虛詞 的英文怎麼說

中文拼音 [xūcí]
虛詞 英文
[語言學] function word; form word; empty word; grammatically-partial word; structural word; syncategorematic word
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  1. The preordained frangibility of the hymen, the presupposed intangibility of the thing in itself : the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the self abbreviating relaxation of the thing done : the fallaciously inferred debility of the female, the muscularity of the male : the variations of ethical codes : the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopic transitive verb with direct feminine object from the active voice into its correlative aorist preterite proposition parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopic past participle with complementary masculine agent in the passive voice : the continued product of seminators by generation : the continual production of semen by distillation : the futility of triumph or protest or vindication : the inanity of extolled virtue : the lethargy of nescient matter : the apathy of the stars

    女性之虛弱及男性之強韌乃基於謬誤的臆測。道德的準則是可變的。自然的語法轉換：在不引起意思變動的情況下，由主動語態不定過去式命題從語法上分析：男性主語，單音節擬聲及物動詞，女性直接賓語轉位到相關的被動語態不定過去式命題： 3 」從語法上分析：女性主語，助動詞與準單音節擬聲過去分詞，男性主動補語。
  2. The study of disyllabic words in temples and monasteries in luoyang

    中的雙音節虛詞研究
  3. Function will reject empty words - the logic is simpler that way, even if a few extra calls to

    將拒絕虛詞那樣邏輯會更簡單，即使在那個過程中會有對
  4. In addition, in the nature of the words list, there are dislocations of the words collocation ; in the operation of the empty words, rorm the advance and flection of the meaning and in the gratuitous words, include very deeply civilization meanings

    同時，陶淵明詩歌在語序的平直自然中，卻存在著詞語搭配的錯位；虛詞的自然運用中，卻形成了意義的遞進與曲折；語詞的平白如話中，卻含有極深的文化含義。
  5. The art of using function word as key word in du fu ' s poems

    杜甫以虛詞為詩眼的藝術
  6. Illustration on the function words in the yuan opera

    元雜劇虛詞例釋
  7. A brief analysis in the uyghur students ' wrong use of chinese function words

    淺析維吾爾族學生使用漢語虛詞的偏誤
  8. Japanese, in contrast, places function words at the ends of phrases

    相反，在日語裏面，冠詞等虛詞被放在句子末端。
  9. Comparative study on chinese function words in dongxiang language and horqin mongolian

    蒙古語科爾沁土語和東鄉語漢借虛詞比較研究
  10. The dictionary includes 1, 030 entries of function words and set patterns, listing the top of its kind

    本書收虛詞和固定格式等1030條，是目前收詞最多的現代漢語虛詞詞典。
  11. Common function words in japanese include " case markers, " or short sounds which can indicate whether a noun is a subject, direct object, indirect object, etc

    在日語里最常見的冠詞包括「句子標識，弱音指示名詞的格式，如主語，直接賓語，間接賓語」等虛詞。
  12. The correctness and complement of the functional words ' meaning in ancient chinese

    古漢語文選教學中虛詞解釋質疑
  13. Japanese sinologists of this time devoted their main efforts to the studies of the classical chinese literature and the auxiliary words and the function words in the classical chinese documents

    這個時期的日本漢學家，主要精力是放在對中國古典文學和古典文獻中的助詞、虛詞等詞語的研究上。
  14. General discussion on teaching of chinese functional words

    漢語虛詞教學漫談
  15. Zhu zi bian l e, written by liu qiu in qing dynasty is the first function work which has a complete type in the history of our country

    摘要清人劉淇所撰的《助字辨略》 ，是我國歷史上第一部具有完整體例的虛詞專著，對其後的虛詞著作產生了深遠的影響。
  16. The functional words and words used purely due to collocation, cultural or pronunciation reasons in the source text are generally discarded

    在原文中的一些虛詞、只因搭配和因文化、或發音習慣而出現的成分就一般不會譯出
  17. What ' s more, it analyzes the syntactical conditions and pragmatic functions of the required or permitted information redundancy ; as for the forbidden information redundancy, it tries to point out that within a minimal governing category, the grammatical meaning of a functional word can not overlap that of another functional word or that of the marked form of a grammatical category

    從信息冗餘出現的句法條件和語用功能看，在一個英語句子的任一管轄范疇內，一個虛詞的語法意義與另一個虛詞或語法范疇的標記式的語法意義之間不容許存在信息冗餘。
  18. Placing function words at the ends of phrases creates frequent chunks that start with a long element and end with a short one, which is just the opposite of the rhythm of short phrases in english

    日語里將虛詞放在句子的後面產生高頻的語句是以長的詞素的句子開始，而以短句結束，這剛好與英語里的現象相反。
  19. As one of the means to express the grammar of ancient chinese language, ancient chinese form words have correctly explained every notional word in cited examples and it thus can help us to have further grasp of function words

    摘要古漢語虛詞作為表達古漢語語法的手段之一，正確解釋引例中的每個實詞的詞義，這有助於我們對虛詞的進一步掌握。
  20. The verse a type is special to return performance as the more com position abridges, be sides empty word etc. often abridges outside, even connect the basic word, verb, mean that the relation phrase that logic contact also often abridges, this increased the difficulty that read, also enriching the verse content. the special phrasing sentence is too more to see in verse language a type, matching such as a few meaning for a tighten a, is divided into with a meaning several s expand sen tence

    詩歌句式特殊還表現為較多成分省略，除了虛詞等常省略之外，甚至連基本的名詞、動詞，表示邏輯聯系的關系詞也常省略，這增加了閱讀的困難，也豐富了詩歌內涵。特殊的語法句在詩歌語言句式中也較多見，如幾句意思合為一句的緊縮句，和一句意思分為幾句的擴展句。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書