草木皆兵 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎomùjiēbīng]
草木皆兵 英文
every bush and tree looks like an enemy -- state of extreme nervousness. ; the grass and trees were thought to be the soldiers of the enemy. ; apprehend danger in every sound; mistake every bush and tree for an enemy; see every bush and tree as an enemy;see an enemy behind every tree;be plagued by imaginary fears:「八公山上, 草木皆兵」, 是錯覺之一例。
「to see every bush and tree on mount bagong as an enemy soldier」 is an example of misconception
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 木 : Ⅰ名詞1 （樹木） tree 2 （木頭） timber; wood 3 （棺材） coffin 4 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （木...
  • 皆 : 副詞[書面語] （都; 都是） all; each and every
  • 兵 : 名詞1 （武器） arms; weapons 2 （軍人） soldier 3 （軍隊） army; troops 4 （軍隊中的最基層成員） ...
  • 草木 : grass and trees; vegetation; flora
  1. Trifles loom large to an anxious mind.

    顧慮多的人，草木皆兵。
  2. Why are africans spooked so readily by western medicine

    非洲人為何對西藥草木皆兵？
  3. Everything else - lunch meats, salads, everything - scared them

    別的一切東西，包括午餐肉、沙拉，都讓他們草木皆兵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書