On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五
英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再
加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一
英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
It includes " the 50th anniversary of the coronation " stamp set of 10 and " his royal highness prince william " stamp set of 4 issued by royal mail ( top ), the " audrey hepburn " self - adhesive stamps ( block of 10 ) issued by united states postal service ( middle left ) and the " classified cultural buildings - taipa and coloane islands " souvenir sheet ( middle right ) and stamp set of 4 ( bottom ) issued by macau post
包括由
英國皇家郵政發行的"女皇
加冕50周年紀念"一套十枚郵票及"威廉王子"一套四枚郵票（圖上） 、由美國郵政發行的"柯德莉夏萍"自動黏貼十方連郵票（圖中左）及由澳門郵政發行的"文物保護?仔和路環"小全張（圖中右）和一套四枚郵票（圖下） 。
5 sheets the enclosed photographs illustrate the overseas philatelic products to be put on sale as from 16 june 2005. they includes " daffodils " souvenir sheet ( picture 1 ) issued by canada post, " world heritage ( australia - uk joint issue ) " stamp set of 8 ( picture 2 ) issued by australia post, " cafe culture " set of 5 self - adhesive stamps ( picture 3 ) issued by new zealand post
包括由
加拿大郵政發行的水仙花小全張（圖1 ） 、由澳洲郵政發行的世界自然文化遺產（澳洲
英國聯合發行）一套八枚郵票（圖2 ） 、由紐西蘭郵政發行的咖啡室文化自動黏貼郵票（一套五枚） （圖3 ） 。
It includes " queen s birthday " single stamp ( picture 1 ) issued by australia post, " 200th anniversary celebrations of hans christian andersen " stamp set of 4 ( picture 2 ) issued by singapore post, " royal wedding " miniature sheet ( picture 3 ) issued by royal mail and " ronald reagan " block of 4 self - adhesive stamps issued by usps
包括由澳洲郵政發行的
英女皇壽辰單枚郵票（圖1 ） 、由新
加坡郵政發行的安徒生誕生二百周年紀念一套四枚郵票（圖2 ） 、由
英國皇家郵政發行的皇室婚禮小全張（圖3 ）及由美國郵政發行的朗奴
Coface china is a wholly owned company established in shanghai in 2001. since its establishment, coface china has been offering chinese companies with a wide - range of credit management services locally
科法斯中國於2001年在上海成立，致力為國內企業提供全面信用管理及風險管理服務，現配合公司明年之迅速發展，誠聘精
英加盟。
Quartz glass, uv quartz glass piece, quartz glass tube, quartz apparatus, quartz heating apparatus, quartz glass process, opaque quartz glass, optics quartz glass, sapphire, quartz products, quartz ceramics, quartz crucible, oven
石
英玻璃， uv石
英片，石
英玻璃管，石
英儀器，石
英加熱器，石
英玻璃
加工，不透明石
英玻璃，光學石
英玻璃，氟化鈣，藍寶石，石
英製品，石
英陶瓷，石
英坩堝，烘道.烘箱，塗裝生產線。
Products introduction quartz glass, uv quartz glass piece, quartz glass tube, quartz apparatus, quartz heating apparatus, quartz glass process, opaque quartz glass, optics quartz glass, sapphire, quartz products, quartz ceramics, quartz crucible, oven
石
英玻璃， uv石
英片，石
英玻璃管，石
英儀器，石
英加熱器，石
英玻璃
加工，不透明石
英玻璃，光學石
英玻璃，氟化鈣，藍寶石，石
英製品，石
英陶瓷，石
英坩堝，烘道.烘箱，塗裝生產線。
Limited company of science and technology of network of pay of peaceful wave sea is peaceful wave telecommunication partner of 114 number knowledgeable person, dedicated all the time at telecommunication and internet business, because business grows need, invite sincerely the elite inside course of study to join in, conspire to develop
寧波海納網路科技有限公司是寧波電信114號碼百事通合作夥伴，一直專注于電信和網際網路業務，因業務發展需要，誠邀業內精
英加盟，共謀發展。
Since the foundation, almost hundreds of high quality lawyer elites who brave in exploitation joined shen xin lawyer office successively, they made the spirit and quality of shen xin ' s service penetrate into abroad area in special economic region, they gained respection from vast practitioners and compliment from serviced customers
建所以來，先後有近百名勇於開拓的高素質律師精
英加入深信律師事務所，使深信的服務精神和品質深入到了特區的廣泛領域，得到了廣大從業者的敬重和服務客戶的贊譽。
We are currently seeking applications for the positions below
酒店籌備開業之際，我們誠聘精
英加盟。
The cathodoluminescence ( cl ) analysis shows the quartz reflects an abundance of brown color, blue - purple, dark blue, dull color, and no cl color for quartz overgrowth, while feldspar shows light blue, yellow - green, yellow - brown, green and brown cl colors. the calcite reflects bright orange - yellow for non - ferroan calcite and dull orange - brown cl colors for ferroan calcite
陰極發光分析證實，砂巖中石
英顆粒陰極發光顏色較深，主要位棕色、藍紫色、深藍色，石
英加大變不發光；長石顆粒陰極發光顏色主要位淺藍色、黃綠色、綠色、棕黃色等；無鐵方解石陰極發光顏色為鮮艷桔黃色，鐵方解石陰極發光顏色為暗桔黃色。
To enhance the company s creative capability, qin jia yuan will continue to identify and recruit professionals to join its creative team now comprising over 10 members. the team currently has a creation capability of 400 episodes of drama per year depending on the demand
集團在上市后，已成功強化編審編劇部門，網羅十幾位在境內及香港已有品牌地位的創作精
英加盟，每年電視劇劇本創作量可達400集。
Because of more business exist, we invite person with high quality and reliability can cooperate with us
現因業務發展需要，我們誠邀業界精
英加盟與我們共同成長，我們將為您提供具有競爭力的薪資與福利和良好的職業前景。
School - choice in three countries and its reference to china ' s educational reform
美
英加三國擇校策略及其對我國教育改革的啟示
In order to develop the chinese market business of the company ' s new products ? delicate series tea the company is welcoming professional people who are delicate to his / her job and have team work spirit to join us
現為快速拓展公司新產品? ? 「精緻系列茶」在中國市場業務，特招聘具有敬業精神，善於團隊協作的業界精
英加入。
Job opportunities : to cope with our aggressive expansion in china ， we are inviting high - caliber talents meeting the following requirements to join the company
為了配合公司在中國快速發展及擴建的需要，誠聘精
英加入我們的團隊。
Jost ( shanghai ) auto component co., ltd. with its headquarter located in germany was officially established in pudong, shanghai to produce and sell safety connection parts such as landing gears for semi - trailers, we are market leader in truck and trailer component industries
約斯特（上海）汽車部件有限公司是一家專業製造商用車用支腿等產品的德國獨資企業，地處浦東康橋工業區.現因公司發展需要，誠邀以下精
英加盟。
Because the company develops rapidly, now welcome the outstanding person to join us
因公司發展迅速，現誠聘精
英加盟。
Hopes the global man of insight and the outstanding person allies this association, unfolds the grand plan, chart cause
願全球有識之士和精英加盟本協會，展宏圖，圖偉業
