蛇之眼 的英文怎麼說
中文拼音 [shézhīyǎn]
蛇之眼
英文
hunters-eye of the serpent-
The stomach and intestine of naja naja can be divided into four layers, in order, they are mucous membrane, submucosa, lamina muscularis and fibrosa. the lamina muscularis of stomach is strong, the ratio of circular mucosae and longitudinal mucosae is 15 i 1
眼鏡蛇胃腸道壁由內向外分四層，分別是粘膜層、粘膜下層、肌肉層和外膜，肌肉層分內環肌和外縱肌，胃的內環肌特別發達，內環肌和外縱肌厚度之比為15 ： 1 。I, who was looking on, an eager and curious spectator, - i, who was watching the working of this mournful tragedy, - i, who like a wicked angel was laughing at the evil men committed protected by secrecy a secret is easily kept by the rich and powerful, i am in my turn bitten by the serpent whose tortuous course i was watching, and bitten to the heart !
我，一個無情而好奇的旁觀者。我，曾冷眼注視著這場悲劇的發生。我，在秘密的保護之下有錢有勢就容易保持秘密，象一個惡作劇的天使那樣嘲笑著人們所犯的罪惡，我也被那條我注視著它行動的赤練蛇咬傷了，而且現在正在咬我的心口上！ 」The plot suffers from serious illogicality, some scenes just don t make much sense, for instance, if the priority of the gangs is money ( as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot ", when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy, why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning
雖然此片有讓人看得投入的地方，但編導在劇情上卻施展了太多掩眼法，細看之下會發覺不少情節都不太合理，例如匪徒既然為錢，譚耀文又是所謂的智能型罪犯，多番把飛虎隊引蛇出洞的行為便極不合理兼多餘；飛虎隊一向主張團結精神，但電影到了最後卻變了余文樂的個人表演，也大大破壞他之前建立起的血肉型像。The plot suffers from serious illogicality, some scenes just don t make much sense, for instance, if the priority of the gangs is money as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot ", when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy, why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning
雖然此片有讓人看得投入的地方，但編導在劇情上卻施展了太多掩眼法，細看之下會發覺不少情節都不太合理，例如匪徒既然為錢，譚耀文又是所謂的智能型罪犯，多番把飛虎隊引蛇出洞的行為便極不合理兼多餘飛虎隊一向主張團結精神，但電影到了最後卻變了余文樂的個人表演，也大大破壞他之前建立起的血肉型像。分享友人