舌現象 的英文怎麼說
中文拼音 [shéxiànxiàng]
舌現象
英文
tongue test-
Progress in the study of the tip - of - tongue phenomenon
舌尖現象的研究進展We see she has well oriented consciousness, thin body, well appetite, hard stool, thin and red tongue, white and juicy moss on the tongue, sliding and quick pulse, fallen hairs, sometimes cough, skin peeling, even ulcerating over the fingers, big toes and foot plates, suspectedly resulted by inflammation of skin and kid scratch, severelier at midnight
經介紹至本院看診，吾見精神安定，體格偏瘦，食慾尚可，大便偏硬，舌體瘦紅而苔白潤，脈象滑數，掉發現象，時有咳嗽，手指、大足趾與足底處有多處且大面積的脫皮、甚至潰爛，疑皮膚發炎與小兒?抓所致，夜晚更是嚴重。But at the time i became speechless, didn ' t know where to start, and couldn ' t find suitable words to describe what i saw, what i knew … seemed that the most beautiful languages couldn ' t describe the beautiful and special landscape ; after a period of time, when i could partially dictated it, but couldn ' t express it in writing, because it is half similar with publicly recognized logic, i even worried about that would cause unnecessary misunderstanding, when i cautiously wrote down some so - called essays, the people listening to my story seemed half understand, they just felt fresh, described by the academic term is “ quite creative ”
但那時候，我卻張口舌，不知道從那兒說起，竟然找不到合適的詞匯描繪我看到的、知道的… …好象再美的語言也不能描述這個美麗奇特的景色；當我經過一段時間，能夠部分口述它的時候，卻也很難用文字邏輯地表達出來，因為它和現實公認的我所知道的邏輯既相同也不同，我甚至很擔心引起不必要的誤會；等我小心翼翼地寫出一些所謂的論文一類的東西的時候，聽我講「故事」的人們好象似明白又不明白，他們都覺得新鮮，用學術界的說法是「很有新意」 。
分享友人