The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威
耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯
蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
He behaved splendidly in the beginning of his reign and during 1812 ; but he did ill in giving a constitution to poland, in making the holy alliance, in letting araktcheev have power, in encouraging golitsin and mysticism ; and later on, in encouraging shishkov, and foty
他在當政初期和一八一二年幹得很出色但是，給波蘭制訂憲法成立神聖同盟把大權授與阿拉克契
耶夫鼓勵戈利岑和神秘主義，嗣後又鼓勵希什科夫和福
蒂，這些事就做得很糟。
To stephen : the problem of the sacerdotal integrity of jesus circumcised 1st january, holiday of obligation to hear mass and abstain from unnecessary servile work and the problem as to whether the divine prepuce, the carnal bridal ring of the holy roman catholic apostolic church, conserved in calcata, were deserving of simple hyperduly or of the fourth degree of latria accorded to the abscission of such divine excrescences as hair and toenails
斯
蒂芬：受割禮的
耶穌作為聖職者是否毫無缺陷的問題一月一日乃是聖日，應該望彌撒，不得從事不必要的世俗勞動186 。還有如何對待保存在卡爾卡塔的神聖羅馬天主教使徒教會的肉體結婚戒指神聖的包皮問題。
Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是
耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史
蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
Tieru is in danger ! demon troops have landed on his island, and they surely do not have friendly intentions. findan must hurry to aid the druid in his fight
蒂耶魯有危險了！惡魔的軍隊登上了他的小島，毋庸置疑，來者不善。芬丹必須立刻趕到現場替這位德魯伊解圍。
Agrael ` s quest is nearing its end, all that remains is to find tieru somewhere in the magical fog of the dragonmist islands
阿格雷爾的探索任務即將結束，現在剩下的就是到龍霧島的魔霧中尋找
蒂耶魯了。
I recall tieru says he saved alexei ' s ( nicola ? ' s father ) soul
我想起
蒂耶魯說他救了亞歷克斯（尼科萊他爸）的靈魂。
I need to take most of our forces to capture isabel, galan. the more i think of tieru ` s words, the more worried i am for ashan
我必須竭盡所能抓到伊莎貝爾，加蘭。我一想到
蒂耶魯的話，就不禁為亞山感到憂心忡忡。
Lindsay davenport : you know, she doesn ' t. i mean, she ' s a phenomenal competitor. with the amount of setbacks she has with her serve in other matches, she always hangs in there
達文波特：德門
蒂耶娃是一名很出色的選手。雖然在以前的比賽中對手在發球方面有過很多挫折，但在今天的比賽中對手堅持了下來。
At last i depart for lost and fog - shrouded isles. tieru awaits me
我最終離開故土，去尋找迷霧中失落的小島。
蒂耶魯正在等著我。
Marty : yeah ! thermometer ! thanks. i love it, melman, i love it
瑪
蒂：
耶！溫度計！謝謝！我喜歡它，梅爾曼，我喜歡它！
Find tieru before they do ! learn how to destroy kha - beleth ! if not, all the warriors on ashan will not suffice to defend irollan ! tieru needs your help
一定要趕在他們之前找到
蒂耶魯！只有這樣才能找到消滅卡勒貝斯的辦法！否則所有亞山的戰士也不足以保衛艾羅蘭！
蒂耶魯需要你的幫助。
Do not kill me ! if you do the magic of tieru dies with me
不要殺我！如果你殺了我，
蒂耶魯的魔法也將隨我而消散。
Tieru awaits me, but syris thalla is weak and needs more heroes
蒂耶魯正在等我，塞利斯塔拉岌岌可危，它需要更多英雄保衛。
Demons move quickly ! i run to defend tieru. haste, haste, and more haste
惡魔們的動作很快！我必須飛速趕去保護
蒂耶魯。快，快，再快些。
Tieru told us that the eclipse was used to mark a child as the mother of the demon messiah
蒂耶魯告訴我們日蝕在一個嬰兒身上留下了一個標記，這個嬰兒日後將會成為魔鬼彌賽亞的母親。
As a powerful druid, counsellor of the king, and authority on the demons, tieru was certainly there to help in the war
作為強大的德魯伊，王家顧問，以及惡魔問題的權威人士，
蒂耶魯當然會在那協助戰事。
After the ritual of true nature performed by tieru, agrael turns out to be a dark elf, and it is hinted it is what he was all the time, under this red armor
在
蒂耶魯主持的本性還原儀式之後，阿格雷爾變成了一個黑暗精靈，且有暗示在那紅甲之下他一直都是這樣。
That probably means tieru was present when alexei was killed in sheogh, but how did he get away from the citadel of the sovereign
那可能意味著亞歷克斯在謝爾戈被殺時蒂耶魯在場，但他是如何逃離惡魔大君的大本營的？
