自我區別 的英文怎麼說

中文拼音 [zìwǒqūbié]
自我區別 英文
self distinction
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 區 : 區名詞（姓氏） a surname
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 自我 : 1 （自己） oneself; self 2 [心理學] ego; 自我保護 self protection; 自我評價 self assessment; self...
  1. This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures

    以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。
  2. I admit that the first sentence of this passage points to certain differences between social and physical science.

    我承認這段話的第一句是針對社會科學和自然科學之間的某些區別而言。
  3. The first part set up my comprehend of government employee system according to the measures practiced in some provinces. what ’ s more, i profoundly set forth the difference between government employee system and civil servant system according as the “ civil servant act ” issued currently

    第一部分，依據目前我國部分省市試行政府雇員制的辦法，對政府雇員制的概念提出自己的理解，並且參照新頒布的《公務員法》 ，深入闡述了政府雇員制與公務員制度的區別。
  4. There are some useful experiences for taking - off of chinese market in the history of the global main markets : it ' s the specific cause of development that determines the transplanting mode of securitization system of a specific country ; there would be little successful markets without effective push from local governments ; banks are always main participants in the markets and play an important role in the development of a market ; civil - law countries should make necessary reform to their current legal systems to sustain development of their markets

    考察從美國到全球的主要證券化市場發展歷史，可以得到以下足為我國證券化市場與制度建設之鏡鑒的經驗與教訓：發展動因上的區別影響引入證券化制度的模式和路徑；大多數證券化市場的成功起飛離不開政府積極有效的推動；銀行作為證券化市場的主力參與者，決定著一個證券化市場發展的道路與程度；民法法系國家應立足於自己的法律文化和制度體系，改革固有的法律制度以為證券化市場提供製度支持。
  5. Possession of language is a defining mark of our humanity, and it has been faithfully accompanying us ever since our branch first emerged as a distinct species

    擁有語言是我們人類的一個區別性標志，自我們作為一個特殊的物種存在以來，語言能力一直伴隨著我們。
  6. Possession of language is a defining mark of our humanity ， and it has been faithfully accompanying us ever since our branch first emerged as a distinct species

    譯文擁有語言是我們人類的一個區別性標志，自我們作為一個特殊的物種存在以來，語言能力一直伴隨著我們。
  7. On the other hand, the electric field and intensity distributions of the he11 mode in the hollow fiber are calculated by using the exact solutions of maxwell equations based on the vector model, and the diffracted near - and far - field distributions of the he11 - mode output beam under the fresnel approximation are studies. we derive an analytical expression on the far - field distribution of the he n - mode output beam in free space and discuss its applicable condition. we also analyze and compare the differences between the he11 - and lp01 - mode output beams, and find that the near - field distribution of the lpoi - mode output beam is a gaussian - like one, but the near - field distribution of the he11 - mode output beam is a doughnut - like one, whereas the far - field distribution of both the lp01 - and he11 - mode output beams are a doughnut one

    此外，我們把中空光纖中lp _ （ 01 ）模（標量模型）和he _ （ 11 ）模（矢量模型）的場分佈以及它們各自的輸出光束的近場與遠場分佈進行了比較，發現兩種模式的輸出光束在近場分佈有很大的區別， lp _ （ 01 ）模輸出光束在近場是一個高斯分佈，而he _ （ 11 ）模輸出光束在近場是一個中空光束，在遠場兩種模式的輸出光束分佈是基本一致的，這正是由於在中空光纖中採用了弱波導近似以後所引起的誤差。
  8. The catholic religion does not bind us to confess our sins indiscriminately to everybody.

    天主教並不規定我們不加區別地向一切人都坦白自己的罪過。
  9. Fifth, party organizations in all localities and departments must check up the working style of all party members at regular intervals through criticism by the masses and through self - criticism, drawing on the experience gained in party rectification movements of the past and laying stress on the implementation of the mass line

    第五，各地區各部門黨的組織，必須運用過去整黨工作的經驗，採取群眾性的批評和自我批評的方法，每隔一定時期，對全體黨員進行一次工作作風的整頓，特別著重檢查群眾路線的執行情況。
  10. 5. " quality assessment of hong kong secondary school physical education : the use of self - evaluation approach and performance indicators " quality education fund, hksar government

    5 .香港中學體育之優質評估運用自我檢討方式與表現指標（香港特別行政區政府優質教育基金）
  11. No. there is this difference between me and deistic philosophers : i believe ; and i believe the gospel

    「不，我與自然神論的哲學家之間是有區別的：我有信仰，我信奉福音。
  12. We term this kind of dynamic role " man ' s conscious dynamic role ", and it is a characteristic that distinguishes man from all other beings

    這種能動性，我們名之曰「自覺的能動性」 ，是人之所以區別於物的特點。
  13. Objective the article probes into the characteristics of anxious college students " self - schema and the differences between it and depressive college students "

    目的：本研究旨在探討焦慮大學生自我圖式的特點以及它與抑鬱大學生自我圖式的區別。
  14. On this basis, the text researches the present situation issue of rmb under the cooperative pattern of east asian currencies : probing into self - realization of contagious devaluation ". after one currency devalued in area, especially as one of international reserve currency japan yen devaluing, it can damage growth and stability of domestic economy if rmb continuously maintains to peg the u. s. dollar. and the current bilateral swap arrangement in east asia further falls china into predicament

    在此基礎上，重點研究了當前東亞貨幣合作格局下人民幣的處境問題：探討了東亞貨幣危機「傳染性貶值」的自我實現性；當區域內某一貨幣貶值后，特別是作為國際儲備貨幣之一的日元貶值后，人民幣繼續維持釘住美元的匯率安排會損害國內經濟的增長與穩定；而現行的東亞雙邊貨幣互換合作機制的缺陷，進一步陷中國于困境。
  15. Conersely, strong brands elicited less actiation, centered on brain areas inoled in self - identification, rewards and positie emotion

    相反地，名牌所產生的活動少且反映集中在自我識別、獎賞和正面情緒的腦區。
  16. But while the differences, particularly of scale, between our countries are obvious, i firmly believe that there are parallels in our respective national experiences which deepen mutual understanding

    盡管兩國之間的區別，尤其是國家大小上的區別是明顯的，但是我堅定地相信我們各自的國家經驗上的共同點深化了相互的理解和了解。
  17. The apbf can be characterized in eight aspects : policy - oriented operation, non - profitable target, specified domain, stability of economic resources, favorable charges, certainty of compensatory interest, complementary with commercial finance, specialty in regulation. under the guide of theoretical framework and with the comparison with foreign apbf institutions, we can explains the theoretical basis at large : ( l ) as a developing country, the saving level is low in rural area and capital for investment is scarce so that finances ca n ' t be allocated by market fully when the agriculture protect strategy is applied. the apbf institution supplys low - interest loan which is a selective credit supply method to avoid it ; ( 2 ) taking advantage of the function of the " adverse selection ", apbf can be developed to solve the problems such as scarcity of agriculture information, unsymmetrical information and scarcity of long - term capital

    總量方面，資金來源與其所承擔的任務所需資金之間存在著較大的缺口，也缺乏長期穩定的資金來源，資金來源渠道過于單一，籌資功能不健全，且在期限結構上存在突出矛盾；三是不良資產比例居高不下，危及農業政策性金融機構生存和發展的基礎，也潛伏著較大的金融風險；四是貸款業務范圍偏窄，功能發揮受限，嚴重缺乏用於農業基本建設、技術改造、林業、治沙以及農業科技改良等方面的中長期貸款，這與農業政策性金融增加農業投入、增強農業發展后勁、支持農村特別是貧困地區經濟發展的重任很不相稱；五是利益補償不足，弱化了農業政策性金融機構的自我積累能力；六是外部環境不佳。
  18. It had been potentially influencing conceptual movements within perceptual knowledges which being primitive and dull, after wielded sign and reacted about it, object - consciousness and self - consciousness have relatively had different forms

    意識的二重性在原始混沌的感性認識中就潛在地影響著觀念運動，使用了符號進行反映之後，對象意識和自我意識有了藉以區別的形式。
  19. Key differentiators are the ability to enable self - diagnostic and self - healing capabilities on mobile devices ; a centrally managed, web - based console that works over the air with client software ; and intelligent delivery of updates based on bandwidth and network connectivity

    主要區別是在移動設備上進行實現自我診斷和自我處理的能力，通過無線網路與客戶端軟體協同工作的集中管理的、基於web的控制臺，以及以帶寬和網路連接為基礎進行更新的智能傳送。
  20. When someone asked about her plans for christmas, whitson said " it ' s hard to imagine being back home because i guess i feel like this is my home right now

    當被問到聖誕節怎麼過時，惠特森說"很難想象回到地球的情景，因為我已經把這兒當成了我自己的家，除了我丈夫不在我身邊，這里跟家沒有什麼區別。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書