草擬法例 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎonǐfǎlì]
草擬法例 英文
draft legislation
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 草擬 : （起草; 初步設計） roughhew; draw up; draft; rough in [out]: 草擬報告 [合同; 條約; 協議書] draw u...
  1. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  2. Drafting instructions were issued to the law draftsman in the second half of the year for the preparation of the relevant legislation

    法律辦事處于年內下半年向法律草擬專員發出法例草擬指示，以制訂有關的法例。
  3. " after a five - month consultation period, we are in the process of drafting a bill to outlaw racial discrimination

    經過五個月的諮詢期后，我們現正草擬法例，立法打擊種族歧視。
  4. This study run through the basic idea of ecoregional approach methodology and systematic design by integrating agronomy, ecology, environmental economics, resource economics and maths. the study methods included macro - and micro - analysis, qualitative and quantitative analysis, theoretical and case study, statistical analysis and model simulation and so on. resources shortage and environmental pollution casued by intensive agriculture were examined for a specific suburban area shunyi district beijingissues were systematically analyzed including landuse changes, landuse driving force, water - limited yield simulation with wofost model, ecological, environmental and economical analysis of landuse, as well as optimizing pattern of landuse with rcsadss model

    本研究立足於生態區域法的基本思路，採用系統設計的思想，通過農學、生態學、環境經濟學、資源經濟學、數學等多學科的交叉與融合，宏觀與微觀、定性與定量、理論與實證研究等相結合的方法，運用統計分析、模型模擬等技術手段，在大量調研基礎上，針對目前大城市郊區農業用地中存在資源短缺、環境污染等問題，以北京市順義區為典例，從土地利用現狀與動態、驅動力、 wofost模型產量模擬、生態環境經濟分析及種植業結構優化模式等方面進行了系統研究，獲得如下研究結果： （ 1 ） 2002年順義區的土地利用仍以農業用地為主，耕地、園地、林地和牧草地之和占總土地面積的56 ，農用地中糧食作物仍佔43 。
  5. The articles stipulating the applicable scope and charging percentage of risk representation of the measures on the administration of attorney fees ( soliciting opinions version ) jointly drafted by the national development and reform commission and the ministry of justice are subjected to widespread objection upon publication in october 2005

    國家發改委，司法部聯合草擬的< > （徵求意見稿）在2005年10月公布后， < >中涉及風險代理適用范圍，收費比例的條款備受爭議。
  6. To prepare for its implementation, as well as fulfil the requirements of the stockholm convention, the epd is preparing new legislation to control the import, export, manufacture and use of non - pesticide hazardous chemicals in hong kong. we aim to submit this legislation to the legislative council in 2006

    為了此公約適用於香港作好準備，以及為達致斯德哥爾摩公約的要求，環保署正擬備新法例，對本港非除害劑有毒化學品的進出口製造及使用實施規管，預期於2006年將法例草案提交立法會。
  7. In march 1981, a group of officers of the police force, formed an organising committee to establish the union. they spent half a year in research, discussing and drafting the by - laws. on 2nd november 1981, the royal hong kong police credit union became officially registered by the registrar of credit unions under the credit unions ordinance, chapter 119, law of hong kong

    經過半年的研究、討論及草擬章程等工作，本社遂於一九八一年十一月二日正式根據香港法例第一一九章儲蓄互助社條例注冊成立，並於一九八二年一月廿二日由當時副警務處長管理白立本先生主持成立典禮。
  8. The panel agreed in principle to our proposal. drafting of the legislation for implementation of the proposal has commenced

    該委員會原則上同意這項建議。我們已開始草擬法例，以實施有關的建議。
  9. As is usual in the preparation of legislation, the ogc participated in the preparation of the draft drafting instructions, reviewed various drafts of the bill and advised on questions raised by the legislative council

    法律辦事處亦按照慣常的法律起草程序，參與起草《草擬法例指示》 、審核條例草案草擬本，以及就立法會的提問提供意見。
  10. Draft legislation on the deposit insurance scheme is scheduled for the end of this year. work on the establishment of a commercial credit reference agency is progressing well and the groundwork should be completed this year

    有關存款保險計劃的草擬法例將於今年年底提出，成立商業信貸資料庫的工作亦進展良好，有關的前期工作應可於今年內完成。
  11. Various sub - committees are formed from time to time under the jlct to study different taxation topics of interest, contribute to the drafting of the ird s departmental interpretation and practice notes and provide advice on the drafting of tax legislation

    稅務聯合聯絡小組成立的各類小組委員會，研究社會所關注的各項稅務問題，向稅務局提供有關草擬稅務條例釋義及執行指引的意見，以及提供有關草擬法例的意見。
  12. During the year, we continued with the drafting of the legislation for implementing the proposal to recognise chinese medicine under the employment ordinance, employees compensation ordinance, pneumoconiosis ( compensation ) ordinance and the pneumoconiosis ex gratia scheme

    年內，我們就實施有關在《雇傭條例》 、 《雇員補償條例》 、 《肺塵埃沉病（補償）條例》及肺塵埃沉病特惠金計劃下承認中醫藥的建議繼續進行草擬法例的工作。
  13. The paper informed that the administration had explored the legislative route for the control of charitable fund - raising activities, and it was found that legislation would likely not be an effective means, in view of the complexity and technical difficulties involved in drafting the law and related enforcement aspects

    本文件載述政府曾探討以立法途徑監管慈善籌款活動，但鑒于草擬法例和執法方面的工作錯綜復雜，並且涉及技術困難，遂認為立法未必是有效的方法。
  14. Started preparing new legislation to control the import, export, manufacture and use of non - pesticide hazardous chemicals in hong kong

    開始草擬新法例，對本港非除害劑有毒化學品的進出口製造和使用實施規管。
  15. " while for apparent reasons organisations may wish to conduct various forms of surveillance in the workplace, such practice can be highly privacy intrusive and may be in contravention of the ordinance. our office plans to produce for consultation in 2001 a draft code of practice on workplace surveillance to provide practical guidance on the use of relevant surveillance facilities ", mr lau said

    雖然機構有不同理由在工作地點裝置監察系統，但這些做法可能會嚴重侵犯他人私隱，亦可能會違反條例。公署計劃明年就制訂在工作地點進行監察活動的實務守則草擬本進行公署諮詢。為機構提供使用有關系統的實務指引。
  16. Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof, during drafting " civil evidence code ", divergences about how to regulate the burden of proof appear, jurists have diffirent opinions on it, this paper set out from those divergences and disputes, discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof, reasonable define the conception about shifting the burden of proof, the relation of shifting the burden of proof and deduction, shifting the burden of proof in present law and regulations, the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation, legislative proposition. this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof. moreover, shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation, it is not confined to those laws and regulations of procedure, but also exist in substantial law

    舉證責任倒置是舉證責任分配規則中的特殊與例外，在民事證據法的草擬過程中對舉證責任倒置的存廢與否產生了分歧，法學界對此的觀點也呈現出百花齊放的態勢，本文從舉證責任倒置爭議與分歧的觀點出發，基於舉證責任倒置存在與否的爭議、舉證責任倒置概念的合理界定、舉證責任倒置與推定的關系、舉證責任倒置在我國現行法律中的體現、舉證責任倒置的功能及可適用民事案件的具體類型、舉證責任倒置立法完善的構想共六個部分具體闡述，從理論角度、司法實踐及立法構想三個不同的視角分析舉證責任倒置在我國的存在的理論意義、現實意義與立法前景，表明舉證責任倒置不僅在我國具有立法基礎而且有實踐環境，闡述舉證責任倒置雖然是出現于訴訟或是解決爭議的其他程序中的一個現象，但它又不局限於訴訟及其他解決爭議的程序規范，從現有的法律規范及法律實踐來看，舉證責任倒置與實體法是「同呼吸，共命運」的，用句老話說就是「皮之不存，毛將焉附? 」
  17. The building improvement and support division is responsible for preparing new legislation to upgrade the fire safety standard of old composite buildings and domestic buildings

    樓宇改善及支援課負責草擬新法例，以改善舊式商住樓宇和住宅樓宇的消防安全標準。
  18. Initial priority was given to improving gas safety followed by the drawing up of safety legislation in monitoring, regulating and controlling activities within the industry

    促進安全使用氣體是我們早期的工作重點，我們負責草擬安全法例，用以監察及規管業界的活動。
  19. The intellectual property department serves as the focal point for intellectual property policy, law and acquisition and public education on intellectual property protection. it provides expert policy advice to the commerce, industry and technology bureau and legal advice to other government departments on intellectual property. it comments on draft intellectual property bills

    知識產權署是制定知識產權政策和法例、批予知識產權，以及推廣保護知識產權公民教育的主要部門，負責就知識產權向工商及科技局提供專業政策意見和向其他政府部門提供法律意見，並就各項知識產權條例草案擬稿給予意見。
  20. Drafting process for the amendment of legislation has begun and the department is working closely with the policy bureau and other concerned departments to put in place a practicable system. to prepare for the implementation of the new regulatory system, a market survey was conducted to update the available pesticide products and samples collected for laboratory analysis

    修改法例的起草過程已經展開，本署與政策局及其他有關部門正緊密合作，以草擬可行方案，並同時作出市場調查，更新除害劑資料及搜集樣本作化驗分析，以為執行新管制制度作預備工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書