苦難深重 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔnánshēnzhòng]
苦難深重 英文
be in deep distress; be in the abyss of bitterness [misery]; be in the depth of misery
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 苦難 : suffering; misery; distress; tribulation
  • 深重 : very grave; extremely serious
  1. He had passed through an ordeal of wretchedness which had given him more than it had taken away.

    他經歷了一場苦難深重的折磨，這場折磨給予他的比它所帶走的更多。
  2. One of the greatest challenges facing mankind is the increasingly dire plight of millions of people in the poorest countries.

    人類面臨的一大挑戰是最貧困國家裡千百萬人民所遭受的日益深重的苦難。
  3. That was a very different world, where families struggled to make ends meet in crowded streets and cramped apartments. mr cheng himself also struggled to overcome adversities in childhood. but it seems as if this only strengthened his courage and determination, and made him more keenly aware of the sufferings of the poor and the handicapped

    那是一個跟今天截然不同的年代，街道擠滿行人，一家多口擠在小小的板間房裡，為求生計，胼手胝足。鄭先生的童年也並非一帆風順，然而重重困難，只磨練出過人的勇氣和決心，同時亦使他更深深體會到貧困大眾和殘疾人士的疾苦。
  4. In the iraqi theater, coast guard cutters and patrol boats and buoy tenders, and over a thousand of your finest active duty and reserve members protected key ports and oil platforms, detained iraqi prisoners of war, and helped speed the delivery of relief supplies to the iraqi people

    苦難深重，而我們的責任明確。美國同全世界一起提供援助，援助送到人民手中，改善他們的處境，此外也擴大貿易和隨之而來的繁榮，並在有迫切需求的地方提供醫療。
  5. The solutions lie in quite a few aspects but the fundamental one, however, relies on the increase of the overall quality of agriculture and the sharpened competitive edge of agricultural products on the markets, which is a necessary step we have to take and a quality leap we need to attain. the theoretical world has been pondering upon the question and the practitioners have been seeking for ultimate solution to the question. under this circumstance and based on the big agricultural province hubei, an in - depth study and analysis of the consolidation of the support system of the agricultural products under the wto framework, a proposal of corresponding measures and new ideas of system innovation are of important theoretical and practical significance to the agricultural development in hubei, the central part of china and even the whole country

    破解這道難題，答案有多種，但根本途徑還是提高農業整體素質，增強農產品市場競爭力，這是必須實現的跨越，也是一次質的飛躍，如何加以有效推進，理論界在苦苦思考，實際工作者在艱難探索，為此，以農業大省湖北為例，就wto框架下提高農產品競爭力的支撐體系進行系統深入的研究分析，並提出相應的對策建議和制度創新思路，無疑對湖北、中部地區乃至全國農業發展有著重要的理論與實踐意義。
  6. While one external cause, and that a reference to his long lingering agony, would always - as on the trial - evoke this condition from the depths of his soul, it was also in its nature to arise of itself, and to draw a gloom over him, as incomprehensible to those unacquainted with his story as if they had seen the shadow of the actual bastille thrown upon him by a summer sun, when the substance was three hundred miles away

    能使他從靈魂深處泛起這種情緒的可以是一種外在的因素，即重提那長期糾纏過他的痛苦經歷比加在這次審判中，也可能是由於這種情緒的本質而自行出現，將他籠罩在陰霾之中，這時候，不知道他來去脈的人便難免感到迷惑，彷彿看到夏天的太陽把現實中的巴士底監獄的陰影從三百英里之外投射到他的身上。
  7. His sufferings were so severe that he was permanently broken in health

    他經受的苦難如此深重，所以他的身體徹底垮了。
  8. Even if you are the most sinful of all sinners ; yet you will cross over all sins and miseries by the boat of transcendental knowledge

    即使你是所有罪人之中，罪孽最深重的人，超然智慧之船，仍然可以將你渡過所有的罪惡和苦難之海。
  9. Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life ; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind

    三個牽掛，簡單但又極為深重，支配了我的一生：對愛的渴望，對知識的追求，對人類苦難的無限的同情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書