自衛措施 的英文怎麼說

中文拼音 [zìwèicuòshī]
自衛措施 英文
self-defensive measures
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 衛 : Ⅰ動詞（保衛） defend; guard; protect Ⅱ名詞1 （周朝國名） wei a state in the zhou dynasty2 （姓氏...
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 自衛 : defend oneself; self-defense
  • 措施 : measure; step
  1. Health authorities in australia say there is no need for heightened quarantine measures in light of a confirmed case of sars in southern china

    來自澳大利亞的衛生專家日前表示：盡管中國南方的疑似「非典」病例得到了確認，但是，澳大利亞並沒有必要提高個方面的檢驗檢疫措施。
  2. In a confidential study leaked to the french press, the capital ' s transport authority ratp estimated an average 61 suicide attempts a year cost it in the region of ? 9m ? 6. 2m in emergency interventions and network disruption, plus the severe but often unquantifiable trauma suffered by staff who witness an attempt. christmas and new year are peak periods, with three times the monthly norm, said the report, extracts of which were published in the newspaper le parisien

    據衛報12月30日報道，據法國媒體報道，在有關部門的一份機密研究報告中，負責管理巴黎運輸系統的ratp機構估計，每年在該市地鐵內平均發生61起自殺事件，為此而採取的緊急干預措施以及由此帶來的地鐵運輸中斷所造成的損失高達900萬歐元620萬美元，而目睹這些慘劇的車站工作人員往往會遭受極其嚴重但又通常是難以量化的精神創傷。
  3. He noticed at once that discipline was slack : the danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual

    他馬上覺察到敵方紀律鬆弛：這些丹麥人具有徵服者的自信，而且他們的安全防衛措施也是馬虎的。
  4. In accordance with the requirements of national defense in the new situation, china persists in unified leadership over national defense activities, pursues the principle of independence and self - defense by the whole people, implements the military strategy of active defense, strengthens the building of its armed forces and that of its frontier defense, sea defense and air defense, takes effective defensive and administrative measures to defend national security and safeguard its maritime rights and interests

    中國根據新形勢下國家防衛的需要，堅持對國防活動的統一領導，堅持獨立自主和全民自衛原則，實行積極防禦軍事戰略，加強武裝力量建設和邊防、海防、空防建設，採取有效的防衛和管理措施，保衛國家安全，維護海洋權益。
  5. Under current international law, the victim state should meet four requirements in exercising the right of self - defense. first, there should be actual armed attack ; second, the action of self - defense should be necessary and proportionate ; third, the un security council has not taken necessary action to maintain international peace and security, and ; forth, the victim state should report to the security council immediately about the action it has taken to defend itself

    行使自衛權必須滿足四項要求：一是遭受實際發生的武力攻擊並且該武力攻擊針對的是受害國的領土或該國的海陸空部隊；二是符合必要性和相稱性原則；三是聯合國安理會尚未採取必要措施以維持世界和平與安全；四是受害國必須立即就其採取的自衛行動向安理會報告。
  6. No money should be spared to fight against sars democratic legislator cheung man - kwong, dab legislator ip kwok - him, breakfast group legislator eric li ka - cheung, hkpa legislator david chu yu - lin, hkctu legislator lee cheuk - yan all supported the allocation of funding for anti - sars measures. eric li said that even if more than $ 200 million had to be spent on fighting against sars, it would still be money well spent

    早餐派召集人李家祥表示，相信政府，議員及市民，均不願看到淘大花園的居民因被隔離，而出現一些生活起居上的不方便，但已有專家指出，淘大花園是非典型肺炎病毒的一個新爆發點，為了居民自己，亦為了全港市民的衛生健康，政府實施隔離措施，是有需要，而且應該獲得支持。
  7. The danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual

    這些丹麥人具有徵服者的自信，而且他們的安全防衛措施也是馬虎的。
  8. Security was tight across the island as people remembered the 15 indonesians, four australians and one japanese killed in triple suicide bombings last year

    由於人們仍記得十五個印度尼西亞人、四個澳大利亞人和一個日本人在去年三次自殺性爆炸事故中喪生的，小島防衛措施十分嚴密。
  9. From the remote sensing information of huhhot, landscape and ecosystems damaged are very serious. it is showed that farmland, grassland, wetland and urban landscape and ecosystem are damaged by desterification, soiland water loss, salinization pollution and species reduction. so recovery and re - building of landscape ecosystems are fundamental ways to thorough improve ecological environment in huhhot

    從衛星遙感解譯信息了解，呼和浩特市景觀與生態系統受損較為嚴重，主要表現為農田、草原、濕地、城鎮等景觀與其它生態系統受到沙化、水土流失、鹽漬化、污染以及物種減少等方面的損害.通過合理規劃、分區分類恢復重建和建設自然保護區、生態示範區、開發潛在資源等措施，可以逐步改善呼和浩特市地區的生態環境
  10. While the elderly will be different, because of aging, shrinking oral glands, saliva secretion natural decrease, brushing, mouthwash, especially after dinner, france ' s right to maintain oral health, prevention of oral diseases is a very important measure

    而老年人就不同了，由於衰老，口腔腺體萎縮，唾液分泌量自然減少，刷牙、漱口，特別是飯后、臨睡前對保持口腔衛生，預防口腔疾病是一個很重要的措施。
  11. In the three and a half years since september the 11th, 2001, we have taken unprecedented actions to protect americans

    自2001年9月11日以來，我們在三年半的時間里為保衛美國採取了前所未有的措施。
  12. The concrete measures include the followings : selection of stable and powerful control system ; use of flexible control program to realize three - level control ( manual, automatic, and on - the - spot control ) ; application of sanitary on - the - spot detection equipments of high accuracy for quantification and control ; data collection for the whole process and data storage in real - time database and historical database ; application of production informatization interface to achieve automatic detection and gathering of every important technical parameters

    措施為：選用穩定的、功能強大的控制系統；編寫靈活的控制方案，實現手動、自動、現場控制三級控制；選用衛生型、精度高的現場檢測設備參與計量和控制；全程數據採集，實時和歷史數據庫進行數據存儲；生產信息化介面等技術實現了對保健酒生產過程各種重要工藝參數的計算機自動檢測、採集，實現生產流程的自動控制。
  13. Should, despite the advice above, they travel to another country, they should be placed in voluntary isolation and kept under active surveillance by the health authorities in the country of arrival

    如仍須前往其他國家，旅客應在目的地接受自願隔離及當地衛生部門的監測檢查措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書