芒刺 的英文怎麼說

I like you more than i can say ; but i ll not sink into a bathos of sentiment : and with this needle of repartee i ll keep you from the edge of the gulf too ; and, moreover, maintain by its pungent aid that distance between you and myself most conducive to our real mutual advantage

盡管我對你的喜歡，非言語所能表達，但我不願落入多情善感的流俗，我要用這巧辯的鋒芒，讓你懸崖勒馬。除此之外，話中帶刺，有助於保持我們之間對彼此都很有利的距離。 」

Saint antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun

那天上午，聖安托萬區有黑壓壓的一大片衣衫襤褸的人潮水一般涌來涌去。在攢動的人頭上不時有光芒閃過，那是熠耀在陽光下的戰刀和刺刀。

He picked off the burs that had stuck to his overcoat

他摘去粘在大衣上的芒刺。

A new method in determination of formononetin content in trifolium pratense

測定紅車軸草中刺芒柄花素含量的新方法

In different phases of development, vegetation systems in this region have changed from pioneer herbage species initially recovering in abandoned cropping lands ( bothriochloa ischemum, artenmisia giradii and stipa bungeana, artenmisia sacrorum, spodiopogen sibiricus and sophora flavecens, themeda japonica, and arundinella anomala ) to secondary shrubs ( hippophae rhamnoides, sophora viciifdia, and ostryopsis davidiana ), early forest community ( populus davidiana, betula platyphylla and platycladus orientalis with arbors or shrub assembling ), and finally liaotungesis community as the mature forest. in this study, soil profiles ( 0 - 5, 5 - 15, 15 - 25, 25 - 35, 35 - 50 cm soil layers ) were selected from typical vegetation systems representing for vegetation successions in the region

該區北部目前還保存有空間上完整的植被正向演替系列，即棄耕地先鋒群落草本群落（白羊草bothriochloaischemum 、茭蒿artenmisiagiradii +長茅草stipabungeana 、鐵桿蒿artenmisiasacrorum 、大油芒spodiopogensibiricus +苦參sophoraflavecens 、黃菅草themedajaponica或野古草arundinellaanomala ）灌叢群落（沙棘hippophaerhamnoides 、狼牙刺sophoraviciifdia 、虎榛子ostryopsisdavidiana ）早期森林群落（喬灌群聚、山楊populusdavidiana 、白樺betulaplatyphylla 、側柏platycladusorientalis 、 ）遼東櫟群落（ quercusliaotungensis ） 。

Material expenses itself quickly by observing too much nutrient inside the warm houses, distributing some dazzling light

物質在養分過剩的溫室中迅速地粗放膨脹，散發著刺眼眩目的光芒。

Light hitting my face, screaming

光芒刺眼我縱聲長嘯

That was the insect sting.

這就是一根芒刺。

China and russia, unsurprisingly, see this as a bid to contain them

這樣一來，日本令中俄如芒刺背也就不足為奇了。

A study on two - dimensional electric field strength and current density in electrostatic precipitator

芒刺電極分佈密度與電暈電流的關系超高壓脈沖靜電除塵器

He said he had viewed the videotape showing the tv star pulling the poisonous stingray barb from his chest

從錄像中，他看見艾爾文從胸膛中拔出毒刺鰩的芒刺。

The fruits have barbed bristles that readily attach themselves to anything which touches them. this makes an effective method of seed dispersal

鬼針草的果實帶有芒刺及硬毛，無論碰到甚麼，都會依附在上面，對傳播種籽十分有用。

Similarly, a swiss scientist developed the velcro ? fastener based on the burrs that covered him and his dog when they returned from a walk in the woods

同樣，瑞士科學家通過觀察叢林里粘在小狗和他身上的芒刺，研製出了粘貼式尼龍搭扣。

The winter ' s frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. so adversity tempers the human heat, to discover its real worth

只有冬天的寒霜撕碎了堅果的芒刺，才能看到果實。因此，逆境能煉就一個人的心，發現這顆心真正的價值。

The winter ' s frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. so adversity tempers the human heart, to discover its real worth

只要冬天的寒霜撕碎了堅果的芒刺，才能看到果實。因此，逆境能煉就一個人的心，發現這顆心真正的價值。

" it shows that steve came over 6 the top of the ray and the tail came up and spiked 7 him here in the chest and he pulled it out and the next minute 8 he ' s gone " stainton said

斯坦頓說： 「錄像中，艾爾文抓住刺鰩的頭部，這時刺鰩用芒刺叮了他的胸膛。他把刺拔出來之後立刻就死了。 」

She feels prickles down her back

她感覺芒刺在背。

A thorn in someone " s side

腰上的荊棘芒刺在背

A thorn in someone ' s side

腰上的荊棘芒刺在背

After studying the burrs under a microscope, he realized that he could create a fabric fastener with the same miniscule hooks that made burrs so effective in sticking to fabric and other materials

通過在顯微鏡下的觀察，他意識到可以利用芒刺微型小鉤可以緊粘接尼龍和其它材料的原理，發明粘貼式尼龍搭扣。