菲察爾 的英文怎麼說

中文拼音 [fēicháěr]
菲察爾 英文
fical
  • 菲 : 菲Ⅰ形容詞[書面語] （多用做謙辭:菲薄） humble; unworthy Ⅱ名詞（古書上指蘿卜一類的菜） a kind of plant having a turnip-like root
  • 察 : Ⅰ動詞（仔細看; 調查） examine; observe; look into; scrutinize Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 爾 : [書面語]Ⅰ代詞1 （你） you 2 （如此; 這樣） like that; so 3 （那;這） that Ⅱ[形容詞后綴: 率爾而對 ...
  1. These half-revelations made a perceptible difference in fitzpiers.

    這些半含半露的表現，使菲茨比爾斯身上產生了可以覺察到的變化。
  2. Grace was indeed quite unconscious of fitspier's propinquity.

    格雷絲確實完全沒有覺察菲茨比爾斯近在身旁。
  3. Five years ago very few scientific labs had even one of the gliders. today, as many as 15 labs across the country have up to 20 each to deploy on projects from the mediterranean sea to just off the new jersey coast, schofield said

    斯科菲爾德教授說， 5年以前很少有美國科研機構擁有這類水下考察工具，而如今美國全國有15個實驗室都大量藉助它從事研究工作，它的身影已從新澤西海岸拓展到了遙遠的地中海。
  4. Pfuhl is making propositions, armfeldt is quarrelling, bennigsen is considering, while barclay, who has been sent for to act, can come to no decision, and is wasting time and doing nothing. bagration is the only one that is a real general

    普弗里在不斷提建議，阿姆菲爾德爭吵不休，貝尼格森在觀察，而被要求採取行動的巴爾克雷卻不知道該做何決定，時間就這樣打發了。
  5. Faber watched while the passengers filtered through the gate until the platform was empty.

    在旅客們往外走的時候，菲伯爾一直在觀察，直到站臺上的人全部走空。
  6. Trough an investigation of the relationship between ideology and translation strategy selection in the history of china ' s literary translation, the present paper finds out that on the one hand lefevere ' s theory can explain a lot of translation phenomena ; on the other hand, the translator ' s own ideology, which may differ from the mainstream, is an important factor influencing the selection of translation strategy, especially when the ideology as a whole is relatively open

    摘要通過考察中國文學翻譯史上意識形態與翻譯策略的關系發現，一方面勒菲弗爾關于意識形態與翻譯關系的理論對諸多的翻譯現象都具有很強的解釋力，另一方面譯者作為具體翻譯過程的操作者，其個體意識形態對翻譯策略的選擇的影響也是不容忽視的，尤其是在當時的意識形態相對開明時更是如此。
  7. In an interview with porfiry, the chief of the murder investigation, raskolnikov was mentally tortured by questions and ironic statements until he was ready to believe that he had been all but apprehended for the double crime

    在與負責偵察謀殺案的波爾菲里的談話中，拉斯柯爾尼科夫受到種種盤問和冷嘲熱諷的精神折磨；他幾乎可以肯定：他實際上等於已為自己所犯下的雙重殺人罪被捉拿歸案了。
  8. To monitor and control the progression of penicilliosis marneffei in aids patients ; and

    監察和控制馬爾尼菲青黴病在愛滋病患者身上的病情進展以及
  9. " i " m not going to respond to those sorts of allegations other than to emphasize that the cia " s terrorist interrogation program has been conducted lawfully, with great care and close review, producing vital information that has helped disrupt terrorist plots and save lives, " said mark mansfield, a cia spokesman

    中情局發言人馬克.曼斯菲爾德說：我不會對這些辯解做回應，我要強調中情局恐怖分子審訊計劃一直在合法、謹慎而且周密監察下進行地，提供那些有助於妨害恐怖分子犯罪情節的信息並拯救他們的性命。
  10. As goldfeld - quandt test can only be applied to one independent variable, it is generalized in the second section. it shows that, in multivariate situation, the data can be arranged according to their principle components. but there should be a premise : the disturbances of the lower data group should have equal variance and those of the higher data group have the same variance

    由於戈德菲爾德-匡特檢驗方法只適用於一個自變量，因此，本文對g - q檢驗進行了推廣，說明在多變量的情況下，可以利用主成分對樣本數據進行排序，並強調使用戈德菲爾德-匡特檢驗的前提：低樣本組各觀察值的擾動項必須具有同方差性；高樣本組各觀察值的擾動項也必須具有同方差性，否則，檢驗的結果可能是錯誤的。
  11. Japan, south korea, australia, and our other allies and friends in the region have a stake in this process of nurturing a constructive relationship - - and we will want to work with them in responding to a dynamic china. with full membership in the world trade organization, with increasingly responsible behavior in the region and in the world, and most vitally with increased freedom for the chinese people, china may yet fulfill the promise that sun yat - sen began almost a hundred years ago. but in the meantime, we will treat china as she merits. a strategic partner china is not

    你們都知道，拉姆斯菲爾德部長的任命一旦獲得批準，他就將按當選總統的要求對我們的軍事力量進行全面審察。我知道，拉姆斯菲爾德部長和我一樣認為我們的防衛態勢必須同我們在東西方的責任相適應。我們必須在大西洋地區有足夠的軍力，主要是在北約，也必須在太平洋地區有足夠的軍力，相當大的部份是在韓國和日本。
  12. During that first exploration, we traced the major east - west fault line, called the delphi fault, that de boer had observed during the earlier survey

    在第一次的調查期間，我們追查主要的東西向斷層線，即狄波爾在較早的調查曾觀察過的斷層，名叫德爾菲斷層。
  13. " we evaluated lions on the same spatial scale that females and males evaluate them, which is from 20 to 30 yards away, " said study leader bruce patterson of the field museum

    此項研究的負責人美國菲爾德博物館的布魯斯帕特森表示，我們在距離獅子20碼到30碼的地方觀察並評價它們，它們相互間評價的距離也是如此。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書