苦果 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔguǒ]
苦果
英文
bitter pill-
A tough - as - nails debut, director mndez expertly mixes hand - held black white shots with colour photography to show the different perspectives of a man torn between his values and his reality
. .主角承受著整個國族的苦果，輕敏的鏡頭貼心緊追一個受煎熬的靈魂，無論張力與人物實感的演繹，堪可與《的士司機》相提並論。The europeans have tasted the bitter fruits of " haste makes waste. " obviously the chinese proverb " who eats too fast breaks the bowl " does make sense
歐洲人嘗到吃緊弄破碗的苦果，顯然中國人所謂的欲速則不達一語有其道理所在。Had i known what a fearfully bitter sweet this was to be, how i would have avoided you.
要是我知道這是一個多麼可怕的苦果，我準會避開你。The city already had a foretaste of this in the week marking the launch of the one - year countdown
一年倒計時剛開始的本周，這個城市就已經初嘗苦果。While such honey - dew fell, such silence reigned, such gloaming gathered, i felt as if i could haunt such shade for ever ; but in threading the flower and fruit parterres at the upper part of the enclosure, enticed there by the light the now rising moon cast on this more open quarter, my step is stayed - not by sound, not by sight, but once more by a warning fragrance
我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。{ p. 12, s2 } “ if one doesn ' t have an identity crisis at this point, it will erupt during a later transition, when the penalties may be harder to bear
一個人如果不在此時經歷性格認同危機，這一危機必將在以後的轉變期中爆發，到那時就更是苦果難咽了。Heartbreaking predictability of it all, by all means -
可悲的宿命的苦果隨你的便-Heartbreaking predictability of it all, by all means - -
可悲的宿命的苦果隨你的便- -Yesterday ' s defeat at the hands of the champions, their first at home this season, contained little to suggest that arsenal ' s short - term future offers much comfort for their valedictory season at highbury
在18日的英超聯賽中，阿森納隊在海布里球場迎戰聯賽衛冕冠軍切爾西隊，結果客隊的兩粒進球讓「槍手」們顏面盡失，吞下了本賽季首次主場失利的苦果。The discharge of the plaintiff s liability from legal costs will encourage vexatious or irresponsible litigation, leaving the defendant to suffer
在解除原告人的法律費用責任后，將會鼓勵無理纏擾及不負責任訴訟，讓被告人承擔苦果。Last january, rid of all mistresses - in a harsh, bitter frame of mind, the result of a useless, roving, lonely life - corroded with disappointment, sourly disposed against all men, and especially against all womankind for i began to regard the notion of an intellectual, faithful, loving woman as a mere dream, recalled by business, i came back to england
去年一月，我打發走了所有的情婦一當時的心情既冷酷又苦惱，那是毫無意義飄忽不定的孤獨生活的苦果我心灰意冷，便怒悻悻地反對一切男性，尤其是反對一切女性因為，我開始認為理智忠實可愛的女人不過是一種夢想，因為事務需要，我回到了英格蘭。The upward march of violence is the bitter fruit of japan ' s failure to fix its decade - ling economic stagnation, as well as the unraveling of strong social controls that made japan a safe and orderly place, according to police, criminologists and victims
據警方、犯罪學家和受害者說，暴力犯罪案增多是日本未能改變其歷時10年的經濟停滯局面，以及放鬆嚴格的社會控制而釀成的苦果。Mass media has both positive and negative impacts on teenagers, one result of it " s negative influnces is teenagers " deviant behavior
大眾傳媒對青少年的影響既有正面的，也有負面的，其負面影響所結出的苦果之一便是引發和加劇青少年偏差行為。I consider that when a dependant does her duty as well as you have done yours, she has a sort of claim upon her employer for any little assistance he can conveniently render her ; indeed i have already, through my future mother - in - law, heard of a place that i think will suit : it is to undertake the education of the five daughters of mrs. dionysius o gall of bitternutt lodge, connaught, ireland
我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。Do we want to give georgie porgie a little taste of his own medicine ? huh
我們不過是要讓喬治?波什亞嘗嘗自己種的苦果不是嗎Sit not sad becasuse that time a fitful aspect weareth ; patience is most bitter, yet most sweet the fruit it beareth
不要因為時運不濟而鬱郁寡歡，忍耐雖然痛苦，果實卻是香甜的。I had to swallow the bitter fruit of my own harvest. i smiled with tears and cheered as i sobbed
到頭來，獨自強吞苦果苦中作樂，縱是笑語也含淚，歡聲亦傷懷。He had lied and lied, but each lie had come back to torture him.
他曾一再說謊，可是每一次說謊都自食苦果。I must suffer if i lose it, give an account
若失去它，我要承擔那苦果。I tasted it last night, didn ' t i
我昨晚已嘗過了苦果分享友人