自贖 的英文怎麼說

中文拼音 [zìshú]
自贖 英文
redeem oneself; atone for one's crime
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 贖 : Ⅰ動詞1. （用財物換回抵押品） redeem; ransom 2. （抵消; 彌補） atone for （a crime） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. His suicide was a sacrifice to absolve himself and his people from guilt in the german attack upon yugoslavia.

    他的自殺是為他自己和他的人民贖罪，贖取他們在德國進攻南斯拉夫的行動中所犯下的罪行而作出的犧牲。
  2. Could he atone for the evil he had done simply by reducing his burden ?

    單靠減輕自己的負擔，他就能為自己干下的壞事贖罪嗎？
  3. The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming

    那小偷送回全部偷竊物並改過自新，以為他的偷竊行為贖罪。
  4. Judge obadiah had unfortunately caught passepartout s rash exclamation, which the poor fellow would have given the world to recall

    他恨不得拿出自己所有的財富，去贖回這句一不小心滑出來的話。
  5. Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation

    他把我的話想了好半天，最後，他顯得很激動，並對我說： "對啦，對啦，你我魔鬼都有罪，上帝留著我們，是讓我們懺悔，讓我們都獲得赦免。 "談到這里，我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到，雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人，認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。
  6. The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich - world exports and recapitalize rich - world banks

    現在只能指望信貸市場進行自我救贖，或者勢頭強勁的新興市場購買發達國家的出口品並改變發達國家銀行的資本結構了。
  7. As in doctor faustus, the " deed of gift " invokes the issue of " salvation, " though in frost ' s parable, the faustian spirit of america is not merely strengthened temporarily and adventitiously as faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self - reliance and war

    如同在浮士德博士一劇中，禮物契約召喚起救贖的問題，在佛洛斯特寓言中，美國的浮士德精神不但暫時而巧合地被強化，而實際上的救贖免於軟弱之方，則是要面對大自然的毀滅、人的妄自尊大及戰爭中，體悟到人力不能勝天，而知所收斂。
  8. If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed : to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her

    8主人選定她歸自己，若不喜歡她，就要許她贖身，主人既然用詭詐待她，就沒有權柄賣給外邦人。
  9. Fund allocation and switching are available at anytime. you can also redeem part or all fund units in your portfolio without any handling charges

    你可因應自己的需要而更改基金選擇，增加或減少投資金額，贖回全部或部份基金。
  10. Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies

    23不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏嘆息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。
  11. And not through the blood of goats and calves but through his own blood, entered once for all into the holy of holies, obtaining an eternal redemption

    12並且不是藉著山羊和牛犢的血，乃是藉著?自己的血，一次永遠的進入至聖所，便得到了永遠的救贖。
  12. Heb. 9 : 12 and not through the blood of goats and calves but through his own blood, entered once for all into the holy of holies, obtaining an eternal redemption

    來九12並且不是藉著山羊和牛犢的血，乃是藉著他自己的血，一次永遠地進入至聖所，便得到了永遠的救贖。
  13. His machine - made storiettes, though he hated them and derided them, were successful. by means of them he redeemed all his pledges, paid most of his bills, and bought a new set of tires for his wheel

    它們給他贖回了當掉的東西，償付了大部分欠債，給他的自行車買了一副新輪胎，還使他免於斷炊之虞，給了他時間寫作雄心勃勃的作品。
  14. 26th hkiff director, grand prize winner at nantes festival in france, marks a great leap forward from the rough - hewn visuals of his debut

    沒自滿於前作安陽嬰兒26屆的成就，王超更落力的跑到內蒙無人之境辛苦炮製一個贖罪不息的故事。
  15. Also, he paid the other tradesmen in full, redeemed his suit and his bicycle, paid one month s rent on the type - writer, and paid maria the overdue month for his room and a month in advance

    然後還清了其他商人的債，贖回了他的衣服和自行車，預付了一個月打字機租金，還了瑪利亞一個月欠租，還預付了一個月。
  16. Feminist writing : social identity and self - salvage

    社會認同與自我救贖
  17. 28 keep watch over yourselves and all the flock of which the holy spirit has made you overseers. [ 1 ] be shepherds of the church of god, [ 2 ] which he bought with his own blood

    28聖靈立你們作全稞' 3的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的（或作：救贖的） 。
  18. If my offence be of such mortal kind that nor my service past, nor present sorrows, nor purposed merit in futurity, can ransom me into his love again, but to know so must be my benefit ; so shall i clothe me in a forced content, and shut myself up in some other course, to fortune ' s alms

    假如我果然罪大惡極，無論過去的微勞、現在的悔恨或是將來立功自贖的決心，都不能博取他的矜憐寬諒，那麼我也希望得到一個明白的答覆，我就死心塌地向別處去乞討命運的布施了。
  19. An uncle or a cousin or any blood relative in his clan may redeem him. or if he prospers, he may redeem himself

    49或伯叔，伯叔的兒子，本家的近支，都可以贖他。他自己若漸漸富足，也可以自贖。
  20. Or his father ' s brother, or the son of his father ' s brother, or any near relation ; or if he gets money, he may make himself free

    或伯叔、伯叔的兒子、本家的近支、都可以贖他他自己若漸漸富足、也可以自贖。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書