莫夫連 的英文怎麼說
中文拼音 [mòfūlián]
莫夫連
英文
movlen-
The reserves had time to join the main forces, and the runaways were stopped. the general stood with major ekonomov at the bridge, watching the retreating companies go by, when a soldier ran up to him, caught hold of his stirrup, and almost clung on to it
團長和少校埃科諾莫夫都站在橋邊，讓那撤退的各個連隊從身邊過去，這時分一名士兵走到他跟前，抓住他的馬鐙，險些兒靠在他身上。The red - nosed captain timohin, once the officer in command of dolohovs company, now in the lack of officers promoted to the command of a battalion, came shyly into the barn
是紅鼻子上尉季莫欣，曾是多洛霍夫的連長，由於缺少軍官，現在當了營長。他膽怯地走進棚屋。He got petya transferred from obolenskys regiment to bezuhovs, which was in formation near moscow
他把彼佳從奧博連斯基團轉到在莫斯科郊外整編的別祖霍夫團。The russian military historians, so far as they recognise the claims of logic, are forced to this conclusion, and in spite of their lyric eulogies of russian gallantry and devotion, and all the rest of it, they are reluctantly obliged to admit that the retreat of the french from moscow was a series of victories for napoleon and of defeats for kutuzov
俄國的軍史家們，只要他們願意遵循邏輯，自然而然就能得出這一結論，不管他們怎麼滿腔熱情地歌頌過勇敢忠忱等等，應當不得不承認，法國人從莫斯科撤退是拿破崙得到一連串的勝利，是庫圖佐夫的失敗。To his own country. zherkov put spurs to his horse, which three times picked up its legs excitedly, not knowing which to start from, then galloped off round the company, and overtook the carriage, keeping time too to the song
熱爾科夫用馬刺刺馬，馬暴躁起來，發了烈性，用蹄子約莫跺了三下，不知道先要伸出哪條腿，定神之後，疾馳起來，也同樣合著歌曲的節拍趕到連隊前面去追趕四輪轎式馬車。The events of the previous year : the burning of moscow and the flight from that city ; the death of prince andrey and natashas despair ; the death of petya and the grief of the countess fell like one blow after another on the old counts head
過去一年發生的幾件事：莫斯科大火從莫斯科逃難安德烈公爵的死娜塔莎的悲觀失望彼佳的死，以及老伯爵夫人的悲傷，所有這一切，接二連三地給老伯爵以沉重打擊。分享友人