花墻 的英文怎麼說

中文拼音 [huā]
花墻 英文
tracery wall; lattice wall
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 墻 : 名詞（磚、石等築成的屏障或外圍） wall
  1. A ground - floor, ornamented with arabesques, bathing its terraces in the water, and another floor, looking on the lake, was all which was visible to the eye

    我們力所能及看到的，不過是一座二層樓的建築，墻上雕著阿拉伯式的花紋，露臺一半浸在湖水裡。
  2. The sky was dreary grey, like the asphalt beneath and the high granite walls.

    天空是一片慘淡的灰色，就象是下面的瀝清路和那高大的花岡石墻壁一樣。
  3. Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

    一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
  4. A " staircase " is the part of the building including the stairs and banisters and sometimes the walls and ceilings surrounding them.

    「staircase」指建築物內容納樓梯及其欄桿的部分，有時包括周圍的墻壁和天花板。
  5. This thesis studies each structural layer ' s feature : ( 1 ) structural layer of basement : it is a paleozoic folded basement, whose tectonic deformation and magma intrusion is fiercely, and it is affected by the early hercynian tectonic movement and related to the underthrust and closure ( c1 ) of zhungaer ocean basin and the areal pressing of continents ( c2 - 3 ) ; ( 2 ) structural layer of permian : due to the regional extending and fault depression role in mid - hercynian, it occurred to the combinations of structure and magma in santanghu basin and it ' s periphery area, such as a - granite ' s stock, batholiths and diabase ' s dike. there are many fault depressions possible

    按照不同構造層，研究了各構造層的構造特徵：基底構造層：受早海西期構造作用的影響，與準噶爾洋盆俯沖閉合、而後陸-陸碰撞的區域擠壓構造作用有關，為一構造變形和巖漿侵入活動強烈的古生代褶皺基底。二疊系構造層：受中海西區域性伸展斷陷作用的影響，盆地及其周緣地區發育與伸展構造有關的構造-巖漿組合，如呈巖株、巖基狀侵位的a型花崗巖以及呈巖墻狀侵位的輝綠巖等。
  6. The chestnut was in flower and the bells rang out high clear over her gables and cupola.

    栗樹開花，鐘聲清晰地高高飄過山墻和圓屋頂。
  7. The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration

    墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。
  8. Thomas in brno ? once in austria - hungary, today part of the czech republic ? mendel revealed the laws of inheritance by experimenting with pea hybrids in the walled monastic garden

    孟德爾在修道院圍墻內的花園進行豌豆雜交的實驗，因而發現了遺傳的定律。
  9. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  10. Behind the wall stood a spark chamber.

    墻後放著火花室。
  11. The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of lowood, that my spirits rose at the view

    陽光從藍色鮮艷的印花布窗簾縫隙中射進來，照出了糊著墻紙的四壁和鋪著地毯的地板，與羅沃德光禿禿的樓板和跡痕斑駁的灰泥全然不同。相形之下，這房間顯得小巧而明亮，眼前的情景使我精神為之一振。
  12. The early years saw only the manufacture of a neat plaster that was used for internal cladding of walls and ceilings.

    頭幾年人們只生產一種用於墻壁和天花板內部裝潢的凈粉飾。
  13. Climbing plants with their bright flowers hung over plants on the garden wall

    攀緣植物長著鮮艷的花朵，垂掛在花園的墻上。
  14. Greek houses included a walled court or garden usually surrounded by a colonnade

    希臘的住宅包括一個一般由柱廊圍合的有圍墻的庭院或花園。
  15. Behind the gray walls there are human sparks, and yet never a conflagration

    灰色的大墻後面仍有人性的火花，只是永遠也不會燃成大火了。
  16. Traversing the long and matted gallery, i descended the slippery steps of oak ; then i gained the hall : i halted there a minute ; i looked at some pictures on the walls one, i remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace, at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing

    我站了一會兒，看著墻上的幾幅畫記得其中一幅畫的是一個穿看護胸鐵甲十分威嚴的男子，另一幅是一個頭發上搽了粉戴著珍珠項鏈的貴婦，看著從天花板上垂下來的青銅燈看著一個大鐘，鐘殼是由雕刻得稀奇古怪的橡木做的，因為年長月久和不斷地擦拭，變得烏黑發亮了。
  17. My neighbor has been tipping dead leaves over the wall into my garden.

    我的鄰居把落葉從墻頭上倒進我的花園里了。
  18. " outside the wall blossomming inside the wall sweet ", this is a in our country wide popularity oral language, those who tell is some things, include the result that has obtained, also include to solve the new method of the problem, new technology, bequest of all sorts of admirable resource that still include interior, culture is waited a moment, oneself still do not know, outside however already from mouth to mouth, the target that already became everybody to go after or the model that make family study already

    「墻內開花墻外香」 ，這是在我國廣泛流行的一名口頭語，講的是有些東西，包括已經取得的成績，也包括解決問題的新方法、新技術，還包括內部的各種優良資源、文化遺產等等，自己還不知道，外面卻都已廣泛流傳，並已成為大家追求的目標或早已成為人家學習的榜樣。
  19. Upon arrival, visit the famous chateau which is famous for its medieval tapestry. then, we will visit the cointreau distillery

    參觀被美麗花墻環繞的安傑古堡，堡內珍藏中世紀起示錄繡錦，最值得一看。
  20. The scientific research positive result that we obtain inside some units, often by the person " sniff ", can be outer unit, outer even country, however somebody holds his in both hands for gem, some becomes one of production important management pattern already even, this or a kind " outside the wall blossomming inside the wall sweet "

    我們有的單位內取得的科研成果，往往被人「嗤之以鼻」 ，可是在外單位，甚至在外國，卻有人將其捧為珠寶，有的甚至早已成為生產中的一種重要經營模式，這還是一種「墻內開花墻外香」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書