舒服地坐下 的英文怎麼說
中文拼音 [shūbìdezuòxià]
舒服地坐下
英文
settle sb down-
The hoarse messenger, uncomfortably seated on a form after taking that refection, had dropped into a doze, when a loud murmur and a rapid tide of people setting up the stairs that led to the court, carried him along with them
那沙喉嚨的信使吃完便餐便在長凳上很不舒服地坐下，打起盹來。這時一陣高聲的嗡嗡和一股疾走的人潮擠向法庭和樓梯，也把他席捲而去。While one hand hung up the first leg - binder, the other was already beginning to untie the other leg. in this way, deftly, with rounded, effective movements following one another without delay, the man unrolled his leg - wrappers and hung them up on pegs driven in over - head, took out a knife, cut off something, shut the knife up, put it under his bolster and settling himself more at his ease, clasped his arms round his knees, and stared straight at pierre
一手在掛卷好的細繩子，另一隻手已開始解另一隻腳上的繩子，他的動作不停地一個緊接一個，從容不迫地細心而麻利地脫下靴子，把靴子分別掛到頭上的橛子上，拿出小刀來切下點什麼東西，然後收攏小刀，放在枕頭下，接著坐得更舒服些，兩手抱著膝蓋，對直盯著皮埃爾。Well, he run on, and on, and on, making up stuff about hicksville and everybody in it he could invent, and i getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape ; and at last, still talking along, he reached over and kissed aunt sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking ; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says
是啊，他就滔滔不絕地如此這般地講下去，講到希克斯維爾以及每一個人的事，只要能編到哪裡就講到那裡，可我倒有些忐忑不安，不知道這些話能否幫我擺脫目前尷尬的處境。到后來，他一邊談下去，一邊把頭伸過去，對準薩莉阿姨的嘴巴吻了一下，隨后又在椅子上舒舒服服地坐了下來，準備繼續高談闊論下去。That verse, mr fadl has argued, seems to imply that far from sitting back and letting god do everything, human beings must organise their own society
埃法德認為，這一節似乎暗示人類必須組織自己的社會，而遠不是舒舒服服地坐下來，等著主來包攬一切。Walk right in. sit right down. cast an eye on the faux marble vamity, the brass fixtures, the tastefully appointed artwork
徑直走入，舒舒服服地坐下，你便會看到那人造大理石的梳妝臺，黃銅的支架，甚至還有一些頗有品位的藝術品。分享友人