花里胡哨 的英文怎麼說

中文拼音 [huālǐhúshào]
花里胡哨 英文
[口語]1. （過于鮮艷繁雜） gaudy; garish; be tricked out [up; off] in gaudy dress2. （比喻華而不實） showy; without solid worth
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 胡 : Ⅰ名詞1 （古代泛稱北方和西方的少數民族） non han nationalities living in the north and west in anc...
  • 哨 : Ⅰ名詞1. （為警戒偵察等而設的崗位） sentry post; post 2. （哨子） whistle Ⅱ動詞（鳥叫） （of birds） warble; chirp
  • 花里 : hanazato
  • 胡哨 : whistle
  1. How intolerable the crested paper is.

    那花里胡哨的信封，真俗氣。
  2. It ' s disgusting - - her and a bunch of fancy pussycats

    真惡心- -她跟那一幫子。花里胡哨的貓咪。
  3. Son, all that crenshaw crap kills the resale

    兒子，所有這些花里胡哨都拖累它的銷量
  4. Tellson s they said wanted no elbow - room, tellson s wanted no light, tellson s wanted no embellishment. noakes and co. s might, or snooks brothers might ; but tellson s, thank heaven ! -

    他們說臺爾森銀行用不著寬敞，用不著光線，用不著花里胡哨，諾克公司可能需要，斯努克兄弟公司可能需要，可是臺爾森公司，謝謝上帝！
  5. He had time to note the light, fluffy something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand that caught up her skirts ; and then she was gone and he was left staring at the two girls of the cannery, at their tawdry attempts at prettiness of dress, their tragic efforts to be clean and trim, the cheap cloth, the cheap ribbons, and the cheap rings on the fingers

    他注意到她那王家氣派的頭上罩了個輕飄飄的東西注意到她盛裝的身軀那品味高雅的線條她那曼婉美妙的神態和提著長據的纖手。她很快便走掉了，留下地望著兩個罐頭廠的姑娘：兩人刻意打扮，卻顯得花里胡哨她們為了打扮得干凈漂亮所作的努力令人難過。廉價的衣料廉價的絲帶，手指上還套著廉價的戒指。
  6. I discovered that in paris he had been painting just the same stale, obviously picturesque things that he had painted for years in rome.

    我發現他在巴黎畫的還是他在羅馬畫了多年的那些陳腐不堪、花里胡哨的畫。
  7. Helen : nothing 2 ) fancy. just trim it a little shorter

    海倫：不要太花里胡哨。稍微修短一點點就好。
  8. Out of the way, fancy boy. i ' m a - commandeering this here clown car

    滾一邊去，帥哥這輛花里胡哨的車我徵用了
  9. Bit of stuff

    穿著花里胡哨的女人
  10. Ostentatious exercising in a place of work is ugly, undignified and should not be tolerated

    在辦公場所來這些花里胡哨的運動，會很難看，很失臉面，不應縱容這種運動。
  11. It s a dandy, well - appointed, small steam laundry. there s a start for you if you want to settle down

    他開了一家小蒸汽洗衣店，花里胡哨，設備全，你若是想安定下來，可以拿這家鋪子開張。
  12. On o connell bridge many persons observed the grave deportment and gay apparel of mr denis j. maginni, professor of dancing c

    奧康內爾橋上，好多人在望著舞蹈等課程的教師丹尼斯傑馬金尼先生。他一派端莊的儀態，卻穿著花里胡哨的服裝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書