航空氣象報告 的英文怎麼說
中文拼音 [hángkōngqìxiàngbàogào]
航空氣象報告
英文
aviation weather report- 航 : Ⅰ名詞(船) boat; shipⅡ動詞(航行) navigate (by water or air); sail
- 空 : 空Ⅰ形容詞(不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的) empty; hollow; void Ⅱ名詞1 (天空) s...
- 氣 : Ⅰ名詞1 (氣體) gas 2 (空氣) air 3 (氣息) breath 4 (自然界冷熱陰晴等現象) weather 5 (氣味...
- 報 : Ⅰ動詞1 (告知; 報告) report; declare; announce 2 (回答) reply; respond; reciprocate 3 (答謝)...
- 告 : 告動詞(由上至下告知) officially announce
- 航空 : aviation; voyage
- 氣象 : 1. (大氣現象) meteorological phenomena2. (氣象學) meteorology3. (情景) atmosphere; scene
- 報告 : 1. (告訴) report; make known; inform 2. (講演; 書面申請或總結) report; speech; talk; lecture; advisory
-
2. practical meteorology : making weather observations ; encoding and decoding of codes in normal use ; manual and computerized plotting of weather charts ; preparation and dissemination of weather bulletins by microcomputers ; principles and exposure requirements of meteorological instruments ; simple fault detection and adjustment of instruments and autographic recorders ; upper - air sounding ; wmo and aftn aeronautical fixed telecommunications network message formats and telecommunications procedures ; handling telephone enquiries
2 .實用氣象學:天氣觀測編制與翻譯常用電碼以人手及電腦繪畫天氣圖使用微型電腦編排及傳送天氣報告氣象儀器原理及安裝條件儀器及自動記錄器的簡單故障檢查與校正高空探測,世界氣象組織及航空專用電信網電報格式及電信程序接聽電話詢問。Topics discussed included the progress in windshear alerting service, amendment 72 to icao annex 3, re - organization of airspace in the south china sea, the annual survey on services provided by the hong kong observatory, world area forecast system wafs transition matters, the launch of broadband amids and the progress on automatic dependent surveillance controller pilot data link communication ads cpdlc and aircraft meteorological data relay amdar. fig. 15 meeting on aviation weather services with air traffic management bureau, civil aviation administration of china, 12 november 2001, beijing
會上討論多項議題,包括風切變警告服務的最新進展國際民用航空組織icao附件3須作出的第72號修訂中國南海空域的重組天文臺的周年服務意見調查世界航空區域預報系統wafs過渡事宜推出寬頻航空氣象資料發送系統amids ,以及自動從屬監視系統飛行員管制員數據鏈通訊ads cpdlc和飛機氣象數據下傳amdar計劃的最新進展。It now provides weather forecasting, tropical cyclone warning and various other meteorological services to meet the needs of shipping, aviation, industries and the general public. it is also involved in a wide range of other activities such as seismology, physical oceanography, radiation monitoring and assessment and the determination of the official time in hong kong
目前天文臺除了為航空界航海界工業界和公眾提供天氣預報熱帶氣旋警告和特殊氣象服務外,在有關地震海洋物理測定香港標準時間輻射的監察和評估等方面也有廣泛的研究和分析工作。These information together with weather reports from neighbouring aerodromes are included in the half - hourly automatic meteorological broadcasts for aircraft in flight
這些天氣資料,加上鄰近機場的天氣報告,經由自動航空氣象廣播每半小時發送予航行中的飛機。We are also happy to report that the meteorological chapter of the asia pacific regional plan for the new communications, navigation and surveillance air traffic management systems drafted by the observatory s h. g. wai, senior scientific officer, as the rapporteur of the meteorological working group has been accepted by the meeting. hko will continue to contribute in this area
此外,天文臺高級科學主任衛翰戈獲派擔任通訊導航及巡測空中交通管理cns atm系統下氣象工作小組的報告起草人,就全新cns atm系統亞太區計劃提交了氣象章節的擬稿,而該擬稿亦已獲大會接納。We are also happy to report that the meteorological chapter of the asiapacific regional plan for the new communications, navigation and surveillanceair traffic management systems drafted by the observatory s h. g. wai, senior scientific officer, as the rapporteur of the meteorological working group has been accepted by the meeting. hko will continue to contribute in this area
此外,天文臺高級科學主任衛翰戈獲派擔任通訊、導航及巡測空中交通管理( cnsatm )系統下氣象工作小組的報告起草人,就全新cnsatm系統亞太區計劃提交了氣象章節的擬稿,而該擬稿亦已獲大會接納。Aviation weather related papers and articles
航空氣象報告及短文Besides keeping watch and warning of hazardous weather over the hong kong flight information region, the amo provides flight documentation to aircraft departing hong kong
除了在香港航空氣象情報區內進行氣象監測,和發出災害性天氣警告外,機A database and information display system used for the generation, distribution and storage of notices to airmen ( notam ), meteorological information and forecasts, and other aeronautical information for use by air traffic service operators and pilots
這是一個資料儲存及顯示系統,用以輸出、發布及儲存航行通告notam 、氣象情報和預測,及提供其他給航空交通服務單位及機師所需的飛行情報。Weather observers and aviation forecasters work round - the - clock at the amo to take routine and special weather observations and to provide enroute forecasts as well as aerodrome forecasts for the hkia
航空天氣觀測員及預報員在機場氣象所24小時輪班,為香港國際機場作常規的航空天氣報告及特殊航空天氣報告,並發出飛行航路預報及航站預報。The main duty of this scientific assistant was to observe the weather and send weather reports to the airport meteorological office at kai tak by radio telephone
當年航空氣象站內當值的科學助理主要負責觀測天氣,並將天氣報告以無線電通知位於啟德的機場氣象所。Topics discussed included the intensive windshear and turbulence reporting exercises in 2000, experts review of windshear and turbulence warning service, delivery of meteorological information on broadband circuits, weather services under the communication navigation surveillance air traffic management cns atm systems and automated meteorological data relay amdar observation programme, sea breeze induced windshear and world area forecast system wafs transition matters
討論事項包括二零零零年風切變及湍流報告徵集活動專家對風切變及湍流警報服務的檢討利用寬頻網路傳送氣象資料通訊導航巡測空中交通管理系統下提供的氣象服務及飛機氣象數據自動下傳觀察計劃海風引起的風切變,以及世界航空區域預報系統過渡事宜。Topics discussed included the intensive windshear and turbulence reporting exercises in 2000, experts review of windshear and turbulence warning service, delivery of meteorological information on broadband circuits, weather services under the communication navigation surveillance air traffic management ( cnsatm ) systems and automated meteorological data relay ( amdar ) observation programme, sea breeze induced windshear and world area forecast system ( wafs ) transition matters
討論事項包括二零零零年風切變及湍流報告徵集活動、專家對風切變及湍流警報服務的檢討、利用寬頻網路傳送氣象資料、通訊、導航、巡測空中交通管理系統下提供的氣象服務及飛機氣象數據自動下傳觀察計劃、海風引起的風切變,以及世界航空區域預報系統過渡事宜。Tafs and metars not routinely received from aftn are extracted from the sadis broadcast and put on the meteorological information dissemination system mids for retrieval by airlines
那些非經常可從aftn取得的終點機場天氣預報及航空天氣報告會由sadis抽取到氣象資料發送系統mids供航空公司提取。The hong kong observatory s central forecasting office and airport meteorological office are responsible for the preparation and issue of weather information, forecasts and various warnings on hazardous weather to the public, shipping community and aviation groups
香港天文臺的天氣預測總部及機場氣象所負責為市民航海及航空業人士編制和發布天氣資訊天氣預報及各類惡劣天氣警告。Like other aviation weather offices around the world, the observatory provides airport weather reports and forecast at regular intervals to support flight operations
一如世界各地的航空氣象機構,天文臺亦定時提供機場天氣報告和預報,支援飛行業務。Aircraft observations of winds, air temperatures and special phenomena received by air traffic services units are compiled by the airport meteorological office and disseminated as air - reports aireps. aireps are very useful for numerical weather prediction
機場氣象所從航空交通服務單位收取飛行中飛機報告的風向風速氣溫及特殊天氣現象,這些報告經整理后成為飛機報告aireps ,向外發放。Aircraft observations of winds, air temperatures and special phenomena received by air traffic services units are compiled by the airport meteorological office and disseminated as air - reports ( aireps ). aireps are very useful for numerical weather prediction
機場氣象所從航空交通服務單位收取飛行中飛機報告的風向、風速、氣溫及特殊天氣現象,這些報告經整理后成為飛機報告( aireps ) ,向外發放。分享友人