茫茫一片 的英文怎麼說
中文拼音 [mángmángyīpiān]
茫茫一片
英文
field-
" there was a big noise, and i was puzzled, " batiste said
巴蒂斯特說： 「當時先是出現了一聲巨響，然後我就感到一片茫然。" there was a big noise, and i was puzzled, " batiste said. " cori looked around and said the bedroom was all me ed up.
巴蒂斯特說： 「當時先是出現了一聲巨響，然後我就感到一片茫然。科莉走出客廳仔細查看了一番，然後告訴我臥室已經不見了。 」The shreds fluttered away, sank in the dank air : a white flutter then all sank
碎片紛紛散開來，在潮濕的空氣中飄零。白茫茫的一片，隨后就統統沉落下去了。There was the quiet terror that suffused my sense when vast hazes of gold washed earthward from star-heavy skies on silent nights.
靜夜裡，金色的霧氣一片蒼茫，掠過滿天星斗，撲奔大地而來。這時候我混身都充滿了無言的恐怖。A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。It 's vast and hazy in the distance.
遠處一片迷茫。A venerable buildinggrey, even in the midst of the hoary landscape.
一座尊嚴的建築便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗。How moving the scene there in the gathering twilight, the last glimpse of erin, the touching chime of those evening bells and at the same time a bat flew forth from the ivied belfry through the dusk, hither, thither, with a tiny lost cry
暮色蒼茫，這片景色是多麼地動人啊。愛琳那最後一抹姿容，晚鐘60那扣人心弦的合奏同時從爬滿常春藤的鐘樓里飛出一隻蝙蝠，穿過黃昏，東飛西飛，發出微弱的哀鳴。There was nothing else to be seen but the limitless sea of wheat as far as the eye could reach.
眼前沒有別的東西，只有這茫茫一片大海似的小麥，一眼望不到頭。The evening films began to make nebulous pictures of the valleys.
那時蒼茫的暮色，已經開始把那些山谷染成一片煙靄凄迷的圖畫了。It was dark and vague outside.
門外一片茫茫，漆黑一團。The caveman wondered out, looked up and saw those dots of lights, and he has no clue
穴居人走到了野外，抬頭看天，看到星星點點的光，茫然一片，毫無頭緒。That was all right as far as it went, but the towhead warn t sixty yards long, and the minute i flew by the foot of it i shot out into the solid white fog, and hadn t no more idea which way i was going than a dead man
情況還算順利，不過，沙洲還不到六十碼長，我剛竄過沙洲的末尾，眼看就一頭沖進了白茫茫一片濃濃的大霧之中了。我象個死人一般，連自己正在往哪一個方向漂行也一點兒辨不清了。I stood amid a sea of corn
我站在茫茫一片莊稼之中。Towering above the clouds, one commands a majestic view of a sea of ridges, peaks and gullies below
光明頂屹立於雲端之上，站在山頂，無數的山嶺，山峰和溪谷茫茫一片，壯麗景色盡收眼底。Yet there were intervals when the whole scene, in which she was the most conspicuous object, seemed to vanish from her eyes, or at least, glimmered indistinctly before them, like a mass of imperfectly shaped and spectral images
然而，在她充當眾目所矚的目標的全部期間，她不時感到眼前茫茫一片，至少，人群象一大堆支離破碎光怪陸離的幻象般地朦朧模糊。A log raft in the river invited him, and he seated himself on its outer edge and contemplated the dreary vastness of the stream, wishing, the while, that he could only be drowned, all at once and unconsciously, without undergoing the uncomfortable routine devised by nature
河裡的一條木筏吸引了他，於是，他就在木筏的最外邊坐下來，凝視著那單調茫茫一片的河水，同時又希望自己不經過老天安排的那番痛苦的過程，就一下子不知不覺地淹死。Afar, it offered a pale blank of mist and cloud ; near a scene of wet lawn and storm - beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast
只見遠方白茫茫一片雲霧，近處濕漉漉一塊草地和受風雨襲擊的灌木。一陣持久而凄厲的狂風，驅趕著如注的暴雨，橫空歸過。Very high waves with long overhanging crests ; the resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind ; on the whole, the surface of the sea takes on a white appearance ; the tumbling of the sea becomes heavy and shocklike ; visibility affected
24 . 5 - 28 . 5非常高浪，出現拖長的倒懸浪峰大片泡沫隨風吹成濃厚白色條紋，海面白茫茫一片，波濤互相沖擊，能見度受到影響I shall gather manna for her morning and night : the plains and hillsides in the moon are bleached with manna, adele
「我會日夜採集嗎哪給她，月亮上的平原和山邊白茫茫一片都是嗎哪，阿黛勒。 」分享友人