蚓葉 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnyè]-
In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "
這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」Our results indicate interactions among earthworms, organic matter, and soil microbial activity that should alter the carbon and nutrient balance of northern hardwood forest surface soils, relative to non - invaded soils
我們的結果顯示土壤在有蚯蚓，有機物，以及微生物的相互作用下將會影響到北部闊葉林表面的營養物質和碳含量的平衡，這些只是相對于沒有受到侵襲的土壤來說的
分享友人