花圃的邊 的英文怎麼說
中文拼音 [huāpǔdebiān]
花圃的邊
英文
verge-
The garden was a wide enclosure, surrounded with walls so high as to exclude every glimpse of prospect ; a covered verandah ran down one side, and broad walks bordered a middle space divided into scores of little beds : these beds were assigned as gardens for the pupils to cultivate, and each bed had an owner. when full of flowers they would doubtless look pretty ; but now, at the latter end of january, all was wintry blight and brown decay
一邊有條帶頂的回廓，還有些寬闊的走道，與中間的一塊地相接，這塊地被分割成幾十個小小的苗圃，算是花園，分配給學生們培植花草，每個苗圃都有一個主人，鮮花怒放時節，這些苗圃一定十分標致，但眼下一月將盡，一片冬日枯黃凋零的景象。His hurried right hand parcelled out the herbs before him into imaginary beds of flowers in a garden : and his efforts to control and steady his breathing shook the lips from which the colour rushed to his heart
他那忙碌的右手把手邊草藥組合到了一起，組成了想象中花圃里的花朵他想控制住呼吸的努力使他的嘴唇顫抖起來，血液也從嘴唇湧向心裏。
分享友人