花猩紅 的英文怎麼說
中文拼音 [huāxīnghóng]
花猩紅
英文
perylene scarlet-
Tom and sam bohee, coloured coons in white duck suits, scarlet socks, upstarched sambo chokers and lace scarlet asters in their buttonholes leap out. each has his banjo slung. their paler smaller negroid hands jingle the twingtwang wires
化裝成黑臉的湯姆和薩姆,博赫跳了出來,身穿雪白帆布上衣,猩紅短襪,漿洗得硬梆梆的薩姆勃47高領,扣眼兒里插著大朵的鮮紅紫苑花。Mrs helmsley, though not large, favoured loud trouser suits and chunky diamond clips, with her mouth made big and cruel by scarlet lipstick
海茉斯麗夫人雖然身材也不高大,但是卻鐘愛花哨的女衫褲套裝以及肥大的鑲嵌鉆石的皮夾子,她有一張被猩紅的唇膏渲染得又大又殘忍的嘴唇。It was beautiful - a splendid place carpeted with crimson, and crimson - covered chairs and tables, and a pure white ceiling bordered by gold, a shower of glass drops hanging in silver chains from the centre, and shimmering with little soft tapers
可真美一個漂亮輝煌的地方,鋪著猩紅色的地毯,桌椅也都有猩紅色的套子,純白的天花板鑲著金邊,一大堆玻璃墜子用銀鏈子從天花板中間吊下來,許多光線柔和的小蠟燭照得它閃閃發光。It was a plum tree all scarlet with blossom set off beautifully by the sunset
這是所有猩紅色與開花美妙地引起由日落的洋李。It was so beautifrl : so beautiful one could hardly bear the wonderfrl flushed sky, with red streaked and hazed against the intense blue ; the beautiful still trees, with their load of singing birds ; the vivid starry poinsettias cutting into the air with jagged scarlet
這真的太美了,美得幾乎讓人承受不了:那奇妙的天空被映得通紅,抹抹紅雲在強烈的藍色背景襯托下顯得朦朦朧朧;優美的樹木靜立著,鳥兒在上面唱歌;鮮艷的一品紅如星星凌空閃爍,猩紅色的花朵參差相錯。There was a carpet : a good one, but the pattern was obliterated by dust ; a fireplace hung with cut paper, dropping to pieces ; a handsome oak bedstead with ample crimson curtains of rather expensive material and modern make ; but they had evidently experienced rough usage : the valances hung in festoons, wrenched from their rings, and the iron rod supporting them was bent in an arc on one side, causing the drapery to trail upon the floor
一個壁爐上面糊著花紙,已經掉得一塊塊的。一張漂亮的橡木床,掛著很大的猩紅色帷帳。用的材料是貴重的,式樣也是時新的,但是顯然被人粗心大意地使用過:原先掛成一隻只花球的帳簾,給扭得脫出了帳鉤,掛帳子的鐵桿有一邊彎成弧形,使帷帳拖在地板上了。分享友人