蔚然成風 的英文怎麼說

中文拼音 [wèiránchéngfēng]
蔚然成風 英文
become a common practice （which prevails throughout）; become the order of the day; come into vogue; have become the trend; this practice has grown into a general trend. : 廠際協作和互相幫助已蔚然成風。
coordination and mutual help between factories has become the order of the day. 鉆研業務已蔚然成風。
to improve one's professional skill has now become a common practice
  • 蔚 : 蔚名詞（姓氏） a surname
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 蔚然 : luxuriantly; magnificently
  1. Cooperation and mutual help between factories has become the order of the day.

    廠際協作和互相幫助已蔚然成風。
  2. Of them 18 hours to complete the lyrics galley proof production, a day to be completed within the overall visual design, six days of the completion of more than 130 singers, audio, photography and graphic beijing olympic blessing interviews, four days to complete all the post - production, shooting only documentary materials reached more than 3, 000 minutes, more than 200 of its staff in order to pay the birth of constant toil and sweat, all this is reflected not only the beijing olympics tremendous appeal, but also reflects the " i, i am dedication, i happiness " in the spirit of the whole society prevail

    其中18個小時就完成詞曲小樣製作、 1天之內完成整體視覺設計、 6天完成了130多位歌手的錄音、平面攝影與北京奧運祝福訪談、四天完成所有的後期製作，僅紀錄片拍攝的素材就達3000多分鐘，有200多名工作人員為了其誕生付出了夜以繼日的辛勞與汗水，這一切不僅體現了北京奧運的巨大感召力，更體現了「我參與、我奉獻、我快樂」的精神在全社會蔚然成風。
  3. Scientific management became a veritable movement.

    科學管理已經蔚然成風。
  4. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  5. Frankfurt am main, the site of the world - famous frankfurt book fair, has a long tradition of forging strong links between capital and the arts

    精神和金錢在法蘭克福它們不是互相對立的。文化與經濟的結合在這個書展城蔚然成風。
  6. When this pervades loyalty and commitment from employees will be achieved

    當這種做法蔚然成風時，員工便會盡忠職守，竭誠工作。
  7. However, a new type of humour, which stems largely from america, has recently come into fashion

    然而，一種主要起源於美國的新式幽默，最近蔚然成風了。
  8. Computer generated images are becoming trends in electronic games, advertising and film production

    電腦生成的形象在電子游戲、廣告及電影製作中亦蔚然成風。
  9. With the popularisation of radio, many films of the 50s and 60s are adapted from airwave novels, such as

    五六十年代電影與廣播事業發展蓬勃，粵語片以天空小說為拍攝素材蔚然成風。
  10. What is that going to mean in the years, decades, and centuries to come ? a belief in the creator god is going to be fashionable and more importantly, it will be scientific

    未來數年，未來數十年，若不是未來數百年的話，相信有一位創造的神，將會蔚然成風
  11. Undulating peaks are always visible, both in the remote countryside or at the back of built - up urban areas. to the people of hong kong, the sight of slopes in the distance is very much a way of life. the high and lofty tai mo shan, the magnificent sharp peak, the long rolling range of pat sin leng, the deep lush valleys of shek au shan, the remote mount hallowes and fung wong wat teng, or mount parker and lion rock on the fringe of the city, each has its unique brand of charm and appeal

    香港以山多著稱，不論是遠離塵囂的郊野，抑或是都市高樓的背後，總不乏姿態紛呈的高低山巒，蔚成奇觀，目光所及的處處山景，彷佛與香港人的生活形影不離。由大帽山的高聳入雲、蚺蛇尖的雄奇峭拔、八仙嶺的綿延峻嶺、石坳山的郁綠幽深，以至偏處一隅的擔柴山與鳳凰笏頂，又或是毗連鬧市的柏架山和獅子山，每座山俱各具風姿，恍若一座座天然寶庫，蘊藏著發掘不盡的醉人風物，亦是動植物安身的美好家園。
  12. There are different kinds of villas with foreign style, some special ethnic villages, hot spring pools, spectacular forests and etc. all these special and stuff attract thoundsands of travelers come here for traveling

    島內的景色也十分獨特，各種異國情調的別墅群，別具風採的民族村，天然形成的溫泉泳池，蔚為壯觀的紅樹林，飲譽中外的鮑魚龍蝦，也同樣令遊人目不暇接。
  13. Challenging because the economy has undergone turbulent times and the postal landscape has been marked by aggressive global competition, cream - skimming by market niche operators and increasing use of electronic communication. successful because we have faced these challenges positively, turning threats into opportunities and capitalizing on our strengths and core competencies

    沖擊，來自經濟的幾番起落，全球郵業競爭激烈，電子通訊的使用蔚然成風；但面對這些沖擊的時候，香港郵政卻不能像市場上其他私營對手一樣，選擇性地揀選有利潤的業務經營。
  14. This revival of nationalist research attracted people ' s attention to chinese paintings, resulting from which were the rebirth of literati paintings and the establishment of research institutions and organizations of national paintings, fostering an overwhelming academic research in such fields as chinese native culture, nationality, national spirit, the nature of traditional paintings, the comparison between chinese and western paintings, and national forms

    這股復興思潮促使國畫再度受人關注，文人畫重新崛起，國畫研究機構與組織大量出現，對中國本位文化、民族性、民族精神、傳統繪畫本質特性、中西比較、民族形式諸問題的學術探討蔚然成風。
  15. As distributors and retailers attempt to expand their business locally and abroad, mergers and acquisitions are common in the marketplace. development of larger retail outlets in suburban areas has also become a general trend

    隨著分銷商及零售商爭相在國內外擴展業務，收購合併活動頻仍，在近郊地區開設大型零售店鋪亦蔚然成風。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書