著手根除 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāoshǒugēnchú]
著手根除 英文
lay the axe to the root of
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 著手 : put one's hand to; set about
  • 根除 : thoroughly do away witheradicateroot outuprootexterminatedisrooteliminate
  1. Which farmer - general, carrying an appropriate cane with a golden apple on the top of it, was now among the company in the outer rooms, much prostrated before by mankind - always excepting superior mankind of the blood of monseigneur, who, his own wife included, looked down upon him with the loftiest contempt

    此時這位承包商手上拿著一根金蘋果嵌頭的專用手杖正和外廂房的賓客們在一起。大家見了他都畢恭畢敬，只是具有大人血統的優秀人種除外，這些人-包括承包商的夫人在內-都懷著極其傲慢的輕蔑，瞧不起他。
  2. To dissipate the sadness of this recital tess went and bade all her favourite cows good - bye, touching each of them with her hand, and as she and clare stood side by side at leaving, as if united body and soul, there would have been something peculiarly sorry in their aspect to one who should have seen it truly ; two limbs of one life, as they outwardly were, his arm touching hers, her skirts touching him, facing one way, as against all the dairy facing the other, speaking in their adieux as we, and yet sundered like the poles

    苔絲為了消除聽了這段故事後的悲傷，就走過去同她喜歡的那些奶牛告別，用手一頭一頭地撫摸它們。他們在告別的時候並排站在一起，就好像是靈肉合為一體的恩愛夫妻一樣，要是別人知道了他們的真實情況，一定會覺得他們的情形有些特別可憐。從他們的表面看，他們就像一棵樹上的兩根樹枝，他的胳膊和她的挨在一起，她的衣裾也摩擦著他的身體，並排站在一起面對奶牛場告別的人，奶牛場所有的人也面對著他們。
  3. Asserting their dominance, the garou claimed that the others were a threat to the safety of humanity, and they set outo eradicate entire species of shapeshifters

    為了證明他們的強大，狼人宣稱其他變形者的存在是對人類安全的威脅，然後他們著手根除其他變形者。
  4. This paper puts forward the countermeasure to father earnings management in chapter five, and think that the method of take temporary solution is not only adopted, but also the method of effect a permanent cure about corporation governance is adopted to father earrings management at the present time

    本文第5章提出了治理盈餘管理的對策，並指出在目前對盈餘管理的治理除了採用治標方法外，還應從公司治理這一盈餘管理存在的根原著手，實施源頭控制。
  5. State is a rational agent, and is nearly the only one important agent in international politics ; second, security dilemma can not be eliminated thoroughly but can be mitigated to some extent ; third, hegemonic stability is one of conditions of peace ; fourth, military power and alignment are means to attain nation ' s goals ; fifth, international security cooperation is an necessary and important way of self - help as well as the balance of power ; sixth, the chief goal of state is security, not power ; seventh, state is concerned with not only relative gains but also absolute gains ; eighth, security is adequate in international system, and the optimal way to achieve security is to adopt a defensive strategy ; ninth, cognitive factors have important effects on nation ' s strategy ; tenth, there is no inevitable cause and effect relation between the rising of new great power and war, etc. section two : realities and unreality of the security viewpoints of defensive realism

    國家是一理性行為體，且幾乎是國際政治中唯一重要之行為體； 2 、安全困境廣泛存在且不可根除（盡管可通過一定的手段來緩解） ； 3 、霸權穩定是達至和平的一個條件； 4 、軍力和聯盟是達到國家目的的手段； 5 、安全合作是除均勢外國家自救的一個必要和重要的手段； 6 、國家的首要目的不是權力而是安全； 7 、國家既關心相對得失又關心絕對得失； 8 、國際體系中的安全是充足的，國家獲取安全的最佳途徑通常是採取防禦性的戰略； 9 、承認認知對國家戰略有著重要作用； 10 、新大國的崛起和戰爭之間沒有必然聯系等。第二部分利用史實較為詳盡的分析了防禦性現實主義安全觀的現實性。
  6. In knowledge economy times, technology innovation plays an important role in enterprise and country economy development. it can increase product added value, improve rationalize structure, strengthen enterprise competition, eliminish market maturation, spur industrial upgrading and updating, and it is a only way to improve economy increasing quality, it is also a fundamental way to realize undeveloped country surpassing the early starters. in history, once technology innovation is appeared, it would bring huge example role in society. the enterprise who can not gain additional profit hope to share it ' s benefit. so can form colossal imtatioitation climax

    知識經濟時代，技術創新對企業和國家經濟發展擔負著重要的歷史責任，它是改善產品結構，提高產品附加值，增強企業競爭力的根本手段，是消除市場成熟化的有效途徑，是促使產業結構高級化的主要動因，是經濟增長的根本源泉，是提高經濟增長質量的唯一出路，也是后發國家后來居上的根本途徑從歷史上看，技術創新一經出現，就會在社會上產生巨大的示範作用，那些未獲得潛在的超常規利潤的企業便會紛紛渴望分享其利，從而形成巨大的模仿高潮。
  7. In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers

    除了白色的長袍醒目而外，每一個婦女和姑娘的右手，都拿著一根剝去了外皮的柳樹枝條，左手裡則拿著一束白色的鮮花。
  8. His right hand holds a flaming sword, which represents the sharpness of prajna that cuts through the root cause of suffering and the net of wrong views which binds us to the three lower realms

    文殊菩薩右手持燃燒利劍象徵著般若智慧如利劍般鋒利能夠斬斷眾生無明之根免除眾生因貪?之心而墮入三惡趣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書