自成一格 的英文怎麼說

中文拼音 [zìchéngyīgé]
自成一格 英文
sui generis
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  1. The jewish is, indeed, a nation sui generis, the only nation we know of whose records are coetaneous with their primitive origin

    猶太人誠然是自成一格的獨特民族，而且是我們所知道的唯一的民族，其史跡與其原始的來源屬于同一年代。
  2. Efficacy : contain several moisture elements, supply enough nutrient for hair, lasting keep wet, high elastic case - hardened cell, give hair sculpt action but not oily crudity feeling, make your hair refreshing and nature, you can sculpt any unique style as you want

    功效：富含多種保濕成份，為秀發提供充分的營養，持久保濕，高彈性定型因子，給予造型富有動感且無粘膩生硬的感覺，讓秀發清爽自然，讓你隨時隨地按照心中所想塑造出別具一格的個性發型
  3. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  4. Under a reported deal worked out with the prime minister, peres will support kadima, the centrist party sharon formed last week after leaving the hard - line likud, but he will not officially join the party and he will not run for a seat in parliament, where he has served since 1959

    在和沙龍總理達成一項傳聞中的交易后，以色列老資格政治家、原工黨主席佩雷斯將支持沙龍的前進黨，即沙龍在放棄利庫德集團強硬路線后，上周新組建的一支溫和黨派，但是，佩雷斯將不會正式加入該黨，他自1959年起在議會任職，而這次他也不會競選議會中職位。
  5. The formation of teaching art of modern university teachers, has some essential factors and insurmountable development stages of its own, with the exception of certain mechanism and motivity, these factors include moral cultivation, knowledge structure, personal characteristic ; the process can be divided into mimetism teaching stage, independence teaching stage, creative teaching stage

    摘要現代大學教師教學藝術的形成，除了具有一定的機制與動力外，還有其自身一些必不可少的因素和不可逾越的幾個發展階段，這些因素包括品德修養，知識結構，思維特點，個性特徵；過程分為模仿性教學階段、獨立性教學階段、創造性教學階段和有風格教學階段。
  6. The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life

    作為一種敘事散文，回憶錄的寫法理應不拘一格，但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法，也就是一個接一個地敘述事件直至結束，其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系，只是按照時間順序先後出現，使作品結構顯得鬆散，難于形成整體效應對事件平鋪直敘，敘事節奏缺乏變化，靜態描述有餘而動感不足，再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相扣的歷史活劇以事件為中心，以人紀史，疏離了文學揭示人生問題的宗旨。
  7. From this self－contained place rose in stealthy silence tall stems of smoke.

    在這個自成格局的地方，靜靜地聳立著一些高高的煙囪。
  8. In other words, an adequate understanding of the “ reality sui generis ” of society requires an inquiry into the manner in which this reality is constructed

    換句話說，要充分了解社會（自成一格的實在） ，需要這樣一種理解，即實在乃是建構的。
  9. All took their places, or rather the ladies formed a circle, while the gentlemen more indifferent to the restraints of what boileau calls the " energetic style " commented on the feverish agitation of andrea, on m. danglars riveted attention, eug nie s composure, and the light and sprightly manner in which the baroness treated this important affair

    大家都在為自己找一個好的位置，太太小姐們圍成一個圓圈，先生們則採取比較遠的位置，評論著安德烈的緊張不安，騰格拉爾先生的全神貫注歐熱妮的從容自若以及男爵夫人在處理整個大廳這類重要事情時的雍容大度而又敏捷的態度。
  10. In order to transcend the traditional educational criticism, firstly, the principles such as truth, rationality, the connectivity of theories and practices, the combination of the educational criticism and education should be obeyed. secondly educational criticizer should be provided of these makings including operation, thought, normal character and psychology etc. at the same time, all right circumstances should also be built, for example, calling for the coexisting and collision of many - options, forming a troop of educational criticism, etc. the forth path studied the response of education to educational criticism

    要實現超越發展，教育批評應堅持服從真理原則、理性原則、理論與實踐相結合原則及教育批評與教育建設和發展相結合原則；教育批評者應具備基本的業務素質、思維素質、品德素質、心理素質、創造素質，還應形成自己的個性品格；同時，教育批評還要形成良好的整體氛圍，即提倡批評與反批評，容納和鼓勵多種觀點的共存與碰撞，形成一支高水平的教育批評家隊伍並實現教育批評話語的轉型。
  11. The important reasons for this wood - made system to develop stably and form the different characteristics from that of the other countries are the severe systems, profound thoughts of philosophy and strong self - confidence of nation, which enlighten the development of modern architecture of china

    嚴格的制度、深刻的哲理思想及強烈的民族自信心是促使我國古建築木構體系得以穩定發展、自成一派的重要原因，給我國當代建築事業的發展以啟迪。
  12. The disorderly needle embroider uses needle as pen, and wool as ink. painting with embroider the method to merge into an integral whole, from become the character, ascend the high peak of the emdroidery art, the one who see is all great for the adsolute being needle also ? ? haisuliu

    亂針繡以針代筆，以線為丹青，繪畫與繡法融為一體，自成品格，奪蘇繡、湘繡之先聲，登刺繡藝術之高峰，見者，莫不譽為神針也? ?劉海粟。
  13. Across the ages, india has developed an architecture that creates spectacular buildings

    經過漫長的歲月，印度發展出自成一格的輝煌建築。
  14. Stage photography, itself an art form and a creative medium, embraces elements of both visual and performing arts

    舞臺攝影是一門獨特的藝術，不但兼備視覺藝術及表演藝術兩種元素，本身亦是一種自成一格的創作媒體。
  15. Guest chefs from chiu chow s most famous hotel, the golden gulf jasper hotel, are at the royal garden from july 2 to july 22 to prepare a unique menu of specialty items from one of china s most famous culinary regions

    潮州菜是廣東菜三大流派之一，起源於潮汕平原，經歷千餘年而形成和發展，以其獨特風味自成一格。潮州最出名的金海灣嘉柏大酒店，開業多年，選賢任能，培育出一支精煉的廚師隊伍。
  16. The flat is decorated in beige, champagne, pale gold, silvery grey and lilac to match the gentle natural light and create a romantic atmosphere. french windows, mirrors and a delicate crystal chandelier create a glittering effect

    一室柔和自然的燈光，襯托以米色香檳淡金銀灰及淡紫等高貴冷艷的金屬色調組成的居停，營造自成一格的曼麗氛圍。
  17. The university is the only tertiary institution in hong kong which offers curricula purely on humanities studies. the campus at fu tei is modelled on the one in guangzhou. black and grey forms the main colour scheme which symbolizes the much sought - after qualities of perseverance and determination

    大學建築主要依據廣州嶺南大學的設計模式，並揉合新穎意念，配以黑白灰色系而自成一格，宏偉而莊嚴，呈現一股不屈不撓，沉實堅定的氣勢。
  18. The company ' s 350, 000 square feet shenzhen factory with 3000 skillful craftsman is highly modernized and well - equipped. thanks to the product development department, cainor ' s collection breaks the traditions and creates unique styles

    公司位於深圳設有設備先進的廠房， ?地高達三十五萬平方尺，聘員工達三千。此外，卡蒙尼珠寶有限公司巧制而成的系列，均擁有時尚風姿，突破傳統及自成一格。
  19. Interviewer : it would be easy to talk about your poetry as a link between, say, frost and younger metrical writers, but a case can be [ end page 40 ] made for your work actually being connected to ezra pound ' s " make it new, " in that your poems are metrically innovative, not using traditional forms much

    不難看出你的詩是弗洛斯特和年輕一代的格律詩人中間的一環，但你的詩在格律上自成一格，傳統格律用得不是很多，因此又可以說你的作品符合龐德「日日新」的詩論。
  20. Fenghuanghu hotel is the three - star hotel built up by the people market of chengdu com., ltd and hengda company of emeishan. hotel is located at the foot of emei mount, adjoin the baoguosi. the architectural style with chinese and western styles, establishes one s own system, and has classical and modern and characteristic garden hotels concurrently

    鳳凰湖賓館建築風格中西合璧自成一派，是兼具古典與現代特色的園林賓館。賓館設施一流功能全服務優良，擁有300人的客房和可容納400人的多功能會議室250人同時就餐的餐廳以及卡拉ok廳棋牌桑拿等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書