薄情地 的英文怎麼說

中文拼音 [bóqíngde]
薄情地 英文
kindlessly
  • 薄 : 名詞[方言] （浮萍） duckweed
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 薄情 : （不念情義） inconstant [unfaithful] in love; fickle; ungrateful
  1. The strategic aim is thus to identify beacon schools in a full range of geographical, social and educational contexts, in particular " inner city schools " to ensure that any poor school seeking assistance will find support from a beacon school operating in a similar context

    因而英國政府的目標是在全面考慮地理分佈、社會和教育背景等因素的基礎上建立示範學校，尤其要在城市中心建立示範學校來確保任何薄弱學校都可以從某一所校情況類似的示範學校獲得幫助。
  2. In this paper, the author begins with the obeservative research, attempting to get a clear picture of what happens in preschoolers " exploratory behavior in the science education that includes teachers " behavior, and analyses the factors of influencing the preschools " exploratory behavior from the children " s individual cognition, the environmental factors and disciplinal characteristic

    關于幼兒在科學教育中的探索性行為，以往的有關研究內容比較薄弱。筆者通過對幼兒在科學教育中探索性行為以及教師指導情況的觀察研究，從幼兒個體認知因素、環境因素以及學科特徵三個方面挖掘了影響科學教育中幼兒的探索性行為的因素，並詳細地介紹了幾種指導策略。
  3. So that on the 26th of august the russian troops were only defended by weak, unfinished earthworks, and the disadvantage of that position was aggravated by the fact that the russian generals, not fully recognising the facts of the position the loss of the position on the left flank, and the shifting of the whole field of the coming battle from right to left, retained their extended formation from novoe to utitsa, and, consequently, had to transfer their troops from right to left during the battle

    但是，只說俄軍僅用薄弱的未築成的工事來防守還不夠，更加不利的情況還在於，俄軍將領不承認顯而易見的既成事實左翼已失守，當前的戰場已經從右面向左面轉移，仍停留在諾沃耶村至烏季察這一帶拉長的陣地上，因此，在戰斗開始后，不得不把軍隊從右方調到左方。
  4. Based on actual interview, this article mainly analyse the reason and result of boorish outward employment in the area where the collective economyis weak, in situation that the village overplus labour force can not divert on the spot

    本文在實際訪談的基礎上，主要分析了在集體經濟薄弱地區，農村剩餘勞動力無法實現就地轉移的情況下，農民們選擇外出務工的原因及後果。
  5. An overworked resource can burn out or become a bottleneck. your aim is to distribute the work so that each resource can work at optimal capacity ( though some overwork and underwork may be unavoidable )

    您的目標是合理分配工時，使每一資源都處于最佳工作狀態（盡管不可避免地會出現厚此薄彼的情形） 。
  6. On the basis of all the above, associating with the practical engineering project of the surgery ward building of hospital xiehe of hust and taking the soil - pile - raft interaction into account, the finite element models based on kirchhoff ' s thin plate and reissner ' s moderately - thick plate theories are separately then the established 3 dimension solid finite element model as the verifying standard

    在此基礎上，結合華中科技大學附屬協和醫院外科病房大樓工程，在考慮地基、樁和筏板的相互作用的情況下，以基於三維空間理論的實體有限單元模型為衡量標準，對同一結構（筏板）分別用薄板和中厚板單元建立有限單元模型進行計算。
  7. In an instant, a new feeling took the place of sorrow: her eyes were fixed insensibly on the black veil, when, like a sudden twilight in the air, its terrors fell around her.

    一瞬間，一種新的感情代替了悲痛：她正漫不經心地望著黑紗，突然，好象空中驟然出現了一片薄暮的昏暗，面紗的恐怖包圍了她。
  8. If the point chosen for attack is on one of the enemy ' s flanks and it is located precisely where his weak spot happens to be, and in consequence the assault succeeds, then the subjective corresponds with the objective, that is, the commander ' s reconnaissance, judgement and decision have corresponded with the enemy ' s actual situation and dispositions

    攻擊點選在敵人陣地的某一翼，而那裡正是敵人的薄弱部，突擊因而成功，這叫做主觀和客觀相符合，也就是指揮員的偵察、判斷和決心，和敵人及其配置的實在情形相符合。
  9. The two girls walked swiftly, gladly, because of the soft, subtle rush of morning that filled the wet haze.

    潮濕的薄霧里充滿了清晨柔和，沁人心脾的微微寒氣，姐妹倆心情歡暢，腳步輕捷地走著。
  10. As he touched the strange land he turned suddenly and looked back. "farewell, ungrateful country!" he cried.

    他剛一觸到異國的土地，就驀地轉過身來向後望去。「永別了，薄情寡恩的國家！」他大聲說道。
  11. Researching and summarizing an effective set of methods of field works and interpretation according to the southern area of china which has dip topography, thin soil and complicated geological circumstance

    並就中國南方地區地形切割強烈、浮土較薄、地質情況復雜等客觀實際，研究總結了一套行之有效的野外工作和解釋方法。
  12. Faults are thick where love is thin

    在愛情薄弱的地方，過失顯得特別深重。
  13. It was a holy hour for mother and daughter, and their eyes were wet as they talked on in the twilight, ruth all white innocence and frankness, her mother sympathetic, receptive, yet calmly explaining and guiding

    那是母女雙方神聖的時刻。兩人在薄喜的微光里談著話，眼裡噙滿淚水。露絲胸無城府，天真爛漫，坦率真誠母親滿懷同情，洞察人意，平靜地解釋著，開導著。
  14. As he touched the strange land he turned suddenly and looked back. " farewell, ungrateful country ! " he cried

    他剛一觸到異國的土地，就驀地轉過身來向後望去。 「永別了，薄情寡恩的國家！ 」他大聲說道。
  15. Just imagine your father in my place, and linton in yours ; then think how you would value your careless lover if he refused to stir a step to comfort you, when your father himself entreated him ; and don t, from pure stupidity, fall into the same error

    只要想象你父親處在我的地位，林敦處在你的地位那麼想想當你的父親他親自來請求你的愛人來的時候，而你的愛人竟不肯走一步來安慰你，那你將如何看待你這薄情的愛人呢。
  16. " the great ambition can sometimes, directly link up the cloud sail toaid the sea ", i sincerely hoped alliance your firm, i surely can by befull warm and the tenacious disposition diligent work, with colleague 精誠 cooperation, for the expensive unit ' s strength of developmentown meagre strength

    「長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海」 ，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅韌的勤奮工作，與同事精誠合作，為貴單位的發展盡自己的綿薄之力。
  17. He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of olmtz, where bolkonsky had seen him for the first time abroad. but there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine, grey eyes, and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble - hearted, guileless youth

    微恙痊癒之後，他今天比博爾孔斯基首次在國外奧爾米茨閱兵場上，看見他時更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人驚嘆的莊重與溫厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上現出他能流露的各種表情，主要是心地善良而且天真無邪的青年的表情。
  18. It ' s considered that the only child juvenile delinquency tends to have more wicked property and the increasing crime rate, and the instrument of only child juvenile delinquency tends to be adult - alike, intellectualized, in team work and with younger ages. it deeply explores the subjective and object reasons for the only child delinquency. the subject reason is including devoid of correct philosophy and value of life, too strong self - centralized consciousness and dependency, lack of self - supporting, legal idea and social communication ability and not knowing how to choose friends etc. the objective reason is that the unsuited environment and misplay of scholastic and family education, ill influence by the community and so on

    本文首先從犯罪的主體、犯罪的客體、犯罪的主觀方面和犯罪的客觀方面闡述了獨生子女犯罪的構成；接著分析了我國獨生子女犯罪的現狀及其危害性，認為我國當前獨生子女犯罪呈現犯罪性質惡劣，重大刑事犯罪率上升，犯罪手段成人化、智能化，犯罪方式團伙化，犯罪年齡低齡化等特點，闡述了獨生子女犯罪對獨生子女自身、家庭、同輩群體以及社會的危害；然後深入地剖析了我國獨生子女犯罪的主要主客觀原因，認為主觀原因包括缺乏正確的人生觀、價值觀，自我中心意識強，感情脆弱，依賴性強，生活自理能力差，法制觀念淡薄，人際交往能力差，擇友不慎等方面；獨生子女犯罪的客觀原因有不良的社會環境，學校教育的失誤，家庭教育的失當，社區環境的影響等。
  19. Gtdw makes a well resolution on the connection of 30cm - thickness wall by using the skill of case connecting, which is a typical character that gtdw has much more advantages than other anti - seepage techs. gtdw has learn a lot on quality checking methods and criterions from conventional concrete diaphragm wall to form it selfs reliable quality checking system and correct, simple quality criterions

    抓鬥薄墻採用套管連接法，很好地解決了在30cm墻厚情況下的墻段連接問題，這是抓鬥薄墻優于其他防滲技術的典型特性：作為一門成熟的施工技術必須有可靠的質量檢測方法和準確的便於掌握的質量標準。
  20. Fauchery, whom his cousin was questioning, showed him the boxes devoted to the newspapers and to the clubs and then named the dramatic critics - a lean, dried - up individual with thin, spiteful lips and, chief of all, a big fellow with a good - natured expression, lolling on the shoulder of his neighbor, a young miss over whom he brooded with tender and paternal eyes. but he interrupted himself on seeing la faloise in the act of bowing to some persons who occupied the box opposite

    福什利在他表弟的詢問下，把報館和俱樂部的包廂指給他看，並把那些戲劇批評家的名字一個個告訴他，其中一個人面孔瘦削，神情冷漠，長著兩片險惡的薄嘴唇，他還特地指給他一個胖子，那人臉上顯出一副和善的神情，懶洋洋地倚在身旁一個女人的肩上，用父愛的目光深情地注視著這個天真純樸的姑娘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書