芝麻開門 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīmákāimén]
芝麻開門 英文
kelid
  • 芝 : 名詞1. [書面語] （靈芝） glossy ganoderma2. （姓氏） a surname
  • 麻 : 麻構詞成分。
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 芝麻 : 1. （植物） sesame2. （芝麻種子） sesame seed
  1. This door was a mockery to the conci rge, from whose vigilance and jurisdiction it was free, and, like that famous portal in the arabian nights, opening at the " sesame " of ali baba, it was wont to swing backward at a cabalistic word or a concerted tap from without from the sweetest voices or whitest fingers in the world

    這扇門向門房嘲笑，因為雖有門房警衛，它卻逃過了他的管轄開門的方法，象一千零一夜裡的阿里巴巴喊一聲「芝麻開門」一樣，只要由世界上最甜蜜的聲音說一個魔字，或由世界上最白嫩的手叩一個暗號就得了。
  2. But i thought you said it was " open sesame.

    我記得好像應該說是「芝麻開門」耶
  3. Tv is the open sesame

    電視就是那句「芝麻開門」 。
  4. " and now, " he exclaimed, remembering the tale of the arabian fisherman, which faria had related to him, " now, open sesame !

    「現在， 」他想起了法利亞講給他聽的阿拉伯漁夫的故事，於是大聲叫道， 「現在芝麻開門吧！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書