草草而就 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎocǎoērjiù]
草草而就 英文
be patched up
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 草草 : （草率; 匆忙） carelessly; hastily
  1. Hermes saved odysseus from both calypso and circe, by convincing the first to let odysseus go and then protecting him from the latter by bestowing upon him an herb that would protect him from circe ' s spell

    赫密士從海中女神和瑟茜手上救了奧德修斯，通過取得信服而讓奧德修斯首先離去，然後就給他一些草藥，保護他免受瑟茜的咒語傷害。
  2. They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy clamors.

    他們把乾柴濕草堆得越來越高；一見那濃煙裊裊而起把那棵樹籠罩起來，他們就喜悅歡呼，像一陣狂風暴雨似的。
  3. The dairymaids and men had flocked down from their cottages and out of the dairy - house with the arrival of the cows from the meads ; the maids walking in pattens, not on account of the weather, but to keep their shoes above the mulch of the barton

    奶牛從草場一回來，擠奶的男女工人們就成群結隊地從他們的茅屋和奶房裡湧出來擠奶的女工都穿著木頭套鞋，不是因為天氣不好，而是免得她們的鞋子沾上了院子里的爛草爛泥。
  4. Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay.

    在戶外放養靠自己覓食的牛群，就靠吃這種天賜的乾草而繁衍。
  5. A row of sunken dwarf willows borders the stream on one or both sides, while at a greater distance the meadow is skirted with maples, alders, and other fluviatile trees, overrun with the grape - vine, which bears fruit in its season, purple, red, white, and other grapes

    沿著溪流的一邊或者兩側有一排沉入水中的矮柳，而稍遠處，草甸則被楓樹、榿木以及其他一些長在河裡的樹圍繞著，葡萄藤則四處蔓延，一到結果實的季節，這里就會長出紫的，紅的，白的以及其他各種葡萄來。
  6. Less conditions is required on the site, a place like a basketball field is enough for taking off or landing, and suitable for slopping field, grassplot, earth, cement ect.,

    熱氣球對起落場地條件的要求和依賴也較少，只要籃球場大的場地就足以起飛和降落，而且在坡地草地土地水泥地等都可以。
  7. They had proceeded thus gropingly two or three miles further when on a sudden clare became conscious of some vast erection close in his front, rising sheer from the grass

    他們就這樣摸索著又往前走了兩三英里，克萊爾突然感覺到，他的面前有一座巨大的建築物，在草地上頂天而立。
  8. I wish to be a better man than i have been, than i am ; as job s leviathan broke the spear, the dart, and the habergeon, hindrances which others count as iron and brass, i will esteem but straw and rotten wood. adele here ran before him with her shuttlecock

    我希望做個比以往，比現在更好的人就像約伯的海中怪獸那樣，折斷矛戟和標槍，刺破盔甲，掃除一切障礙，別人以為這些障礙堅如鋼鐵，而我卻視之為乾草爛木。 」
  9. In this regard, the steering committee made a conscious effort to draft in plain english and to cut out legalese

    就此而言，統籌委員會致力以淺白英文草擬，並盡量減少採用法律術語。
  10. Once a web of mobsters whose most international activity was smuggling cigarettes, the camorra eases uninspected chinese goods into europe and provides loans at usurious rates to the sweatshops that produce many of the elegant garments italy sells abroad

    「克莫拉」曾是一個犯罪集團，他們最活躍的國際間活動就是走私煙草，而且他們輕易地把未經檢驗的中國商品轉移到歐洲，並掌控著許多血汗工廠? ?為他們提供高利貸，而義大利則把他們生產的一流服飾遠銷國外。
  11. Having levelled my palace, don t erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home

    你既鏟平了我的宮殿，就不要豎立一個茅草屋，而且滿意地欣賞你的善舉，認為你把這草屋作為一個家給了我。
  12. Making the earth say beans instead of grassthis was my daily work.

    讓大地長豆子而不長雜草，這就是我的日常工作。
  13. Into these pavilions he admitted the elect, and there, says marco polo, gave them to eat a certain herb, which transported them to paradise, in the midst of ever - blooming shrubs, ever - ripe fruit, and ever - lovely virgins

    在這些亭臺樓閣里，他接見他的選民。而就在那兒，據馬可波羅講，他把某種草藥給他們吃，吃下去以後，他們就飛升到了樂園里，那兒有四季開花的常青樹，有長年常熟的果子，有青春永駐的童男童女。
  14. Many picnics end because people must escape the insects

    許多次野餐就是因為人們必須躲避昆蟲而草草收場。
  15. We are also happy to report that the meteorological chapter of the asia pacific regional plan for the new communications, navigation and surveillance air traffic management systems drafted by the observatory s h. g. wai, senior scientific officer, as the rapporteur of the meteorological working group has been accepted by the meeting. hko will continue to contribute in this area

    此外，天文臺高級科學主任衛翰戈獲派擔任通訊導航及巡測空中交通管理cns atm系統下氣象工作小組的報告起草人，就全新cns atm系統亞太區計劃提交了氣象章節的擬稿，而該擬稿亦已獲大會接納。
  16. We are also happy to report that the meteorological chapter of the asiapacific regional plan for the new communications, navigation and surveillanceair traffic management systems drafted by the observatory s h. g. wai, senior scientific officer, as the rapporteur of the meteorological working group has been accepted by the meeting. hko will continue to contribute in this area

    此外，天文臺高級科學主任衛翰戈獲派擔任通訊、導航及巡測空中交通管理（ cnsatm ）系統下氣象工作小組的報告起草人，就全新cnsatm系統亞太區計劃提交了氣象章節的擬稿，而該擬稿亦已獲大會接納。
  17. All these architectural buildings reflect the strong flavor of the loess plateau and the local wisdom of enriching their cultural activities. an ideology that has made them the representative of china s western films

    而那不斷的嚇嚇的拔草聲，就像翻動一本精裝的古籍，那裡面蘊藏著我不能探究的學問。 」
  18. In this paper will discuss the principles of shifting the burden of proof, the regulations ca n ' t become sound in its phase of legislation, but it is an important regulation in relief of right, and we should be convinced of it is belong to integrative system engineering. there are profound and lasting significance to conclude the basic legislation and justice principle about shifting the burden of proof

    ，對舉證責任倒置的爭議隨著《民事證據法（草案） 》的擬定而突起，本文還就舉證責任倒置在立法中所應遵循的原則進行一定的探討，盡管舉證責任倒置的規范不可能在一部法律的立法階段即十全十美，畢竟它在權利救濟的過程中是一項重要制度，而且應認識到對此的規范屬于綜合的系統工程，不可能一蹴而就，所以歸納其在立法及司法實踐中應遵循的基本原則具有深遠的意義。
  19. For instance those who grow herbicide - tolerant soybeans typically avoid the most noxious weed killer turning instead to glyphosate herbicides which are less toxic and degrade more quickly. insect - resistant crops also bring mixed benefits

    例如，農人要是種植了耐除草劑的大豆，就會避免使用最毒的殺草劑，而改用毒性弱分解快的苷磷除草劑。
  20. But sometimes i catch myself letting work problems distract me from them at home, when i open the mail instead of focusing on a detail of their day, or rush through their bedtime rituals so i can crawl into bed with a book

    可是有的時候，當我去看郵件卻沒有關注他們的生活細節，或者草草結束睡前儀式就為了拿著本書到被窩里看時，我才發現自己困擾于工作而忽視了他們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書