蘆地 的英文怎麼說

Depending on local traditions - and the cook ' s personal touch - curry may also feature mace, aniseed, caraway, fennel, fenugreek, bay leaf, poppy seeds, saffron, cayenne pepper, or mustard seeds

根據地方傳統和廚師的個人風格咖哩也許以豆蔻香料、洋茴香、葛縷子（香菜） 、茴香、葫蘆巴、月桂葉、罌粟種子、番紅花、卡宴胡椒，或芥末種子為特色。

The western area of dongting lake is one of the main marketable grain base in our country, and an important marketable base for pork, reed hemp and the freshwater aquiculture

摘要東洞庭湖區是國內主要商品糧基地之一，也是國內重要的牲豬、蘆葦、苎麻商品基地和舉足輕重的淡水品養殖基地。

Reed catkins peel and red leather sub jade material thickly, inferior in quality

蘆花皮和粗地紅皮的子玉料，質量較差。

Through monitoring the growth of wetland plants mainly common reed and cattails and assaying o g and tph in soils according to timelapse, the function of wetland degrading oil pollution was validated. the petroleum pollutants in the surface layer of soil were decreased by eluviations and degradation

通過監測濕地植物蘆葦香蒲等的長勢和化驗土壤中總石油烴tph及油和脂o g隨時間的變化，以探討濕地狀態對石油污染和植物長勢的影響。

Through monitoring the growth of wetland plants mainly common reed and cattails and assaying o g and tph in soils according to time ? ? lapse, the function of wetland degrading oil pollution was validated. the petroleum pollutants in the surface layer of soil were decreased by eluviations and degradation

通過監測濕地植物蘆葦香蒲等的長勢和化驗土壤中總石油烴tph及油和脂o g隨時間的變化，以探討濕地狀態對石油污染和植物長勢的影響。

For some wetland plants such as reed and cattail, a small quantity of petroleum pollutants did not form deadly menace, their growing tallness was positive correlated with water deepness. therefore, wetland buffer can be constructed to reduce the impact of petroleum pollution and plant adaptive wetland vegetation so as to improve the environment of oil field

結果顯示：濕地環境對土壤中的石油污染有明顯的降解作用，蘆葦等挺水植物的生長量與積水深度呈正相關，土壤中少量含油並不構成對濕地植物生長的威脅。

3 ) the total content of flavonoids in h. crispate from different districts in different seasons were analyzed by spectrophotometryic method. the references were rutine and farrerol. the total content of flavonoids showed different numerical values in samples from different districts in different seasons

3 ）建立了採用分光光度法，分別以蘆丁、杜鵑素為對照品，對不同產地、不同採集季節的皺邊石杉中的總黃酮含量進行測定。

Abstract : duri ng concrete deep well constructi on ， because of thediffi culti es i n engi neeri ng geographi cal conditi ons ， the ordi nary bilateral hydrauli c sli di ng formwork technology can not be adopted. therefore ， an unilateral sli di ng formwork technology lifted by chai n block method can beappli ed to advantage and better solved the proble m

文摘:在混凝土深井施工中，由於受地理環境的限制，不能內外安裝模板時，難以應用一般的液壓滑模施工技術，而採用單面模板、鏈條葫蘆提升滑模工藝，可較好地解決這一問題。

This is so because climbing plants are likely to encounter intensive - changing environmental condition during their growth ( especially change of illumination ). secondly, there is a large proportion ( 30 - 40 % ) of climbing plants which belong to dioecism, and hence a gap between male and female plants on morphology, biological characteristic, economic value and so on. this dissertation focuses on herbaceous climbing plants, perennial or annual species such as dioecious trchosahthes kirilowii maxin and dioscorea opposita thumb, and monoecious luffa cylindrical ( l ) roem, it attempts to discover how climbing plants adapted to various environments and the mechanism of adaptation from aspects of physiological and reproductive ecologies at present, due to overuse of chlorofluorocarbons ( cfcs ), the ozonosphere has become thinner and thinner, and the ultraviolet - b ( uv - b ) radiation has increased considerably

而攀援植物本身是一類理想的植物行為生態學研究材料：第一，攀緣植物由於受攀緣能力和支柱木資源的限制，在生長過程中通常要遇到強烈變化的環境條件（特別是光照） ；第二，攀緣植物中具有較高比例的雌雄異株類型，通常佔地區攀緣植物種類的30 40左右，不同性別的植物在形態學及生物學特性、經濟價值等方面存在一定的差距，因此，本文以雌雄異株攀緣植物栝樓（ trchosahtheskirilowiimaxim ） （葫蘆科多年生草質藤本植物）和山藥（ dioscoreaoppositathunb ） （薯蕷科薯蕷屬植物） 、雌雄同株異花攀緣植物絲瓜[ luffacylindrical （ l ） roem ] （葫蘆科一年生攀緣草本植物）為材料，試圖從生理生態學及生殖生態學角度揭示攀援植物如何適應不同生境及其機理。

The prediction on reed swamp evapotranspiration in zhalong wetland, china

扎龍濕地蘆葦沼澤蒸散耗水預測

And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲：裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜，大塊頭的菠蘿，仰光豆23 ，多少斯揣克24西紅柿，盛在一隻只圓桶里的無花果，條播的瑞典蕪菁，球形土豆，好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭，還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔，紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果，裝在一隻只薄木匣里的楊梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

He removed the small stopper from the calabash, and as the sweet water gurgled into it.

他扳開葫蘆上的小蓋，讓甜水汩汩地流進葫蘆。

They only imitated us and our methods slavishly.

他們不過是依樣畫葫蘆地模仿我們的方法。

Kuantien is easily accessible via provincial highway 1, lungtien railway station or the sun yat - sen freeway, making travel to and from the town hassle - free. local tourist attractions include wushantou reservoir, the national tainan institute for the arts, artifacts from the prehistoric black pottery culture, the lungtien distillery, and the wildlife preserve for the endangered pheasant - tailed jacana. but the most indelible image of a visit is the sight of people rafting through the water caltrop ponds in tungchuang and hsichuang villages

四通八達的官田鄉有臺一省道鐵路縱貫縣隆田站中山高速公路貫穿其間，往返順暢，鄉內更有烏山頭水庫國立臺南藝術學院黑陶文化遺址隆田酒廠葫蘆埤水雉保護區等聞名的風景區，其中尤以東西莊地區的菱香舟影，名列新南瀛勝景之一。

Such as clambering through rain forest in the western highlands of new guinea to stay with a tribe whose menfolk sported what must be the world ' s largest penis gourds

比如穿過新幾內亞西部高地的熱帶雨林，逗留在一個部落里，那兒的男人在陰莖上套的葫蘆型號之大，可能在全球都首屈一指。

If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up

如果你倆輕手輕腳地爬進蘆葦叢，一動也不動地趴在那裡，也許黑水雞會帶著她的小雞回來的，這樣，你們就可以在離得很近的地方觀察這些小動物了。

Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, i used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever - shifting kaleidoscope of imagination : a glimpse of sea between two rocks ; the rising moon, and a ship crossing its disk ; a group of reeds and water - flags, and a naiad s head, crowned with lotus - flowers, rising out of them ; an elf sitting in a hedge - sparrow s nest, under a wreath of hawthorn - bloom

我拿了畫筆和畫紙，遠離她們，在一個靠窗的地方坐下，忙乎著畫一些幻想的人頭象，表現瞬息萬變萬花筒似的想象世界中剎那間出現的景象。例如，兩塊巖石之間的一片大海，初升的月亮，橫穿月亮的一條船，一叢蘆葦和景象，一個仙女頭戴荷花從中探出頭來，一個小精靈坐在一圈山楂花下的籬雀窩里。

The river slid along noiselessly as a shade, the swelling reeds and sedge forming a flexible palisade upon its moist brink.

河水象幽靈一樣無聲無息地流過，蓬勃競生的蘆葦和蓑衣草在潮濕的河邊形成了一道柔韌的圍欄。

The river is gently flowing among the whispering reeds.

河水慢慢地在低語的蘆草中流動。

The thicket stretched down from the top of one of the sandy knolls, spreading and growing taller as it went, until it reached the margin of the broad, reedy fen, through which the nearest of the little rivers soaked its way into the anchorage

這條灌木林帶從一個沙丘頂上延伸下來，愈往下樹長得就愈高，鋪開得也愈廣，一直到了一片開闊的長滿蘆葦的沼地邊緣，附近的一條小河就是從這里流向錨地的。