薪工稅 的英文怎麼說

中文拼音 [xīngōngshuì]
薪工稅 英文
payroll tax
  • 薪 : 名詞1. （柴火） firewood; faggot; fuel2. （薪水） salary; wages; pay
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  1. On the other hand, the active method that collect pay sets, social insurance premium is executed collect pay integratedly, by revenue management by cess wu mechanism system executes apanage to collect, by capture cost individual and pay cost unit press formulary scale, tax of the salary with individual income tax, wage declare to orgnaization of social security agency along with all the others, duty reaching the ground collects sectional pay

    另一方面，現行征繳辦法規定，社會保險費實行綜合征繳，由地方稅務機關按稅收治理體制實行屬地徵收，由繳費個人和繳費單位按規定比例，與個人所得稅的工資、薪金稅項一併到社保經辦機構申報，到地稅徵收部門繳納。
  2. Local staff of international finance corporation exempted from salaries tax

    國際金融公司本地員工獲豁免薪俸稅
  3. For salaries tax, tax is calculated at progressive rates by reference to the aggregate income from all employments ; and

    薪俸稅是將所有來自工作的收入合併計算；而
  4. For salaries tax, tax is calculated at progressive rates by reference to the aggregated income from all employments ; and

    計算薪俸稅是必須將所有來自工作的收入合併；而
  5. The secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, today july 8 visited the inland revenue department to update himself on its work, in particular the progress of the salaries tax rebate exercise

    財經事務及庫務局局長了解退稅工作進展財經事務及庫務局局長馬時亨今日七月八日訪問稅務局，藉此了解該局工作的最新情況，特別是薪俸稅退稅的工作進展。
  6. Generally speaking, with the exception of a handful of exempt items e. g. payments in lieu of notice of termination of employment, compensation for injuries, payments specically exempted under the inland revenue ordinance, almost all payments made by the employer to the employee are taxable, regardless of whether the amount was paid according to or in excess of the terms of employment, and whether the amount was paid pre - commencement, post - cessation or during the course of employment

    一般而言，除了代通知金工傷意外賠償和法例訂明不須課繳薪俸稅的收入等少數項目，因並非入息而無須當入息計稅之外，所有由僱主根據雇傭合約支付給雇員的款項和僱主自願超付的款項，均須課繳薪俸稅，不論該筆款項是在任職期間入職前或離職后支付的。
  7. This leaflet provides general guidance to people coming to work in hong kong for the first time on how their income will be assessed to salaries tax

    本單張提供一般指引給初次來港工作人士，以協助他們概括認識在香港賺取的收入應如何課繳薪俸稅。
  8. Distribution of salaries tax burden

    工作人口的薪俸稅負擔分佈
  9. Government has embarked on the preparatory work of esd. the initial batch of services targeted for delivery in the year 2000 will include the filing of salaries tax returns, renewal of driving licences, payment of government bills, etc

    政府已著手籌備實施公共服務電子化計劃的工作，並預算在二零零零年推出該計劃的首批服務，包括填交薪俸稅報稅表換領駕駛執照繳付政府收費等。
  10. If he were to let the payroll tax apply to high incomes, too, he would add another 12. 4 %, split between employee and employer

    如果他打算對高收入也徵收薪工稅的話，他還會另外加上12 . 4 ，由雇員和僱主平攤。
  11. Income earned in the mainland by hong kong people may be subject to personal income tax of the mainland as well as salaries tax of hong kong

    港人往內地工作賺取收入，可能同時需要繳付內地的個人所得稅及香港的薪俸稅。
  12. Tax, government fees and charges and rental relief measures amount to hk $ 5. 4 billion ( us $ 700 million ) and include hk $ 2. 9 billion in property rates waivers ; reduction of water and sewage charges and trade effluent surcharge ; a one - year waiver of licence fees for several sectors most affected by the disease, including travel agencies, hotels, restaurants, bars, karaoke lounges, cinemas, taxis, school buses and mini - buses ; and hk $ 2. 3 billion ( us $ 300 million ) in a salaries tax refund of up to hk $ 3, 000 ( us $ 385 ) per taxpayer

    政府為此減免一系列稅項、收費和租金，總額達54億港元（ 7億美元） 。其中包括減免差餉29億港元；減免排污費及工商業污水附加費；減免疫癥打擊最嚴重的行業如旅遊、飲食、娛樂以及的士、小巴、校巴和旅遊車的牌費，為期一年；和給納稅人退回部份薪俸稅，總數達23億港元，每人最高退稅額為3000港元。
  13. The vast majority of un staff members do not enjoy diplomatic status and are subject to the laws of the country in which they are serving

    大多數聯合國工作人員並不具有外交人員身份，須遵守所在國家的法律。聯合國工作人員須繳納「工作人員薪金稅」 。
  14. Percentage of payers of provisional salaries tax in the total work force

    繳納暫繳薪俸稅人數占工作人口總數的百分比
  15. Besides return forms for tax and personal assessment, it is also tasked with prescribing rates of annual allowance for depreciation on machinery and plant ; and procedures relating to applications for refunds and relief and appeals proccedures

    其功能包訂明物業稅薪俸稅利得稅及個人入息課稅所採用的報稅表機械及工業裝置折舊的每年免稅額比率有關申請退款及減免程序及提出稅務上訴的程序。
  16. Besides specifying return forms for tax and personal assessment, it is also tasked with prescribing rates of annual allowance for depreciation on machinery and plant ; and procedures relating to applications for refunds and relief and appeals procedures

    其功能包括訂明物業稅薪俸稅利得稅及個人入息課稅所採用的報稅表機械及工業裝置折舊的每年免稅額比率有關申請退款及減免程序及提出稅務上訴的程序。
  17. The earned income tax credit ( eitc ) helps low income, working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax forms

    工薪退稅優惠（ eitc ）有助於低收入工作納稅人及家庭在申報聯邦所得稅時得到更多的退稅。
  18. Expense incurred but not yet paid, including accrued payroll, accrued rent payable, accrued interest payable, accrued vat payable, accrued taxes payable - other and other accrued expense payable

    凡已發生而尚未支付之各項應付費用，包括應付薪工?租金?利息?營業稅?應付其他稅捐及其他應付費用等皆屬之。
  19. The government s tax base is also too narrow : for example, only one third of the working population pays salaries tax

    政府的稅基太狹窄，例如只有三分之一的工作人口繳納薪俸稅。
  20. If your source of employment is hong kong, e. g. you are employed by a hong kong company to work in hong kong, your full income is chargeable to salaries tax even though part of your duties are performed outside hong kong

    如你的受僱工作來源地是香港，例如：受雇於香港公司在港工作，即使你有部分職務在香港以外地方執行，你所得的全部入息，均須繳納薪俸稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書