苦上加苦 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔshàngjiākǔ]
苦上加苦 英文
pile uthe agony
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. People will be moderate in seeing something at present, then have the motivation of improving and being good basis on the appetence of departing from the sufferings and getting close to the happiness, and seeking for high achievements by the guidance of education

    人們基於離苦得樂的本能欲求，加上教育的引導，為求高遠的成就，便會節制只知眼前的種種短視行為，生起向上、向善的動機。
  2. But the egyptians mistreated us and made us suffer, putting us to hard labor

    6埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。
  3. Nasb ： ' and the egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us

    呂震中本：埃及人惡待我們，苦害我們，將很難作苦工加在我們身上。
  4. And as i experienced the excruciating pain caused by my injuries, i found myself in a strange land unable to speak the local language and with no friends or relatives

    當時的腳傷讓我感到極度的痛苦，再加上流落異鄉，舉目無親，語言又不通的重重困難，真是苦不堪言。
  5. Sun hai - ping, deputy chief coach of the china national athletics team, said liu ' s success came not just from his own innate abilities but from a combination of strong willpower and continuous training

    在中國國家田徑隊副總教練孫海平的眼中，劉翔的成功並非只有天賦，他表示劉翔的意志質量是非常堅強的，實際上也是天賦加上刻苦的訓練，加上各方面的支持，所以才有今天。
  6. Still, a grudging respect may linger for costa rica, a country that once issued a trademark for the word “ ecotourism. ” if pressed, the legions of american litigators, mired in the point - counterpoint of legal briefs, might reluctantly acknowledge a secret admiration for the slash - and - upturn methods employed by hreniuk and the costa rican authorities in enforcing intellectual - property rights

    如果真的要說，那些在法庭上辛苦陳述、努力攻防的美國律師，恐怕還是要對賀紐克跟哥斯大黎加官方用打、砸、燒的方式實施其智慧財產權，偷偷表示一點敬意。
  7. Ningxia north mountainous area is one of the poorest area in china, where the serious population is leading to a more serious eco - systematic problem

    寧夏南部山區歷史上向有「苦瘠甲天下」之稱，當代則由於嚴重超載的人口壓力，致使十分脆弱的生態系統雪上加霜。
  8. I know no such thing as genius, it is nothing but labour and diligence

    是上無天才，勤學加苦練
  9. Prof. he fangchuan first delivered a speech, pointing out that since the foundation of asia - pacific research institute of peking university for more than two years, with the vigorous support of university leaders and the higher education financial group of korea along with joint efforts and cooperation from all aspects, the academic resources of the institute have experienced effective adjustment and gained some effects, and also, the administration of the institute has turned to the right path

    何芳川院長首先發表了講話，他指出北京大學亞太研究院成立兩年多來在學校領導和韓國高等教育財團的大力支持下經過各方面努力與合作，學院的學術資源得到了有效的整合併且取得了一定的成果，研究院的有關管理工作也已經走上正軌。今後，要進一步整合研究院學術資源，踏實苦幹，加強交流，為進一步提高北京大學亞太研究的水平而努力。
  10. The misery of his loneliness was now compounded by his poverty

    貧窮使他的孤苦雪上加霜
  11. They had an exceedingly tough time, not only in bringing you into this world 23 years ago, but also worrying about the escalating prices of those diapers that they had difficulty finding on the near - empty shelves in supermarkets

    他們在23年前帶大家來到世上已經不易，還要苦上加苦，搶購超市貨架上價格飆升卻又所餘無幾的紙尿片產品！
  12. A highly aromatic, pungent spice reminiscent of ginger, turmeric, is quite different from saffron ; its taste is more bitter, and this difference increases with cooking, which also darkens the spice

    一種高度芳香植物，辛辣香料讓人聯想到姜、姜黃，是十分不同於番紅花的；它的口感是更加苦澀，並且這個區別增強在烹調上，這也使得香料變暗。
  13. It is still the farmers ， always the worst off ， who are getting the worst of it

    向來是農民最苦，現在仍是他們在咀嚼苦上加苦的滋味。
  14. Making them pens was a distressid tough job, and so was the saw ; and jim allowed the inscription was going to be the toughest of all

    做筆可是苦不堪言的活兒。做鋸子也一樣。傑姆說，刻字的活兒，那就是苦上加苦了。
  15. France ' s referendum and another anticipated vote against the eu constitution by the netherlands on wednesday have weighed on the euro in the past few weeks, adding to damage to the currency from struggling euro zone economic growth

    法國的全民公決和下周三荷蘭對歐盟憲法的全民公決對歐元過去幾周的表現有重要影響，歐元區經濟增長正處于苦鬥中，法國全民公決的結果對歐元無疑是雪上加霜。
  16. “ it ' s almost a perfect storm if you are a homeowner who is in destress right now

    如若你是個處于困苦中的房東，這幾乎是一場雪上加霜。
  17. Gwt ： so the egyptians treated us cruelly, oppressed us, and made us do back - breaking work for them

    新譯本：埃及人惡待我們，苦害我們，把苦工加在我們身上。
  18. Bill introduced to the game ever, which is why the bill will be very hard to see in the applications qianqian, refueling do it

    游戲介紹：比爾啤酒屋的客人很多，所以比爾會非常辛苦，看在錢錢的份上，加油干吧。
  19. The yusofs were very willing to makes sacrifices for their children. farooq says that living between oxford and warwick is exhausting, and because he suffered polio as a boy in pakistan, he has a bad leg, which doesn t help

    法魯克表示，在牛津和瓦里克兩地之間奔波相當辛苦，再加上他小時候曾經得過小兒麻痹癥，行動不太方便，不過這也是沒有辦法的事。
  20. For years, the situation in afghanistan has been very difficult. the country s crisis is the result of years of war and severe drought. this year, with the onset of winter, conditions are expected to worsen

    阿富汗多年來一直處于非常艱苦的困境，而此危機則肇因於長年的戰亂與嚴重的旱災，今年隨著寒冬的來臨，情況恐怕更是雪上加霜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書