自消安 的英文怎麼說
中文拼音 [zìxiāoān]
自消安
英文
myleran-
To ensure the security of gi inspection, no approving method has been developed by far to drive the capsule endoscope but utilizing the natural peristalsis of gi tract. the uncontrollability of the capsule endoscope brings on some limitations in its functional extension in inspection, medication and surgery, such as temperature and ph measuring, medicament spraying, sampling, on - line sample analyzing, laser incising and rf cauterizing
膠囊內窺鏡目前還沒有實用的主動驅動方法，只能利用消化道自然蠕動作為膠囊內窺鏡前進的動力。由於膠囊內窺鏡不可控，限制了它的功能擴展，比如壓縮空氣噴藥、吸取組織樣品、在線樣品分析、激光切割、射頻燒灼等。完善的膠囊內窺鏡系統需要在現有基礎上加入安全有效的驅動控制，可調整姿態、行進及定位，從而擴大膠囊內鏡檢查的適應癥、安全性與多功能性。Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise
雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。This paper analyzes the fire danger factors for torching system and vent pipe, and addresses the key design matters of deployment, height, discharging capacity and automatic monitoring device of torch as well as the discharging gas concentration, installation position and security device of the vent pipe
文章分析了火炬系統和放空管的火災危險因素，並從火炬的布置、高度、排放能力、自動監控裝置以及放空管的氣體排放濃度、安裝位置、安全裝置等方面，重點論述了火炬系統和放空管的消防安全設計要點。The little rusticities and awkwardnesses which had at first made grievous inroads on the tranquility of all, and not least of herself, necessarily wore away.
她起初引起大家議論紛紛，並使自己忐忑不安的那些小小的粗俗無知和笨拙，自然而然地消失了。Although you may find this bit of news disturbing for we all like to have our symptoms palliated, sooner rather than later, but this is not cure, it is a masking effect and symptoms will soon return with greater force
雖然你覺得這有點令人不安的消息，大家都希望有自己的癥狀克羅埃西亞共和國早不宜遲，但這並不是痊癒，這是即將回歸癥狀掩蔽效應和更大的力量Nightmares and night terrors may occur. bedtime rituals ( regular bedtimes, baths, snacks, quiet actiity, bedtime reading, faorite stuffed animal or blanket ) are helpful to ease insecurity and relax the toddler
有時會出現小兒夜（夢）驚癥。有助於消除小兒恐懼感和身心放鬆的一些睡眠習慣包括：固定的睡眠時間、睡前淋浴、吃點小零食、安撫、讀故事書、讓他/她伴著自己最心愛的洋娃娃或是毛毯入睡。Noartis ' s own studies show that it is only 5 percent to 10 percent more effectie than placebos at resoling the symptoms of constipation - related irritable bowel syndrome in women
諾華自己的研究顯示，在消除女性便秘相關的腸易激綜合征的癥狀時僅有5到10比安慰劑更有效。We ll explain how this is done in our next column. it is possible to get non - executable stack patches for many operating systems, including linux and solaris. some operating systems don t even need the patch ; they just come that way
Sitar可以使用fletcher校驗和（用於osi網路和傳輸層） 、 md5校驗和（它是128位的並被認為比fletcher校驗和更可靠）和keyed md5 （如果來自可能受到安全威脅的接受監視器的消息在使用前必須得到認證，則使用它） 。He was induced to undertake this journey, of which the day before he had not even thought and which had not occurred to andrea either, by the arrival of bertuccio from normandy with intelligence respecting the house and sloop
他這次出門安德烈事先並不知道，甚至伯爵自己在前一天也不曾想到他這次到歐特伊去是貝爾圖喬促成的，因為他剛從諾曼底回來，帶來了房子和單桅船的消息。“ we are expecting the all new 3rd generation ford mondeo to bring chinese consumers a different and exciting driving experience ” said nigel harris, the general manager of cfma sales company : ” the all new 3rd generation ford mondeo will not only enrich the product line of cfma, but also bring ford ' s tagline of mede to a new stage
「我們期待著全新第三代福特蒙迪歐，能為中國消費者帶來與眾不同的精彩駕乘體驗」 ，長安福特馬自達汽車銷售公司總經理何駿傑表示： 「即將上市銷售的全新第三代福特蒙迪歐，不僅持續豐富了長安福特馬自達汽車的產品線，而且將福特『活得精彩』的品牌主張提升到一個新的境界。 」However they usually only go to the places decided in advance by the tour company
但是，他們的旅行地點也是由旅行社預先安排好的，不會自發去其它地點消費。A participant proposed to abolish the arrangement for uncontested elections in the functional constituencies. he opined that even if only one candidate was nominated, he should not be regarded as elected unless he was endorsed by more than half of the electors
有嘉賓建議取消功能界別自動當選的安排，即使某個界別只有一個人參選，也要得到該界別過半選民的贊成才可以當選。This paper investigates the relationship between nutrition intake and economic growth to provide useful insights for fao anti - hunger program. it addresses the question of how much economic growth is lost by a country that has undernourished people. real per capita gross domestic product, physical capital, protein intake, the openness index and the student - teacher ratio are investigated
作者通過上海市300個家庭問卷調查，發現人們對于轉基因食品的認知程度還比較低，普及農業生物科技知識非常必要;盡管消費者認為自己非常關注食品安全和營養問題，但在實際購買中，他們更多的考慮還是價格和收入The news had shattered him, but vivian was unperturbed.
這個消息給了他當頭一棒，但維維安卻泰然自若。Wang, female, 34 years old individual does business the patient to tell infects the blister measles virus in 2002, the initial period has made some simple treatments, but whenever the month menstrual period manifests suddenly a time, the vulva ache, is rotten to the core, has the water blister, nearly soon loses the treatment the confidence, after afterwards saw we establish the gram china to promote the organization the advertisement, the order establishment gram kj medicinal preparation, the establishment gram takes orally series medicine and so on the capsule, after takes orally the external use 2 treatment courses, the symptom vanished, after stops the medicine to make two examinations in the local hospital the pure blister measles virus to transfer cloudyly, thoroughly convalesced, makes a follow - up visit, the observation after more than a year of, until now has not seen recurs, respent on the happy life
王某，女， 34歲個體經商患者自述於2002年感染皰疹病毒，初期做過一些簡單的治療，但是每到月經期發作一次，外陰疼痛糜爛，有水皰，幾乎快要喪失治療的信心，后來看到我們安立克中國推廣機構的廣告后，訂購安立克kj劑，安立克口服膠囊等系列藥物，通過內服外用2療程后，癥狀消失，停藥后在當地醫院做了兩次檢驗hsv單純皰疹病毒轉陰，徹底痊癒，經過一年多的隨訪觀察，至今未見復發，重新過上了幸福的生活。The content can be either a further catechesis in a brief and condensed manner, or an explanation of the different elements of the liturgy, or the meaning of the day s readings. on the other hand, in some special sundays, we can let the faithful share their testimony of the word in a formal manner, e. g. families could do so on the feast of the holy family, teachers on the education sunday, workers on the labor sunday etc. it may be better if those giving testimonies are parishioners, and they should have been well prepared
適當地善用最多人參與的禮儀主日感恩祭來推行培育，在不影響禮儀整體性的原則下，加添信仰培育的因素，例如在領聖體后或在感恩祭開始前，向教友提供簡短的培育，內容可以是濃縮的教理重溫感恩祭中各部分的意義當日聖經章節的意義等另一方面，在一些特別主日安排教友證道，如安排家庭在聖家節，教師在教育日，工友在勞動節等作證道，證道的教友最好是本堂區的教友，要預備充足，將當日的聖經選讀消化，並用自己的生活印證，神父適宜在證道后，作簡單總結。The algorithm can not only eliminate the influence of the cumulative errors of the photoelectric code recorder, but also it can satisfy the requirement of the real - time control. a direct inverse model controller of fuzzy neural network with changeable structure based on takagi - sugeno inference is presented and it is used to the motion control of mobile robot. in order to avoid the obstacles successfully, detection results from ccd and ultrasonic sensors are fused by a fuzzy neural network, which acts as an avoidance controller
包括移動機器人的融合自定位問題：移動機器人利用光電編碼器進行自定位，同時用擴展卡爾曼濾波器融合多個超聲波傳感器的測量值，採用回朔演算法將融合值用於復位光電編碼器，消除了光電編碼器累積誤差的影響，並能滿足實時控制的要求：並提出一種基於takagi - sugeno模型的變結構模糊神經網路直接逆模型控制器，並應用於移動機器人的運動控制；利用模糊神經網路避障控制器融合ccd攝象機與超聲波傳感器探測到的環境信息，以實現機器人的安全避障。During the dry season between october and april of the following year, the cas is committed to deploy members to standby at various fire stations in rural areas on sundays and public holidays when the red amber fire danger warning signal is issued. members on standby will respond immediately to assist the fire services and the agriculture, fisheries and conservation department in putting off any fires broke out in country parks
在每年十月至翌年四月的乾燥季節，民安隊逢星期日及公眾假期，在當發出紅色或黃色火災危險警告訊號期間，均會派員在各個消防局輪值候命，協助消防處及漁農自然護理署撲滅山火Fire safety systems - operated safety systems - part 3 : automatic shutting sliding door
消防系統.運行的安全系統.第3部分:自動關閉滑動門We had sad work with little cathy that day ; she rose in high glee, eager to join her cousin, and such passionate tears and lamentations followed the news of his departure, that edgar himself was obliged to soothe her, by affirming he should come back soon : he added, however, if i can get him ; and there were no hopes of that
那一天我們對小凱蒂可煞費苦心。她興高采烈地起床，熱望著陪她的表弟，一聽到他已離去的消息，緊跟著又是眼淚又是嘆氣，使埃德加先生不得不親自去安慰她，肯定他不久一定會回來可是，他又加上一句， 「如果我能把他弄回來的話。 」而那是全無希望的。分享友人