自為之有 的英文怎麼說
中文拼音 [zìwéizhīyǒu]
自為之有
英文
being for itself-
Physically, she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous. in her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow, such as excited my wonder, while it baffled my comprehension. i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana s feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched
體態上她遠勝於我,漂亮而精力過人,活潑而有生氣,流動著一種使我為之驚異又難以理解的豐富的生命力,夜晚的最初時刻,我還能談一會兒,但第一陣子輕松自如的談話之後,我便只好坐在黛安娜腳邊的矮凳上,把頭靠在她膝頭上,輪流聽著她和瑪麗深談著我只觸及了皮毛的話題。Men call me wise. if sages were ever wise in their own behoof, i might have foreseen all this
人們都認為我聰明,如果智者有自知之明,我早就該預見到這一切了。I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts
與上述匯票及/或單據及有關之各項應付款項,以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他債務,在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述各種債務之共同擔保,以備清償各種債務之用。Embed equation. dsmt4 further argee that the title to all property which shall be purchased and / or shipped under this letter of credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts or of all sums that may be due on said drafts or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now existing or now or hereafter created or incurred by embed equation. dsmt4 to you due or not due, it being understood that the said documents and the merchandise represented thereby and all embed equation. dsmt4 other property, including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches ' possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of the said drafts
五、與上述匯票及匯票有關之各項應付款項,以及本申請人對貴行不論其現已發生、或日後發生經已到期或尚未到期之其他債務,在未清償以前,貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同本申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保證金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述匯票之共同擔保,以備清償票款之用。The reason that these heroes could be heroes is because apart from their outstanding qualities, they had common ground that they accomplished an earthshaking and very touching extraordinary history chapter
這些英雄人物之所以能夠成為英雄,除了自身擁有卓越超群的品質之外,他們還有一個共同點就是他們都成就了一段驚天動地,可歌可泣的不凡的歷史篇章。In order to obtain factual information about self-fertilization, empirical measurements must be made.
為了得到關于自傳花粉的確實資料,必須採用一些已行之有效的方法。In course of auto - focusing, the paper takes the sum of the square of gray difference as focal distance evaluation function to decided that image is in focus or not quickly and put forward an effective auto - focus searching way based on threshold value and curve fitting. these improve speed and precision of auto - focusing
在自動聚焦過程中,論文採用了圖象的灰度差分的絕對值之和的平方作為焦距評價函數,解決了是否正確聚焦的快速判斷問題;採用了一種行之有效的基於閾值和曲線擬合的自動聚焦搜索方式,使聚焦速度和精度都得到了很大的提高。For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟:大自然賜予之所有恩惠,均無法與繁殖之恩惠相比擬,故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告,並為之焦慮,惟恐本民族過去所開創之輝煌業績,日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧,對世代相傳之光榮習慣加以輕視,否定其深遠意義,從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之,豈不令人深惡痛絕哉!蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告,並命令全人類遵照行事,使之做出承諾。This article imports tpm action in product department 1 of the hongta group, based on researching and analyzing tpm, combining experience of enterprises that succeed in tpm action, the fact of product department 1 of the hongta group. mainly research the building tpm action system and implements tpm action in detail according to the whole project. confirm to implement tpm action from 3 ways : improving pattern action, saving from damage independently and maximizing benefit action. implement tpm action by improving pattern action, saving from damage independently, improving continuously based on 5s action. analyze deeply the necessity and difficulty in implementing tpm action, build the active system that is practical and efficient. resolve the problems in implementing tpm action in state - owned enterprise. form a set of equipment management new mode combining functionary wardship system - that make all employees join in actively, pay attention to the basic maintenance and nip in the bud, with group activity independent. it will do well in improving equipment integrative efficiency and enhancing enterprise livingness. more importantly enterprise is changed from consciousness to building system of avoiding calamity, badness and waste by using efficient method on management of equipment, basing on human, enhancing participance of all employees
在tpm活動體系建立的研究中,深入分析了推動tpm活動的必要性和困難,確立了既切合實際又行之有效的活動體系。在活動推進實施的研究中,解決了國有企業推進tpm活動遇到的一些問題。形成了一套全員參與,注重基礎保養,防患於未然的職務性的監護制度和自主小組活動相結合的設備管理新模式,因而對提高設備綜合效率和增強企業活力起到了巨大的促進作用,更重要的是使企業從意識轉變到使用有效手段進行設備管理,以人為本,增強了全員參加意識,構築了防止災害、不良、浪費的體系,同時促進了企業設備管理理念的根本轉變。And she skilfully behaved so that sir alexander should think that he was lord and monarch of the whole caboosh, with his stout, would - be - genial paunch, and his utterly boring jokes, his humourosity, as hilda called it. sir malcolm was painting
她巧妙地使亞力山在爵士相信「他」是一家之主和王候,因為他有那自以為快活的隆然大腹,他有那使人厭煩的笑在他有那「滑稽性」一依希爾達的說法。The construction of the real right system of natural resources should be different from the civil real right system, which represents private rights. the rareness and the nature of the resources requires that the construction of this system need efficient programming and market - entrance permitting ; the valuation of economic and ecological nature needs the
自然資源的自然、稀有屬性決定了制度構建上離不開政府的有效規劃與市場準入,經濟、生態屬性的價值化需要市場機制的引入,生態、公共屬性決定了制度架構上應當有公眾參與的一席之地,實質意義上的自然資源物權制度應當是體現政府、市場與公眾三者相互利益關系的制度安排(我們稱為「三元」模式) 。Since founded in lunjiao industrial zone, shunde in 1991, our company has experienced years of steady expansion and constant technology innovations, and has become one of the largest silk cotton production bases of south china incorporating yarn silk finishing, fabric silk finishing, spacing dyeing, yarn package dyeing, knitting / weaving fabric dyeing and finishing etc. synthetical production capacity
工廠自1991年在順德區倫教工業區設廠以來,經過多年的擴展規模和技術創新,現已發展成為擁有從紗絲光,布絲光,段染到筒子染紗、針織布、梭織布、染整等綜合性生產能力的華南地區規模最大的絲光棉生產基地之一。And as a seattle newspaper suggested, washington state smokers might be wise to carry tape measures, since smoking will also be banned within 7. 5 meters of the doors, windows, and vents of public buildings
西雅圖一家報紙提議,華盛頓州的癮君子應有自知之明隨身攜帶量尺,因為公共建築物的門口、窗口及通風口的7 . 5公尺內也將全面禁菸了。And for all his conceit and his german grumpy irony, he was pitiful with his flattened locks on his forehead and his wisps of uncombed hair sticking out behind. though he tried to conceal it under a semblance of anger and contempt, he was visibly in despair that the sole chance left him of testing his theory on a vast scale and proving its infallibility to the whole world was slipping away from him
盡管他很自信,具有德國人的好抱怨的愛譏諷的性格,連同他那梳光的鬢角和腦后一撮撮翹起的頭發,都使他覺自己可憐,雖然他把這些隱藏在自己的憤怒和蔑視之下,但是他陷入絕望,因為用大規模的實驗來檢驗和向全世界證明地的理論的正確性的唯一機會,現在從他手中失去了。This is because of the belief that a linguistic description was reliable when based on observation of unstudied utterances by speakers ; it was unreliable if the analyst had resorted to asking speakers questions such as “ can you say. . in your language
這是因為只有觀察了沒有準備的、由說話人自然陳述的話語而作出的語言描寫才是可靠的;相反,如果一個分析者通過詢問說話者諸如「你能否用你的語言說… … 」之類的問題得到的語言描寫則是不可靠的。This rather bloodcurdling recital, delivered with the usual achesonian aplomb, startled the british.
這種頗有點令人毛骨悚然的議論,以艾奇遜式一貫的沉著自若的腔調發表出來,使英國人為之駭然。To the credit of the traditional good sense of the paris “ cit ” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire, which was entirely seasonable, or the mystery, which was to be performed under roof and cover in the great hall of the palais de justice, and were unanimous in leaving the poor scantily decked may - pole to shiver alone under the january sky in the cemetery of the chapelle de braque
不過,巴黎愛湊熱鬧的游閑之輩那種自古就有的見識真堪稱贊,群眾中絕大多數人都去看焰火,因為這正合時節;或者去觀看聖跡劇,因為是在司法宮大廳里演出,上有嚴嚴實實的屋頂,四面有緊閉的門窗;而那棵可憐的五月樹,花兒稀稀拉拉,看熱鬧的人都不願一顧,任憑它在一月寒天下,孤零零地在布拉克小教堂的墓地上顫抖。Of the four inclinations in international trade in education, the domination of developed countries in market is apparently the most outstanding characteristics. consumption abroad has the fewest restrictions, while primary and secondary schools encounter comparatively remarkable obstructions in market permission. from its current division and characteristics, we can easily infer its inclination that embraces five points
在現代國際教育貿易市場上,發達國家之間、發達國家與發展中國家之間為擁有教育貿易市場上的最大份額,展開了激烈的爭奪,形成了教育貿易市場上的割據狀態,表現在以跨境提供、境外消費、商業存在和自然人流動形態下的教育貿易發展狀況。Some have invested passively, praying that the chinese banks manage themselves well
有的投資比較被動,只寄希望于中國的銀行能「好自為之」 。" do you think you have to do with galley - slaves, or novices in the world ? benedetto, you are fallen into terrible hands ; they are ready to open for you - make use of them
貝尼代托,你已經落入一隻可怕的手裡了,有一隻手準備來救你,你應該好自為之!分享友人