars and roadside bombs to belts similar to those used by suicide bombers
新墨西哥州洛斯阿拉莫斯國家實驗室的研究人員稱他們訓練蜜蜂在聞到來自汽車的任何炸藥味及聞到與自殺式炸彈殺手所使用的類似用帶子捆綁的路邊炸彈味時就會伸出它們的喙，這是它們用以採食花蜜的食管。The problem is that each of the different branches of the military and intelligence agencies links to these satellites with proprietary systems, which experts call " stovepipes " because they send information between a station on the ground and space but are illequipped to disseminate data throughout a broad network
問題在於軍事和情報機構的各部門和衛星聯系是通過各自專用的系統，專家稱這種系統為"煙囪" ，因為它們可以實現地面站點和太空之間的信息傳輸，但不能在寬帶網路中傳播資料。Financing provisions in respect of weee from private households are laid down in article 8, which article 9 covers weee from users other than private households
第8條確立了關于來自家庭的報廢電子電氣設備的財政規定，第9條確立了來自私人家庭以外使用者的報廢電子電氣設備的財政規定。分享友人