致命的人證 的英文怎麼說
中文拼音 [zhìmìngderénzhèng]
致命的人證
英文
fatal witness-
The bane of preemptive action is the impossibility of proving it was necessary.
先發制人論者的致命弱點在於無法證明其行動的必要性。Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered
悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念Because revolutionary soldier sends the incomplete, pension that sacrifice and extends : the serviceman attends a war or on business is wounded cause damage, by grade of army assess disability, send deformed soldier comfort and compensate a bereaved family card and one - time grant pension, these pension are to extend of deformed soldier, belong to the belongings of its individual, bequest can serve as after its are dead, by its heir accedes
因革命軍人致殘、犧牲而發放的撫恤金：現役軍人參戰或因公負傷致殘的，由部隊評定殘廢等級，發給殘廢軍人撫恤證和一次性發給撫恤金，這些撫恤金是發放給殘廢軍人的，屬于其個人的財產，在其死後可以作為遺產，由其繼續人繼續。A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description
余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是當肘許多學者所不及的。Is our race so destitute of wisdom, so incapable of impartial love, so blind even to the simplest dictates of self - preservation, that the last proof of its silly cleverness is to be the extermination of all life on our planet
人類是否如此缺少智慧，如此缺少無私的愛，如此盲目，甚至連自我保存的最簡單命令都聽不見，以致要用滅絕地球上的所有生命來最後證明它那缺乏理智的小聰明？The americans had hoped to sweep the exchange off its feet at a vulnerable moment
美國人原本想在一個敏感脆弱的時刻給倫敦證交所致命一擊。Mclaughlin then chased bartell up a flight of stairs and fired a fatal shot into his forehead, witnesses said
麥萊夫林接著追在巴特爾身後跑上樓梯，並且對準他的額頭開了致命的一槍，證人們說。This, however, is the first time that researchers have got hard evidence that dolphin voices can be deadly to their 2 ) prey
但是，這是研究人員首度有確鑿的證據，顯示海豚所發出的聲音會讓?們的獵物致命。Selected as a military representative for the humanitarian project " good people, good deeds, " colonel chen wei - hwa, director of the department of obstetrics and gynecology of the tri - service general hospital, observed that in addition to upgrading medical services, he is devoted to cultivating local talent in the medical care, medical education and life sciences. through his exquisite planning, formosa s first human embryo bank was established to facilitate high - tech research on human dna functions, bringing the nation in step with global genetic research trends in the post - dna era. besides, in order to enhance the morale of medical and nursing personnel, and create a professional image for the hospital s obstetrics department, dr. chen is pushing for accreditation for the institution s mother - and infant - friendly environment
當選今年國軍好人好事代表的三軍總醫院婦產部科主任陳惟華上校如圖，記者黃國書攝表示，除致力改進醫療服務外，將以培養國內優秀醫護及生命科技人才為己任，並精心策劃建立全國第一個人類胚胎庫，進行人體基因功能的高科技研究，使我國在全球后基因體時代，及基因功能研究的潮流中不落人後另外，為提振醫護人員士氣，建立醫院婦科部門專業形象，目前正積極推動醫院通過母嬰親善認證。It is up to us ' the tiger ' s deadliest enemy ' to ensure the survival
只有我們人類? ?老虎最致命的敵人可以保證這些最最偉大的貓科動物活下來Gervinus, schlosser, for instance, and others, in one place, explain that napoleon is the product of the revolution, of the ideas of 1789, and so on ; and in another plainly state that the campaign of 1812 and other events not to their liking are simply the work of napoleons wrongly directed will, and that the very ideas of 1789 were arrested in their development by napoleons arbitrary rule. the ideas of the revolution, the general temper of the age produced napoleons power
例如，革飛努斯斯羅薩以及其他一些人，時而證明拿破崙是革命的產物，是一七八九年思想意識的產物，等等，時而又乾脆地說，一八一二年的遠征以及別的他們所不喜歡的事件只不過是拿破崙的錯誤意志的產物，而且，一七八九年的思想意識發展之所以受阻也是由於拿破崙的獨斷專行所致。The major mission of catholic education is as follows : with christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the christian concept of life according to the gospel and the invaluable core of chinese culture, so as to generate human attitudes and help youth and students to cultivate wisdom and virtues, pursue the truth, verify merits and develop into persons who cherish human values and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a discerning mind, moral courage and creativity
天主教教育的主要使命是：以基督為整個教育事業的根基，致力介紹福音啟示的基督博愛精神和中華文化的瑰麗精髓，藉以指導生活取向和協助青少年及學生培育智慧修身養性追求真理印證價值，並發展成為崇尚人文價值身心與靈性健康富同情心能履行公民責任能獨立思考明辨是非有道德勇氣及自力創新的人。Employing the method of comparison and historical analysis, this dissertation explores the successes and failures of over 70 years " practice on soviet socialism beginning from " new economic policy " at the end of " october revolution ". the author of this dissertation thinks that generations of soviet leadership started by stalin overestimated power of soviet socialism, which led to mistaken positioning of soviet union in the world system and incorrect domestic and foreign policies
論文以馬列主義的辯證唯物主義為指導，運用比較和歷史分析的方法，對十月革命后從新經濟政策開始70多年蘇聯模式社會主義失敗的經驗教訓，認為由於斯大林等歷代蘇聯領導人過高地估計了蘇聯社會主義國家的國力，導致了對蘇維埃國家在國際關系中的錯誤定位，採取了錯誤的對內和對外政策，最終造成蘇聯解體。But eyewitnesses said that she spoke of a decision to administer lethal doses
但是證人們說她談到了有個注射致命劑量的決定。分享友人