On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是
完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香
花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
False packed bale : cotton in a single bale : containing substances entirely foreign to cotton ; containing damaged cotton in the interior with or without any indication of such damage upon the exterior ; composed of good cotton upon the exterior and decidedly inferior cotton in the interior, in such a manner as not to be detected by customary examination ; or containing a certain amount of no spinning value cotton
欺詐棉包：單個棉包中：含有與棉
花完全無關的非棉物質；裏面含有污染棉
花，但從棉包外部或可看出或看不出來；好棉
花在外面，次棉
花包在裏面，以免在常規檢查中被發現；有一定數量的無紡用價值棉
花。
He has blown in the whole sum.
他把全部款項都
花完了。
He has blown the whole sum.
他把全部款項都
花完了。
When the small sum of money which he brought with him from london came to an end he suffered from no dismay.
當他把從倫敦帶來的一點錢
花完以後，他也沒有沮喪氣餒。
That man married this rich girl, then played fast and loose with her. after he spent her money he left her and now he ' s marrying another rich woman
他說：那人和這個有錢的女孩結婚，然後就反復無常地玩弄她的感情。在他
花完了女孩的財產之後，就移情別戀。如今他要和另一個闊女人結婚了。
Legend of fang de and miao cui hua
方德與苗翠
花完
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry blossom are in full bloom
在櫻
花完全綻放的時候，經常容易遇到陰天或多風天。
When that ' s gone, i walk around an ` d see the sights
錢一
花完，我就四處溜達，看看風景。
With all their savings gone ， they started looking for jobs
花完所有的積蓄，他們開始找工作了。
You needn ' t have spent all that money
你本不需要
花完所有的錢。
I haven ' t spent it aii, but i wiii
我還沒有
花完，但我會的
At first, young children may spend all of their allowance soon after they receive it
首先，年幼的兒童在收到錢后會馬上
花完。
You ll pay my debts, you ll sign away all you have and you ll be my keeper
你要代我償清債務，把自己的錢
花完，最後你來供養我！
Today ' s windfall is too big to spend in one go at home without waste and inflation
今天的橫財不可能在家裡在不產生浪費和通貨膨脹的條件下一次
花完。
Since she hadn ' t expected to miss the flight, she was forced to use up most of her supplies and whatever money she had to feed them
她本以為不會錯過那次航班的，無奈他們又用
完了所有的東西，所以她才把錢
花完買了吃的東西來養活他們。
Mr. li has been scaredded out of one s wits, but he has not certainly given up the treatment, he runs according to the newspaper in venereal diseases advertisement to guangzhou, shenzhen s some venereal diseases faculties, might each time all be the money has quickly all spent, got sick has recurred, despaired in him, accidentally time accessed the net, understood " the establishment gram kj medicinal preparation " the series medicine, but he certainly not immediately carried on the treatment, but has repeatedly consulted the quite several chapters, after obtained expert firmly to answer, he hesitated is holding the point of view which tries, has ordered 2 treatment courses drugs, used up until now for a year, mr. li s blister measles have not recurred again
李先生被嚇傻了，可他並沒有放棄治療，他按照報紙上的性病廣告奔跑于廣州，深圳的一些性病專科，可每次都是錢快
花完了，病就復發了，就在他絕望的時候，偶然一次上網的時候，了解到「安立克kj劑」系列藥物，但他並沒有馬上就進行治療，而是反反復復咨詢了好幾回，在得到專家一次次肯定的答復后，他猶豫抱著試一試的心態，訂購了2個療程的藥品，用
完至今一年了，李先生的皰疹再也沒復發過。
We must face the fact ( that ) we have spent all our money
我們必須面對把錢都
花完了的事實。
Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper
鮑伯
花完了錢而且債務累累，現在必須接受報應，面對現實了
Woman such as flower, perfect in form ; woman like water, calmness in heart
女人如花，完美於表；女人似水，安靜於心。
