舵來了 的英文怎麼說
中文拼音 [duòlāilē]
舵來了
英文
feel the helm-
When wandering in the space paved with pure color face tiles, you can not only feel the noble temperament of leading a quiet life from jinduo pure color glazed tiles, but also you can get the space for imagination which can inistead of the other side of you by the coziness of your heart
當你徜徉在凈面磚的空間中，那種寧靜志遠的非凡氣度，不僅僅來自金舵凈面磚，更給予了你自身的生活想象的空間，一種你內心的暢懷- -凈面代表你的另一面。" she was a - visiting there at booth s landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse - ferry to stay all night at her friend s house, miss what - you - may - call - her i disremember her name - and they lost their steeringoar, and swung around and went a - floating down, stern first, about two mile, and saddle - baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but miss hooker she made a grab and got aboard the wreck
正是黃昏時分，她和黑女傭上了渡騾馬的渡船，準備在一個朋友家住一晚上，那個朋友叫什麼什麼小姐來著，名字我記不住了。渡船上的人丟了掌舵的槳，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了兩英里多路，碰到那條破船上，就給撞翻了。擺渡的和黑女傭以及一些馬匹，全都沖走了。Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat
他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。The milkwhite dolphin tossed his mane and, rising in the golden poop, the helmsman spread the bellying sail upon the wind and stood off forward with all sail set, the spinnaker to larboard
乳白色的海豚驀地甩了一下鬃毛，舵手在金色船尾站起來，頂著風扯開帆，使它兜滿了風。左舷張起大三角帆，所有的帆都張開，船便向大海航去。There were a few holdouts, but they also jumped on the bandwagon toward the end of the campaign
本來有幾個不讓步的人，可是他們在競選的最後階段也見風使舵了。Successful transition requires both the old and the new generations effort to professionalize while preserving the core value of the business, and do it early rather than late. prof. fans study also suggested that the secrets of success for the second generation required a number of steps to quickly shore up trust and confidence in the new leadership
因此，家族企業能否成功傳承實有賴新舊兩代領導人的努力，他們必須盡早將公司制度化及設法保存企業的核心價值。范教授的研究亦為家族企業第二代掌舵人提供了一些成功秘訣，他們必須采納一些措施，來迅速穩定新管理層的信任和信心，如成立獲股東信賴的董事局，提高公司透明度及增加股息。This time he was both seen and heard, and the tartan instantly steered towards him. at the same time, he saw they were about to lower the boat
這一次，他不但被看見，而且被聽到了，那艘獨桅船立刻轉舵向他駛來。Because the steering angles of front wheel and rear wheel couple with the directional angles, a kinematics approach is developed to compute these two steering angles
由於月球車前後輪的舵角與車體轉向角存在耦合，本文設計了一種運動學計算方法來得到前後輪的舵角。And i put the helm hard up, and the hispaniola swung round rapidly, and ran stem on for the low wooded shore
我使勁轉舵，伊斯班裊拉號來了個急轉彎，直沖向長有矮樹的低岸。With nobody knows ( 2004 ), hirokazu kore - eda shaped the cinematic work that bore the youngest “ best actor ” in cannes film festival history
兩年前的《誰知赤子心》 ，造就了康城有史以來最年輕的影帝；而背後的舵手，正是是枝裕和。Well, he s dead now, he is - as dead as bilge ; and who s to sail this ship, i don t see
他跟我扯起了帆，打算把船開回去。現在他死了，臭氣沖天的。我不知道該由誰來掌舵。Z ? uch as i could, resolving to speak with them if possible
在這進退維谷之際，我鬱郁不樂地走進艙房坐了下來，讓佐立去掌舵。As i did so, i let go of the tiller, which sprang sharp to leeward ; and i think this saved my life, for it struck hands across the chest, and stopped him, for the moment, dead
我躲開時，舵柄從我手裡脫掉，立即反彈回來，我想正是這樣一彈才救了我的命，舵柄擊中漢茲的胸部，使他一時動彈不了。With these i came on deck, put down my own stock behind the rudder - head, and well out of the coxswain s reach, went forward to the water - breaker, and had a good, deep drink of water, and then, and not till then, gave hands the brandy
我把這些吃的都帶到甲板上，放在舵柄後面副水手長夠不著的地方然後來到淡水桶旁，喝了個夠最後才把那點白蘭地遞給漢茲。The author choosed weighting matrix for different sea conditions, designed the controller and the rudder / fin joint control system. finally, the author simulated the controller with matlab. according to the simulation curves and data, we could find that the controller designed using state feedback control theory has nice control performance on rearing and rolling, but the control performance on pitching is not very good
為不同的海情選取了加權陣，求出控制器，完成了船舶舵鰭聯合控制系統的設計工作最後，用matlab語言對控制器進行模擬，從模擬曲線和模擬數據可以看出，使用狀態反饋h ~控制理論設計出來的控制器對艏搖與橫搖有較好的控制效果，而對橫蕩控制效果不理想，基本達到控制目的。Politicians are past masters at sitting on the fence, hedging their bets, and never giving a straight answer.
一般的政治家都是事後清，他們往往騎墻，見風駛舵，談問題向來不直接了當。In less than an hour he left the rudder and furled his sails, whilst the sledge, carried forward by the great impetus the wind had given it, went on half a mile further with its sails unspread
實際上還不到一點鐘，這位老練的駕駛員已經放下舵把，趕忙收起白帆捲成一卷。這時雪橇仍在疾速前進，在沒有張帆的情況下又走了半英里路，最後它停下來了。Abstract : in this paper, the fault tree of a hydraulic steering gear system was built, methods of fault - shooting with fta were analyzed. such trouble as steering gear moving too slowly of the system could be solved audio - visually and efficiently with mentioned methods
文摘:故障樹分析技術在船舶機械設備維修中的應用越來越廣泛;通過建立某液壓舵機系統故障樹，討論了應用故障樹查找故障的方法，並應用於系統「轉舵太慢」故障檢測中，直觀、高效地解決了問題。Carried on by the force already acquired, the train still moved for several minutes ; but the brakes were worked, and at last they stopped, less than a hundred feet from kearney station
列車由於慣性的推動力繼續前進了幾分鐘，但是車廂里的旅客扭緊了煞車舵盤，列車終于在離開克爾尼堡車站不到一百步的地方停下來了。The jibs behind me cracked aloud ; the rudder slammed to ; the whole ship gave a sickening heave and shudder, and at the same moment the main - boom swung inboard, the sheet groaning in the blocks, and showed me the lee after - deck
突然，伊斯班裊拉號又把船頭正對風口。我身後的三角帆啪的一聲響，接著是舵砰然巨響，整個船猛地一抖，簡直要把我的五臟六腑都翻出來了。分享友人