Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起
柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平
臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
He was a pillar of the blacktable conservative association, a magistrate, and a church warden.
他是布萊克斯達布爾保守黨的
臺柱，治安理事，以及教會委員。
Aurelia is the core performer of the famous " lido de paris cabaret " from france. she participated in many large scale world class performances and tv shows, including the italian riva del guarda festival and the french tv series le plus grand cabaret du monde. she also received the gold award in the monte carlo festival
-著名的法國儷都歌舞團
臺柱，曾在多個大型國際級表演及電視節目表演，包括義大利的riva del guarda festival ，法國的電視節目le plus grand cabaret du monde等，她更在賭城蒙地卡羅舉辦的monte carlo festival獲得金獎稱譽。
The curtain rose on the ballet, which was one of those excellent specimens of the italian school, admirably arranged and put on the stage by henri, who has established for himself a great reputation throughout italy for his taste and skill in the choregraphic art - one of those masterly productions of grace, method, and elegance in which the whole corps de ballet, from the principal dancers to the humblest supernumerary, are all engaged on the stage at the same time ; and a hundred and fifty persons may be seen exhibiting the same attitude, or elevating the same arm or leg with a simultaneous movement, that would lead you to suppose that but one mind, one act of volition, influenced the moving mass - the ballet was called " poliska.
大幕又垃開了，歌舞團登
臺了，這是最出色最標準的義大利派歌舞團之一，導演是亨利，他在義大利全國極負盛名，他的風格和技巧一向以導演群眾場面而見長。這次上演的，是他的傑作之一，舉止優美，動作整，高雅脫俗歌舞團全班人馬，上至
臺柱舞星，下至最低級的配角，都同時登
臺一百五十個人都以同樣的姿態出現，一舉手，一投足，動作都非常整。這叫做「波利卡」舞。
Featuring the same director jingle ma and lead male tony leung chiu - wai, the movie was quite anticipated but turned out to be less than satisfactory both at the box office and among the critics and audiences
這個系列拍到第二集可幸的是男主角仍然由
臺柱樑朝偉擔任可惜的是事別四年續集的成績卻沒有怎樣的突破更莫說令人刮目相看了。
The troupe s imagination is stirred by uncle sheng s telling of the ghostly tale, and they begin to tell tales of their own, spooking each other out, and pulling elaborate pranks. kuei is a minor actor in the troupe but he commands a lot of respect from the other small time players
戲班小武生阿貴常與兄弟扮鬼捉弄
臺柱紅小生新少佳，怎料扮假鬼卻遇上真鬼，戲班果真鬧鬼，潮州鬼雖無惡意，卻常捉弄人。
But it is not the expertise of the tying that grabs his attention, rather the artistry of it : the contrast of the shiny shell and the coarse texture of the string
如今，此懷舊小食已登堂入室，成為甜品專門店的一大
臺柱，身價亦暴漲數十倍哩！
Steel structure design for the roof truss of one railway station
某火車站無站
臺柱雨棚鋼結構設計
A series of arches supported by columns, piers, or pillars
拱形建築物由
柱、橋墩或
臺柱支撐的一系列拱
Bruhl is very valuable to us.
卜盧先生是我們的
臺柱。
River of fury presents the self - discovery and awakening of a young man danny lee, who has been exposed and fallen for the lucrative powers of wealth.
故事描述，葛衣情何莉莉乃江南越劇戲班
臺柱，為其母之搖錢樹后葛邂逅了船主舵伯谷峰的義子野壯子李. .
River of fury presents the self - discovery and awakening of a young man danny lee, who has been exposed and fallen for the lucrative powers of wealth. lily ho played a role in sharp contrast with lee, which has helplessly fallen prey to the irresistible temptations of wealth under the influence of her mother. once again, ho demonstrates her remarkable talent in chinese opera following her beijing - opera showcase in the warlord co - starring michael hui kwun - man
故事描述，葛衣情何莉莉乃江南越劇戲班
臺柱，為其母之搖錢樹后葛邂逅了船主舵伯谷峰的義子野壯子李修賢，兩情相悅，決意結婚，但葛母故意索取巨額聘禮舵為促成這段姻緣，借錢給野。
Air respiration shield is made by ploy carbonic acid injection material for its looking glass, so it does not allow wide range of eyesight but also no easy to break but to use
空氣呼吸面罩採用聚碳酸脂材料注塑料而成的
臺柱面窗，不僅視野大，而且有良好的透光性，強度高，牢固耐用。
Despite the early decease of chun kim, the very soul of kong ngee, in 1969, we are blessed with the liberty to interview his longtime partner chan man, director lung kong, screenwriters tam ning, woo mei - ping, and the company s major actors patrick tse, kar ling and nam hung
光藝的靈魂人物秦劍早於1969年離世，猶幸我們有機會訪問他的好伴陳文導演剛編劇譚?和胡美屏，以及當年的
臺柱演員謝賢嘉玲和南紅。
First, several methods of processing traditional digital signal applied in the machine fault diagnosis are discussed in the paper. then it turns to the analysis on time and frequency, to the different sound signals of a rolling piston radial pump, under both in normal and abnormal conditions
首先討論了機械設備故障診斷中所需的傳統數字信號處理的幾種方法，然後對一
臺柱塞泵在泄漏故障和正常狀態下的聲音信號進行了時、頻域內的分析。
He is the mainstay of our theatre group.
他是我們劇組的
臺柱。
He is the mainstay of our theatre group
他是我們劇組的
臺柱
The greatest anchors have a signature sign - off. like walter cronkite
每個
臺柱都有自己的口頭禪，就華特克洛奇一樣。
He had been the pillar of the club all his life
他一生都是這個俱樂部的
臺柱。
You are a great asset to our company
你是本公司的重要資產（臺柱） 。
