自身之物 的英文怎麼說
中文拼音 [zìshēnzhīwù]
自身之物
英文
thing in itself-
When the economy increases at the annual speed of 8 % and the population increases at the annual sp eed of 1. 4 %, people ' s knowledge and abilities - human - capital improved so slowly that it was hard to achieve the self - value of the acquired human capital. the university is to explore the abstractive scholarism and spread the advanced culture, and it is the depot to cultivate the advanced human capital
在經濟以年均8的速度增長，人口以年均1 . 4的速度增長的同時，人的知識與能力?人力資本的增長速度卻緩之又緩，即使業已獲得的人力資本也難以實現自身的價值。大學是探究學術，傳播文化的場所，是培養高級人力資本的基地，其主體價值維系在教師和學者身上，教師的精神和物質待遇又維繫於職稱等級結構之中。Much like sirius, orion, the pleiades, and arcturus, perhaps such creations shall manifest their cause before they can release the pattern in full, experiencing now a fall in consciousness or into density or matter much like the great central sun
就像天狼星、獵戶星、昴宿星團、大角星一樣，這些創造物可能也會在業力完全釋放之前就顯示出後果，將體驗自身意識下降或進入緻密、物質化，就像大中樞太陽一樣。Barbarian religions were widely tolerated, and one of the most striking exhibits, which was found in arras, is a stone image of a bald, the norse god of fruitfulness, as a fertility god, clutching his penis to his body
蠻族宗教在那時得到了廣泛的寬容對待：有一副最引入注目的展品是一個光頭的司豐饒和平及耕耘之神的石像，該石像在法國阿拉斯發現，而石像中的人物則用手緊握著自己陽物貼在身上。The b lymphocyte stim lator ( blys ) also known as baff, tall - 1, thank, ztnf4, is the most recent addition to the tumor necrosis factor family ( tnf ) ligands. blys induces both in vivo and in vitro b cell proliferation, differentiation and immunoglob lin secretion. meanwhile, it also strongly suppresses the growth of tumor cell lines. the over - production of blys is associated with the development of certain autoimmune disease, such as systemic lupus erythaematosus ( sle ), rheumatoid arthritis, myasthenia gravis, sj greh ' s syndrome
人b淋巴細胞刺激因子（ hblys ）是1999年發現的腫瘤壞死因子超家族成員。最早發現其可誘導腫瘤細胞凋亡，之後發現它是一個強有力的b細胞共刺激因子，它在體外及轉基因動物體內可明顯刺激b細胞的生長，免疫球蛋白分泌，並導致動物自身免疫性改變。Character juxtaposition finds its full expression in willa cather ' s my antonia in various forms, such as the juxtaposition between the main characters ( antonia and jim ) the main and secondary characters, and the images of the main character ( antonia ) herself
凱瑟在小說《我的安東妮亞》中大量地使用人物並置對照法，其中包括主要人物之間、主要人物與次要人物之間以及主要人物自身的並置對照。The reason that these heroes could be heroes is because apart from their outstanding qualities, they had common ground that they accomplished an earthshaking and very touching extraordinary history chapter
這些英雄人物之所以能夠成為英雄，除了自身擁有卓越超群的品質之外，他們還有一個共同點就是他們都成就了一段驚天動地，可歌可泣的不凡的歷史篇章。The inherent benefit appears in the form of personal right and property right ; the benefit of performance appears in the form of jur in personam ; but the reliance interests ca n ' t appears in the form of some rights. there is no right reflecting the reliance interests
在表現形式上，固有利益可表現為人身權、物權等，履行利益可表現為合同債權，但信賴利益沒有自己的表現形式，與之相對應也沒有相應的權利。And as a seattle newspaper suggested, washington state smokers might be wise to carry tape measures, since smoking will also be banned within 7. 5 meters of the doors, windows, and vents of public buildings
西雅圖一家報紙提議，華盛頓州的癮君子應有自知之明隨身攜帶量尺，因為公共建築物的門口、窗口及通風口的7 . 5公尺內也將全面禁菸了。It seemed so tawdry what he had offered her - mere money - compared with what she offered him. he offered her an extraneous thing with which he could part without a pang, while she offered him herself, along with disgrace and shame, and sin, and all her hopes of heaven
比起她向他奉獻的東西，他的奉獻好像太粗俗不過是金錢罷了，那本是可以隨便放棄而不關痛癢的身外之物，而她向他奉獻的卻是她自己，隨之而來便是恥辱難堪。The images inspired by “ pen - shape ” which symbolizes “ intelligent power ” ; the use and symbol significance of red, yellow and black deriving from the culture that the artist grew up in ; and the special connotation of red drapery, a book with red cover ( what demands attention is that the book is open and blank ), red muffler ( or red scarf ) and red ink are all embodying the transferring process of the subjective consciousness and state of contemporary chinese people, exhibiting the artist ' s thought about people of the time
那啟發于具有「知識權力」象徵意義的「筆型」的人物造型形象，那源於藝術家所出生成長的獨有民族文化之根? ?紅、黃、黑為主的色彩運用及象徵意義，那紅幃帳、紅皮書（值得注意的是，有些書是被打開的，而且是空白的） 、紅圍巾（或紅領巾） 、紅墨水等的另類內涵，這一切似乎昭示著中國當代人的一種自身主體意識及狀態的轉變過程，展現著藝術家對這個時代中的人的新思考。Citric acid, taking the place of hno3, solutes the substance which does not solute in solution, and it acts as the ligand of metallic ionic and the hydrolysis catalyst of si ( oc2h5 ) 4, which reduces the pollution caused by no2 which forms at the decompose process of the hot treatment. by changing the means of calcine of the drier gel, choosing the suitable temperature to burn the gel, the high temperature calcine time is shorted, which solves the question of the long period calcine. so the preparation process of the matrix and composite was finished by using more lower temperature than the traditional solid state reaction and more shorter time than the traditional sol - gel process
結果使基質和復合物的制備在比傳統的固相反應法低得多的溫度下和比常規的溶膠凝膠法短得多的時間里完成；五、對基質及復合物的干凝膠、粉體和燒結體進行了ir 、 dta 、 xrd 、 seni及交流阻抗譜表徵，研究結果表明：在溶膠向凝膠的轉化過程中同時存在著正硅酸乙酯自身的聚合作用和檸檬酸鹽絡合物之間的聚合作用：干凝膠向產物粉體的轉化在400600c之間進行；基質li 。All the great ancient figures who respected themselves enough to design such intricate tombs to be buried in
所有古代的那些大人物，他們自視甚高，甚至為此建造了精巧的墳墓作為自己的葬身之地。Many besides angel have learnt that the magnitude of lives is not as to their external displacements, but as to their subjective experiences.
原來生命之偉大與藐小並不在於它對外界發生影響的大小，而在於它自身對事物之經歷體驗，這一點，安琪兒和許多別人都很明白。With the acceleration of extinction of species, biodiversity conservation is extensively concerned. the extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors. so, taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction. one of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks, i. e. ex situ conservation. the elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential. an ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content, temperature, humidity and types of containers used during storage. the optimum stage of seed maturity, harvesting techniques and processing, in addition to physiological features such as degree of dormancy, also play key roles in seed storage. certainly, desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions. according to seed storage behavior, it is necessary to consider three principal factors : storage environment, storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions. the present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms ( especially wild rare and endangered plants ) for ex situ conservation through seed - gene bank
一個物種的滅絕是與其受生物因子和非生物因子的威脅程度相關的.隨著物種的加速絕滅，保護生物多樣性受到廣泛地關注.保護生物多樣性的最有效的生物技術之一是建立種子基因庫，進行遷地保護.種子庫理想的貯藏條件主要取決于種子含水量、貯藏環境（如溫度和濕度）和貯存種子的容器.進行種子貯藏，了解種子生命力和活力的影響因子的作用機理是十分重要和必要的.除了種子自身的生理特徵外，種子的貯藏壽命與種子成熟度、收獲技術、加工處理方法也是息息相關的.即使在最適的庫存條件下，種子也會隨時間發生劣變.因此，必須根據種子特定的貯藏行為，加以考慮影響種子存活的3個主要方面（貯藏環境、貯藏期和植物種類）而選擇有效的貯藏方案.本文試圖討論種子貯藏生理的幾個重要方面及其需解決的技術問題，以便更好地通過種子基因庫，長期有效地保存植物種質資源The urea - formaldehyde ( uf ) polymer / sio2 composite microspheres were prepared by polymerization - induced colloid aggregation ( pica ) method. the formation mechanism of composite microspheres is attributed to the fact that that urea and formaldehyde firstly undergo acid - catalyzed polymerization to form oligomers, and then the sol particles are adsorbed on the chain of oligomers by wan der walls force and hydrogen bonding. when the oligomers reach the critical chain length, they separate from solution due to phase separation
對復合微球形成機理的研究表明，尿素和甲醛在酸性條件下自身聚合可以形成高分子微球，在sio _ 2酸性溶膠中發生聚和反應時，隨著反應的進行，齊聚物不斷生成， sio _ 2膠體顆粒逐漸吸附在齊聚物分子鏈上，當聚合物鏈達到沉澱臨界鏈長時，由於相分離作用，從前驅物溶液中析出，同時sio _ 2膠體顆粒均勻的分佈在脲醛聚合物網路中，隨之沉澱出來，形成脲醛sio _ 2復合微球。Ancient man was not a hunter but the hunted, according to new research that suggests that human intelligence and social co - operation evolved to allow our ancestors to escape predators rather than to catch prey
古代人類不僅不是捕獵者，反而是其它動物捕食的對象。最新一項研究結果顯示，人類的聰明才智及社會合作能力之所以不斷進化，是為了使自身逃脫捕食動物的追趕，而非獵取它們。Scrape therapy is a natural treatment directed by chinese medicine theory of bowels and meridians, and widely applies the virtues of no - drug treatments like acupuncture, massage, chiropractic and cupping. through the use of edge tools, it can make the points congest by scraping the meridians, channels and points on the surface of the skin so as to improve the partial micro - circulation and dredge the channels and meridians, regulate the surplus blood, invigorate the circulation of blood, make the hearts and lungs healthy, relieve rheumatic pains and cold, eliminate the bump and relieve the pain, stimulate and improve the immunity and protection abilities of the human body, and serve the purpose of health care and curing the diseases
刮痧療法是以中醫臟腑、經駱學說為理論指導，眾采針炙、按摩、點按、拔罐等中醫非藥物療法之所長，用利器利拭體表經脈、穴位，使受到絡絡穴位處充血，從而改善局部的微循環，起到疏通絡絡，調和盈血，活血化瘀、強健心肺、祛風散寒、消腫止痛，動員和增強肌體自身潛在的抗病能力和免疫能力，以達到扶正祛邪、保健強身治病的一種自然療法。The paper reviewed traits and genetic rules of cotton against verticillium wilt in general, depicted the three approaches which exists in cotton defending against verticillium wilt through reinforcing physical structure, producing plant phytoalexin, interacting with microbes in detail
摘要本文概述了棉花抗黃萎病的特點與規律，指出棉花植株是通過自身組織結構的強化、植物抗毒素的合成以及微生物之間的互作三方面應對黃萎病菌的侵染。And then kant applies his transcendental idealism, especially the difference of phenomena and thing in itself as his dissolution - concept for the antinomy of nature and freedom
然後康德再以其所謂先驗觀念論解消宇宙論理念背反，特別是其所謂現象與物自身之區分。Fuhong class a inorganic dampproof fireproof board in consideration of nature of minerals, it is never eaten by moth and fireproof, it wont generate carbonization at 800c, it also features effective noise absorption, sound insulation and hot insulation, meeting the state fireproof criteria all standards of gb 8624 non - flammable class a and ga 160 - 1997 non - flammable inorganic compound board
福宏a級無機防潮防火板：因礦物自身之特性，絕不蛀蝕，是真正火燒不燃，在800c高溫以內決不碳化，並能有效的吸音隔音及隔熱，達到國家級防火安全性能gb 8624不燃性a級ga 160 - 1997不燃性無機復合板全項性能合格。分享友人