自食其果 的英文怎麼說

中文拼音 [shíguǒ]
自食其果 英文
reap what one has sown; be made to pay for one's rabid evildoings; as you brew, so must you drink. ; as you make your bed, so you must lie in it. ; eat one's own bitter fruit; eat the bitter fruit of one's own making; (those who play with fire will) have to abide by the consequence. ; reap the harvest of one's misdeeds; reap the result of one's own sowing; redound [rebound] upon oneself; self do, self have. ; suffer as a result of one's actions; suffer the consequences of one's action [one's own doing]
  • : Ⅰ代詞(自己) self; oneself; one s own Ⅱ副詞(自然;當然) certainly; of course; naturally; willin...
  • : 食名詞(用於人名) a word used in person's name
  • : 其名詞[書面語] (周年) anniversary
  • : Ⅰ名詞1 (果子) fruit 2 (事情的結局; 結果) result ; consequence 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞(吃...
  1. But its brutish behaviour will probably backfire

    但是這種魯莽行為可能讓俄國自食其果
  2. What a boomerang it is

    真是自食其果
  3. The ill-doings of the fascist chieftain redounded upon himself.

    法西斯頭子乾的種種壞事使他自食其果
  4. I thought that our complacency had caught up with us.

    我感到我們的滿情緒已使我們自食其果了。
  5. He must take the consequences of his own deeds.

    他得自食其果
  6. Let's give him enough rope to hang this time.

    這次讓他自食其果算了。
  7. It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences.

    說他自食其果,更是火上加油。
  8. God helps by facing man with the results of his actions and demanding that the balance should be restored

    神可以做的是讓人類自食其果,從中汲取教訓以致恢復平衡。
  9. You have been caught cheating -- now you must face the music.

    你的騙局已經戳穿這下子你得自食其果了。
  10. You ' ve been caught cheating now you must face the music

    你的騙局已經戳穿- -這下子你得自食其果
  11. He was batty. he asked for it.

    他瘋了,自食其果
  12. The worst of our evils we blindly inflict upon ourselves; our officers can not remove them even if they would.

    大禍臨頭是我們自食其果。縱然長官願意幫忙,也動不得它們。
  13. Her evil ways will certainly catch up with her

    她的惡劣行為必將使她自食其果
  14. So, you thief, how do you like some of your own medicine

    你這強盜,這是你自食其果
  15. His attempt to discredit his opponent boomeranged ( on him ) when he was charged with libel

    他企圖敗壞對手名聲反而自食其果,被控以誹謗罪
  16. Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them

    請保佑他的軍隊和那些武裝起來,並以你的名義全力準備戰斗的人們,請賜予他們銅弓,用你的利矛和堅盾來助戰吧,讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前,如風中塵埃,願你強有力的天使使他們潰散而逃,願他們在毫無察覺中陷入圈套,願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下,被我們的軍隊一掃而光。
  17. Freyda : simple. it served their ends

    法蕾妲:很簡單,他們自食其果
  18. There is no need to punish him ; just leave him to stew in his own house for a few days, and his conscience will do the work

    用不著懲罰他,就讓他自食其果呆幾天,他的良心就會遣責他的。
  19. Conversely, negative thoughts, attitudes, and expectations feed on themselves ; they become a self - fulfilling prophecy

    相反地,消極的想法、態度和期望會讓他們自食其果;它們是能我實現的預言。
  20. It is simpler to vilify ronaldo, and add his name to a list of the reviled that, rightly or wrongly, already includes urs meier and diego simeone, than accept rooney ' s dismissal as a correct decision and pinpoint england ' s failure at their own feet

    詆毀羅納爾多並把他與梅爾、西蒙尼相提並論比接受魯尼被罰下是正確的判罰、比接受英格蘭自食其果更為容易。
分享友人