虛情假意地 的英文怎麼說

中文拼音 [xūqíngjiǎyìde]
虛情假意地 英文
with one's tongue in one's cheek
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 虛情假意 : false display of affection; be very nice to sb but not sincere; his friendliness is all pretence ...
  1. Dixon started insincerely.

    狄克遜虛情假意地表示一下震驚。
  2. She smiled falsely at her unwelcome visitor.

    她虛情假意地對不受她歡迎的訪客微笑。
  3. No, it is indigestion, say it is indigestion, say so, marie, say so ! and the little princess began to cry, wringing her little hands with childish misery and capriciousness and affected exaggeration too

    「 non cest lestomacdites que cest lesatomac ， dites ， marie ， dites 」於是矮小的公爵夫人任性地甚至有幾分虛情假意地儼像兒童般地痛哭起來，她一面擰著自己的小手。
  4. You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the lord and speaking the pure language of love and religion

    你們同情見不到陽光的瞎子，同情聽不到大自然音響的聾子，同情不能用聲音來表達自己思想的啞巴但是，在一種虛假的所謂廉恥的借口之下，你們卻不願意同情這種心靈上的瞎子，靈魂上的聾子和良心上的啞巴。這些殘疾逼得那個不幸的受苦的女人發瘋，使她無可奈何地看不到善良，聽不到天主的聲音，也講不出愛情信仰的純潔的語言。
  5. Once, indeed, a woman pretended to care for me, and i lavished all the pent-up affection of my nature upon her.

    有那麼一次，一個女人虛情假意地表示喜歡我，於是我把我天性中被壓抑的全部激情都發泄到了她身上。
  6. Weighed down by the kind of fervent resolution which we always think we shall be strong enough to keep, i told myself that i had to put an end to this affair at once, and impatiently waited for morning to come so that i could go and buy a ticket and return to my father and my sister

    我一肚子難忍的怒火，暗暗痛下決心：必須立即和這種愛情一刀兩斷。我迫不及待地等待著天明後去預訂車票，回到我父親和妹妹那兒去，他們兩人對我的愛是沒有疑問的，也決不會是虛情假意。
  7. And she would allow me to blame her, as i artificially put her down to my friends for forbidding me to do the thing i least wanted to do

    而且由於禁止我做那件不願意做的事情，她也允許我在朋友面前虛假地貶低她，怪罪她。
  8. Irene smiled falsely at her unwelcome visitor

    愛倫對不受歡迎的訪客虛情假意地微笑。
  9. They pay me empty compliments which only humiliate me

    他們虛情假意地恭維我，這只能使我感到羞辱。
  10. Outside, maybe we can cheat them by telling lies or flattering them with all kinds of untrue compliments in order to get something out of them. but inside, the god within them knows

    假如我們為了從對方那裡獲取利益，虛情假意地恭維他們，也許表面上騙得了他們，但是他們內邊的上帝會知道，我們沒辦法長久騙下去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書