船舶滯延 的英文怎麼說

中文拼音 [chuánbózhìyán]
船舶滯延 英文
demurrage of ship
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 舶 : 名詞（航海大船） oceangoing ship; seagoing vessel of considerable size
  • 滯 : Ⅰ動詞（使停滯; 使不流通） stagnate; block up Ⅱ形容詞（停滯; 不流通） sluggish; slow-moving; stagnant
  • 船舶 : shipping; boats and ships; vessel; watercraft; water-dipper
  1. Loss or damage sustained by the ship or cargo through delay, whether on the voyage or subsequently, such as demurrage, and any indirect loss whatsoever, such as loss of market, shall not be admitted as general average

    不論是在航程中或其後發生的船舶或貨物因遲延所遭受的損失，例如船舶滯期損失，以及任何間接損失，例如行市損失，都不得認作共同海損。
  2. In addition, the differences between the delay and detention also referred and emphasized. chapter 3 refers to the proximate cause in the off - hire event and its application in practice. only when the dominating cause of the delay is the enumerated cause of the off - hire clause, the off - hire appeal can be upheld

    第二章就停租條款的解釋和分類，筆者分析延遲（ delay ）和滯留（ detention ）二者之間的區別及其區別的重要性，然後結合案例分析條款里的「立即需要的服務、阻止了船舶的完全工作」 ，以及凈時間損失條款和期間停租條款的區別。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書