色同化 的英文怎麼說

This paper makes a comparative study of proverbs in chinese and in english from five aspects, that is, historical development, national features, synonymous proverbs, antonymous proverbs, and main idiomatic patterns, in which the process of conquering nature and understanding mankind himself as well as the common features of human thinking and different cultural backgrounds are revealed

摘要文章對英漢諺語從5個方面進行了對比研究：發展變化、民族特色、同義諺語、反義諺語、習語格式，從中可清晰看到人類征服自然，認識自我的軌跡，也可從反映的內容上看出人類思維的共性以及不同的文化背景。

The characteristic colour changes which are associated with the senescence of leaves of deciduous trees in autumn.

在秋天落葉樹的葉子顏色變化特徵，是同衰老相聯系的。

Rose bud is said to be effective in blood circulation and therefore, is one of the safest medicinal herbs as a soothing, gentle relaxant that has been shown to work for a variety of complaints from stress to menstrual cramps

玫瑰鮮花特有的天然香色，對于女性來說，玫瑰花喝多了，還可以讓自己的臉色同花瓣一樣變得紅潤起來。這是因為玫瑰花有很強的行氣活血化淤調和臟腑的作用。

Vulnerable to oxidation and turns red. possesses properties of both aromatic acid and amine

2 ）易氧化成紅色，同時具有芳香族酸類及胺的性質。

This article studies the changes of the color of the fresh pork during the preservation under direct packaging ( be directly closed after the pork ' s being packaged ) and vacuum packaging of four oxygen barrier property plastic packaging materials

摘要以生鮮豬肉為包裝對象，研究了用4種不同氧氣阻隔性的塑料包裝材料進行直接包裝（豬肉裝進包裝袋后直接封口）和真空包裝情況下，豬肉在保存期間的顏色變化。

As enculturation takes place in a constant changing process, there are variations in the setting, modes, purposes and results of it, and the roles of the man in his enculturation varies, too

由於文化濡化是一個不斷變化的動態過程，所以，不同環境中，人在濡化過程中所扮演的角色、濡化的主要場所、方式、目的和結果均會發生變化。

The tree has a round crown, with an average height of less than nine metres. flowers of the tree vary from pink to purple and lavender - pink in colour. the flowering period is long, ranging from june to august

大葉紫薇通常樹高不逾九米，樹冠渾圓，花朵顏色變化不同，由粉紅至紫紅及紫色不等，花期甚長，六月至八月間，繁花滿樹，美得令人心醉。

The results showed the technique suit either completely to immunohistochemical study of the pulp matrix and of the cell surface expression that was weaker antigenicity, or to enzyme histochemical staining of the dental pulp

結果表明，它完全滿足牙髓基質和抗原性較弱的細胞表面標志等成分的免疫組化染色，同時也適用於牙髓的酶組織化學染色。

This fact was borne out by a poem the famous tang poet bai juyi wrote for the local people upon leaving hangzhou after his tenure as a local official had expired : " as i bid farewell to you all, i have have nothing but to leave behind a lake full of water in case you come across a year of crop failure.

西湖的時間美來自於杭州優越的區位及其亞熱帶氣候。這里四季分明，每季自然景觀各異，春花秋月，夏雨冬雪，各具特色。同時，朝暮晝夜的變化，賦于西湖各種光線色彩與雲霞煙靄的變化，使之更為迷人。

Leining dialect that is constantly absorbing the assimilation development of the different characteristics of the language

方言即是在累年的不斷吸收同化發展起來的各具特色的語言現象。

The people who had bacome ashes together with me tonight, tonight our souls will go through the tombs together. to stand in front of god, he can give us a fair trial, because he had promissed that we are equal, we are not judged by property, race and skin color

和我一同化為灰燼的人們，今夜，我們的靈魂將一起穿過墳墓，走到上帝面前，他會我們一個公正的審判，因為他曾承諾，在他面前，我們永遠是平等的，不分財產、種族和膚色。

And through the analysis of group differences reflected, on the social network, by the work force in different groups with different professional role in the present rural area, this research gives the prophecy of the evolving tendency of the social supporting network of the work force in the rural area in china. the thesis is divided into four parts : the first part expatiates the focus of attention, purpose, significance, innovation, feasibility, research idea and research methodology of the paper. the second part, through the five aspects of the scale of the social supporting network, relation constitution, compactness degree, convergence and diversity, describes and analyses the general character of the social supporting network of the work force of the rural area, and roots out that the social supporting network of work force in rural area in china is in the process of slow and gradual transform

全文共分四大部分：第一部分，闡述本研究的出發點、目的、意義、創新性、可行性、研究思路以及研究方法；第二部分，從社會支持網的規模、關系構成、緊密程度、趨同性、異質性等五個方面，描述和分析了農村勞動人口社會支持網的一般特徵，發現當前我國農村勞動人口社會支持網，正處于較緩慢的漸進的變革過程中，傳統農民的社會支持網已經開始呈現出一定的多樣性和豐富性的特點；第三部分，通過控制職業角色分化因素，對不同職業角色群體勞動人口的社會支持網進行差異性分析，發現較之農業勞動者群體而言，工商業勞動者群體的社會支持網更為復雜與多樣，其社會效用也更大；第四部分，在概括本文研究結論的基礎上，預測農村勞動人口社會支持網的發展趨勢，明確現代社會網的創新方向。

The green hong kong campaign, managed by the leisure and cultural services department, aims to promote greening in the community and enhance public awareness of environmental issues through a series of education and community involvement programmes

康樂及文化事務署舉辦綠化香港運動，目的是透過舉辦一系列有教育推廣及社區參與的綠化活動，在社區層面積極推廣綠色文化，同時增加市民大眾對環境問題的認識。

Such as the style of native culture, folk culture ' s great vitality, self - sufficiency, assimilation and self - confidence. irrational mater mainly have chaos and pollution

文化的兼容性，創造中化合新生? ?本土文化的鮮明特色，民間草根文化的頑強生命力、自足性，同化力、自信心。

The gain stage operates at a constant level regardless of the setting of the master level control, and so the sound of this circuit will not alter at various level settings

無論主音量控制的位置如何，放大級都可以工作於一個穩定的電平，並且不同的音量設定不會引致該電路的音色變化。

The natural plant pigments that give berries, watermelon and cherries their ruby red color are also powerful anti - oxidants that help to keep us healthy when we eat them

天然植物色素賦予漿果西瓜和櫻桃紅寶石般耀目的紅色，同時它也是有效的抗氧化劑。食用紅色水果有助於保持健康。

From the author ’ s point of view, the root of aforesaid problems lies in the similarity of the rules of liquidation organized by a court with the rules of liquidation committed by a company on voluntary basis as a result from the court ’ s lack of necessary compulsory measures and system guarantee, and in the missing of the system of special liquidation of companies

作者認為上述問題的根源在於法院缺乏必要的強制措施和制度保障而造成的法院組織清算規則與公司自願清算規則的類同化，在於公司特別清算制度的缺失。應當對域外特別清算制度展開深入研究，在借鑒的基礎上加以符合國情的改造，盡快建立具有我國特色的實用的公司特別清算制度。

Point about red gems, there will be mobile options, precious stones around within a lattice,

移動完畢后，如果有其它顏色寶石在周圍1格內，其他顏色的寶石將要被同化，變成你的寶石。

In the final stage, feeling of being relatively deprived is a major reason why their degree of satisfaction has gone down

而角色同化和比較階段中，三峽移民的橫向比較引起的相對剝奪感是三峽移民滿意度變低的主要原因。

Regression analysis on the factors affecting their perceptions reveals that the adaptation process for the three - gorges migrants in the resettled places is divided into three stages : role labeling, role imitating and role assimilating and comparing

本文採用「同期群」研究方法，通過對三峽移民評價態度影響因素的回歸分析，說明了三峽移民在安置地的適應過程大致可以分為三個階段，即角色標簽階段、角色學習階段、角色同化與比較階段。