舷邊 的英文怎麼說

中文拼音 [xiánbiān]
舷邊 英文
gunwale; gunnel
  • 舷 : 名詞（船的兩側） the side of a ship; board
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  1. Spruance lounged outside, elbows on the bulwark.

    斯普魯恩斯在外邊閑望，胳膊肘擱在舷檣上。
  2. Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy

    哈克坐在一條平底船的船舷上邊，兩只腳沒精打采地放在水裡，看上去憂心忡忡。
  3. The sub - tropical climate lures office workers to sun themselves in the early evening on the golden chain of pacific beaches ; million - dollar yachts chase rust - stained dinghies between the cream - and - green ferries on the harbour ; ships like concrete blocks glide under the harbour bridge to the container wharves, past tourists beaming over the gunwales of replica 18th century sailing vessels

    亞熱帶氣候吸引著白領階層在傍晚時分的太平洋黃金海岸邊享受陽光；港口裡白綠相間的船隻之間，價值百萬的遊艇追逐著斑駁生銹的小劃艇；堅固如混凝土大樓的船隻穿過港口大橋，駛入集裝箱碼頭，遊客站在仿18世紀的海船船舷上微笑著。
  4. S ordered the helmsman to put down his helm, in order to leave la pianosa to starboard, as he knew that he should shorten his course by two or three knots

    唐太斯命令舵手把舵柄向左舷打，以便從皮亞諾扎的左邊通過，這樣就可以縮短兩三海里的航程。
  5. White icily - cold water foamed over the starboard side

    白色的冰冷的水在右舷一邊泛著泡沫飛濺著。
  6. In naval parlance, the left side of a ship is the port side

    用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。
  7. " in naval parlance, the left side of a ship is the port side.

    用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。
  8. Away i would spin the ship to the other, only to find perils accumulating to starboard and be crazy to port again.

    我把船往另一邊轉，結果又發現右舷有許多危險聚成一堆，於是又連忙轉向左舷。
  9. Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy arab, mahomed by name, stands at the tiller.

    已是半夜了，人們大都沉沉入睡，只有一個粗壯黝黑的阿拉伯人站在船舷邊，他叫穆罕默德。
  10. Other features : vessel head high strength and durability of stainless steel d - rings ; paddle with the sliding lock locks connect parade as more flexible ; stern plate has a unique optimal angle, height and installation of aluminum alloy plate ; rope with haste, be lifesaving ; plus side of durable bull fender, the collision can play protective role

    其他特點：船頭部採用高強度和耐用的不銹鋼d型環；船槳鎖採用滑鎖連接，操所更加靈活；艉板具有獨特的最優角度，高度以及安裝有鋁合金墊板；裝有急用救生繩；船邊加有耐用防撞護舷，在碰撞時能起到保護作用。
  11. I ran on deck. the watch was all forward looking out for the island. the man at the helm was watching the luff of the sail, and whistling away gently to himself ; and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bow

    我跑上了甲板，觀望者正全神貫注在向前注視著島嶼的出現，掌舵的人正在看風使舵，一邊自個兒輕輕地吹著口哨除了海水拍打船頭和船舷的咻咻聲外，那就是惟一的聲音了。
  12. Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.

    陽光從舷窗外面直射進來，使外邊那間氣象堂皇的艙房十分軒敞。
  13. He had pitched, as i have said, against the bulwarks, where he lay like some horrible, ungainly sort of puppet ; life - sized, indeed, but how different from life s colour or life s comeliness

    我剛才說過他已滑到舷墻邊，躺在那裡像個醜陋可怕的木偶，跟真人一樣卻沒有一絲血色，也無活人的生氣。
  14. He whispered, his arms folded on the side of my bed-place, staring through the open port.

    他低聲說，攏著雙臂靠在我床邊，眼睛直瞪瞪地從開著的舷窗向外看。
  15. Steel plate deck end rollers

    舷邊鋼板滑輪
  16. The lightning showed us the wreck again just in time, and we fetched the stabboard derrick, and made fast there

    剛好又是電光一閃，我們抓住了輪船右舷的起貨桅竿邊，把我們的筏子系好。
  17. This thesis used along caldwell ' s direct calculation method of the ultimate strength of ship hull girders, considered the double bottom and upperwing tank to ship ultimate strength contribution, first defined the stress distribution of the whole section of the ship girders. that is : in the sagging condition, deck and side shell of nearby deck remain the ultimate bucking strength, double bottom remain the yield stress. and the other parts keep elasticity

    本文沿用caldwell等人直接計算船體極限強度的思想，考慮雙層底和頂邊水艙對船體極限強度的貢獻，首先將船體梁整體破壞時剖面應力分佈確定為：在中垂狀態下，甲板及甲板附近的舷側均屈曲，雙層底區域則均屈服，其他部分保持彈性狀態；在中拱狀態下，雙層底及之間的底舷側均屈曲，甲板及頂邊水艙區域均屈服，其他部分則保持彈性狀態。
  18. The sounding pipe in no. 1 top side tank ( port side ) to be renewed, dia. approx. 50mm

    第一舷側水櫃（左邊）里測量管需換新，直徑約50 ?
  19. About three in the afternoon he came up with us, and bringing to by mistake, just athwart our quarter, instead of athwart our stern, as he intended, we brought 8 of our guns to bear on that side, and pour d in a broadside upon him, which made him sheer off again, after returning our fire, and pouring in also his small shot from near 200 men which he had on board

    他們本想攻擊我們的船尾，結果卻橫沖到我們的后舷。我們把八門炮搬到了這一邊，一起向他們開火。海盜船邊後退，邊還擊他們船上二百來人一起用槍向我們射擊。
  20. On the starboard side ! - it certainly has the element of surprise

    右邊船舷！這招肯定能讓他們大吃一驚
分享友人
分享到 Line

分享到臉書