至始至終 的英文怎麼說
中文拼音 [zhìshǐzhìzhōng]
至始至終
英文
there's a feeling we share-
Throughout there was a strange bitterness ; an absence of consolatory gentleness ; stern allusions to calvinistic doctrines - election, predestination, reprobation - were frequent ; and each reference to these points sounded like a sentence pronounced for doom
他的講演自始至終有著一種奇怪的痛苦，缺乏一種撫慰人的溫柔。他不斷嚴厲地提到加爾文主義上帝的選拔命定和天罰，每次的提醒聽起來彷彿是在宣布末日的來臨。I remained his debtor.
自始至終他都是我的債主。Tess s voice throughout had hardly risen higher than its opening tone ; there had been no exculpatory phrase of any kind, and she had not wept
她講話的聲調，自始至終都同她開始講述時的聲調一樣，幾乎沒有升高她沒有說一句辯解的話，也沒有掉眼淚。I still wonder whether the chef, who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself
大師傅自始至終強忍著沒有發作，但至今我仍在揣想，當時他應當是操起搟麵杖朝那人劈面摔去呢，還是該把自己痛打一頓。Until the last possible moment, fragrant snow was busy overseeing the preparation of her daughter's trousseau and the gifts for the woos.
香雪自始至終忙得焦頭爛額，操辦女兒的嫁妝，和送給吳家的禮品。Henny has been silent, or almost silent, throughout
漢妮自始至終沉默不語，或者幾乎沉默不語。Illustrative applications are described throughout.
書內自始至終列舉應用例題。The initiative comes from man throughout.
人自始至終佔主導地位。Happiness arising from sleep, sloth and irresponsibility which deludes the embodied self in the beginning and at the end is called in the nature of nescience
從睡眠，懶惰和不負責任中獲得的快樂，自始至終地迷惑了心靈，那就是處于愚昧無知的品性中。Nolan wainwright, though not required to testify, had been present throughout the court proceedings.
諾蘭溫賴頓未被傳去作證，但在整個審訊過程中自始至終在場。All along or ( informal ) right along adv. phr
自始至終；一直就；從開始便。My principal guide, and privy councellor, was my good antient widow, who in gratitude for the money i had sent her, thought no pains too much, or care too great, to employ for me ; and i trusted her so entirely with every thing, that i was perfectly easy as to the security of my effects ; and indeed, i was very happy from my beginning, and now to the end, in the unspotted integrity of this good gentle - woman
她衷心感激我匯給她的錢因此，她不辭勞苦，對我關懷備至，盡心盡力為我服務。我對她也是一百個放心，把所有的財產都交託給她保管。這位善良的有教養的女人，確實品德高尚，廉潔無瑕，我對她自始至終都非常滿意。Food is a recurring theme throughout this book.
食物是自始至終貫穿著本書的，反復討論的課題。And through it all she offers me protection, a lot of love and affection, whether i ' m right or wrong
至始至終她給我保護，許多的愛和關懷，無論我是對是錯He said the terrorists only need to be right once, while those working in counterterrorism need to be right 100 percent of the time
他說恐怖分子只需要作對一次（就足夠） ，但是所有的反恐精英們則至始至終都需要保持正確。I have held you from beginning to ending in my heart, no matter how many difficulties there are. i will always be with you anywhere in the world
我心裏至始至終都擁有你，不管是風風雨雨，我夢里至始至終都伴隨你，無論是天涯海角。Our ultimate goal is to provide an appropriately safe, fun, and engaging experience for our entire player community. to that end, the player code of conduct must be enforced
我們的最終目的是為我們的整個玩家社區，提供一個安全，歡愉，和積極參與的體驗，但至始至終都要執行玩家的行為準則The afghan government has said from the start it would not exchange prisoners for hostages, and it is not clear if the south korean negotiators can promise the release of any taleban
阿富汗政府表示至始至終他們都沒有考慮過用囚犯交換人質，因此也不清楚韓國談判人員是否有權允諾釋放任何塔里班成員And, incidentally, we saw that using an sdo enables you to flow data all the way from the entity to the javaserver page rendering the html, passing through the session facade and the servlet the model and view controllers respectively
並且，順便說一下，我們看到使用sdo使您能至始至終把數據從實體傳送到表現html的javaserver page ，中間穿過了會話虛包和servlet （各自為模型和視圖控制器） 。Now, we would like to let the global users to enjoy the same best hand saw as our professionals. besides, we also would like to share our consistent concept with you, and our concept is " to let our customers get the best hand saw with reasonable price is always our responsibility "
現在，更是要讓全球的使用者和我們的專業人士一樣享受全球最高級的手工用鋸，並且讓貴公司和我們一起分享至始至終不變的理念-讓客戶以合理的價格享受最高級的手工鋸是我們永遠的責任。分享友人