舍治 的英文怎麼說
中文拼音 [shězhì]
舍治
英文
suteji-
" if, however, a man acts presumptuously toward his neighbor, so as to kill him craftily, you are to take him even from my altar, that he may die
出21 : 14人若任意用詭計殺了他的鄰舍、就是逃到我的壇那裡、也當捉去把他治死。Based on an analysis of the history and present status of the farmland - pastoral ecotone in the northern part of china, a new point of view was proposed in this paper for the construction of eco - environmental systems, namely, the industrial structure has to be modified so as to make a functional integration between different parts of the whole system : to give priority to a combination between cultivated grassland and in - shed feeding of domestic animals, and at the same time, to employ a new model of animal husbandry so that the degradated natural grassland can be recovered ; to develop a new type of processing industry for agricultural and forestal products so as to create a pluralistic enterprise structure ; to make a better use of water resources by taking advantages of the abundant resources of energy and minerals, and to restrain the expansion of industries of high environmental cost ; to employ techniques of integration management and restoration ecology, and to speed up the process of woodland and grassland recovery ; to make a thorough plan for arrangements of hills, waters, roads, farmlands, forests and pastures in order to gain an integration at landscape level
摘要在簡要分析中國北方農牧交錯帶形成歷史和現狀的基礎上，提出了北方地區生態環境建設必須從產業結構調整出發、進行系統功能整合的思路：把人工飼草業舍飼畜牧業擺在農牧交錯帶經濟發展的優先位置，推行新型畜牧業經營管理模式，促進天然草場改良復壯；發展「綠色」農林牧產品精細加工業，建立多元化產業結構；發揮能源和礦產資源優勢，合理利用水資源，限制以破壞環境為代價的產業的發展；推廣區域綜合治理與生態恢復技術，加大退耕還林還草的力度；山、水、路、農、林、牧統一規劃，實現生態系統在景觀水平上的整合。One of the deadliest hurricanes in decades, georges cut a path of destruction across the caribbean, southern florida and southern panhandle, demolishing buildings, knocking out power to hundreds of thousands of people, and leaving behind horrific devastation
喬治是數十年來最致命的一場颶風，沿途毀滅性地襲擊加勒比海岸佛羅里達南部及西北狹長地帶的南方，粉碎房舍，數十萬的居民無電可用，並留下一片可怕的廢墟。Although there are risks with gene therapy, thrasher believes it is safer than conventional bone marrow transplants which often involve chemotherapy
雖然基因治療有風險，思拉舍還是認為基因治療比常需配合化學療法的常規骨髓移植更加安全。Thrasher said great ormond street has applied to the british gene therapy advisory committee for permission to conduct further trials on other conditions
思拉舍說，大奧爾蒙德街醫院已經向英國基因治療咨詢委員會提出申請，希望得到允許開展進一步的試驗，觀察基因治療對其他疾病的效果。As exceeded this year, specially approved the addition of one class by education manpower bureau in 2006 - 2007. therefore we are happy to employ more staff including teachers, speech therapist, teaching assistant and houseparent. this improvement of manpower has enable us to build up an effective team
2006 - 2007年度增收學生，教統局特別批核本校於今年度加開一班及增添老師治療師教師助理及宿舍家長等人手，使學校有較充裕人力資源，同心協力建立良好的團隊文化，努力為學生及學校作出無私的貢獻。Since our students enrolment has increased this year, the education manpower bureau specially approved the addition of one class in 2006 - 2007. therefore we are happy to employ more staff including teachers, a speech therapist, a teaching assistant and a houseparent. this improvement of manpower has enabled us to build up an effective team
由於本校於2006 - 2007年度增收學生，教統局特別批準本校於今年度加開一班及增添老師治療師教師助理及宿舍家長等人手，使學校有較充裕人力資源，同心協力建立良好的團隊文化，努力為學生及學校作出無私的貢獻。Article 72 if anyone engages in gang - fighting or stirs up quarrels, thus disrupting educational or teaching order of schools or other institutions of education, or destroys school buildings, sites or other property, he shall be given administrative penalties for public security by public security organs ; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law
第七十二條結伙斗毆、尋釁滋事，擾亂學校及其他教育機構教育教學秩序或者破壞校舍、場地及其他財產的，由公安機關給予治安管理處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。It is an illusion which experience must cure, which a just pride ought to discard.
這是一種幻想，為經驗所必須予以治療的，為一種正當的自尊心所應當予以舍棄的。Common disease of cattle and sheep rearing in confinement and prevention and cure
舍飼牛羊常見疾病的防治During japanese occupation, fort zeelandia was further expanded to include a customs officer s housing quarters and a lighthouse
日治時期加以整建，上置海關長官宿舍，並建立燈塔一座。For students that have served on the dormitory services committee and have received an evaluation score of 80 or higher, please apply at the life guidance section for your one - year extension
曾任宿舍自治幹部經考評達80分以上且已屆滿住宿年限者，若欲申請續住，請逕向生活輔導組提出延長住宿一年之申請。One of the untold secrets of the lakers ' surprising success has been the presence of veteran guard derek fisher, who signed a three - year contract last july after asking utah to terminate his contract so he could seek more advanced health care for his daughter, who had a rare form of eye cancer
這其中的無盡的秘密，湖人隊成功交易回老后衛費舍爾令人驚訝，去年7月他要求猶他州終止他的合同，以便他能尋求更先進的醫院為他的女兒治療一種罕見的眼癌，之後簽訂了一份為期3年的合同。In truth, jain philosophy of non - violence, truth, renunciation, non - attachment and chastity is a panacea for this ailing humanity, which has been aspiring for eternal peace and happiness for long
事實上，非暴力，真實，舍棄，情禁和禁慾的耆那教哲理是治療病態人性的秘方，它帶來永久的和平和長久的快樂。Truth is a refuge from blizzards of ignorance. compassion puts out the flames of hate. charity wards off torrents of greed. modesty flattens mountains of arrogance
真理能阻擋愚癡的邪風；柔和能消滅?怒的烈火；喜舍能對治貪欲的洪流；謙虛能鏟除驕慢的高山。They are protested that have both kindheartedness and punishment, prefer justice to benefits, loyal to the throne and think much of people in chinese political philosophy
中國政治哲學中帶有明顯的儒法合流傾向，主張德刑兼備，取義舍利，忠君重民。Ukraine defeated georgia 3 - 2 in their only group b qualifier to date and coach oleh blokhin may be forced to start without andriy shevchenko ? who has a high temperature ? and the dynamo kiev duo serhiy rebrov and ruslan rotan
同在b組的烏克蘭3 ： 2戰勝了喬治亞，他們的主教練可能不得不棄用高燒的舍甫琴柯，此外缺戰的還有主力雷布羅夫和羅坦。Also known as chinsheng lane, this lane was built with many turns and curves to prevent the entry of bandits and avoid damage from the september winds. in todays modernized nine - turns lane you can still feel a highly unusual sense of space. at one place an elevated corridor connects buildings on the two sides of the lane, giving access to shih yi hall ; according to legend, this was a meeting place for the literati. beside it is the gun tower, which in early times was used for defense
創建於昭和10年西元1935年，是日治時期鹿港最高行政首長街長的公家宿舍，本棟建築由第二任街長吉田秀次郎負責督導興建，先後經歷了6位日籍街長在此泊宿，地址為鹿港鎮民權路160巷2號，位於鹿港鎮公所之右側，歡迎民眾于假日時來鹿港參觀！Professional back - up services from clinical psychologists, occupational therapists and physiotherapists are provided for people with disabilities in rehabilitation day centres and hostels
提供康復服務的日間中心和宿舍，均有臨?心理學家、職業治療師和物理治療師，為殘疾人士提供專業輔助。The department of health will begin medical check - up for block e residents now staying in the three camps at lady maclehose, lei yue mun and sai kung in the morning of april 10. residents who have shown symptoms of the disease will be sent to hospital for further management. otherwise, they will be discharged from the camps
?生署將於四月十日早上為暫住於三個度假村（即麥理浩夫人度假村、鯉魚門公園度假村及西貢戶外康樂中心）的受影響Ｅ座居民進行身體檢查；居民如有任何病徵將會送院治理；若沒有任何病徵則可獲準離開營舍。分享友人