蛛絲馬跡 的英文怎麼說

中文拼音 [zhūsīmǎjī]
蛛絲馬跡 英文
spider's web and horse's footprints -- traces （for detective work）; thread of a spider and trail of a horse -- clues [traces]; the gossamer threads of a spider and the trail of a horse
  • 蛛 : 名詞[動物學] （指蜘蛛） spider
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. No clue to the mystery has been found.

    至今還沒發現任何有關這一神秘事物的蛛絲馬跡。
  2. We will search for its tell - tale signs of the darkness of deep space

    並在黑暗中尋找他的蛛絲馬跡
  3. He had recognized by certain unmistakable signs, that his fair incognita belonged to the aristocracy

    他已從某些蛛絲馬跡上看出那個無名美人是貴族社會中的人。
  4. There was only the faintest indication of a trail here.

    蹤跡到這兒只有蛛絲馬跡可尋。
  5. Some pains were taken by the authorities to exclude any hint of lubricity on these evenings.

    學校當局煞費苦心地排除那些夜晚與淫蕩有關的蛛絲馬跡。
  6. These clues seem to bear out my earliest suspicion.

    這些蛛絲馬跡似乎都足以證實我最初的揣測。
  7. You left a few footprints, though, didn ' t you

    可是還是留下了點蛛絲馬跡，對不對
  8. An electronic nose might also be used to check passengers for traces of explosives at the final ground check before boarding planes or trains

    電子鼻也可用在檢查登機或搭火車前的旅客在最後的登機檢查站里頭以找到爆裂物的蛛絲馬跡。
  9. It was evident that she was much better acquainted with mr. darcy than they had before any idea of ; it was evident that he was very much in love with her. they saw much to interest, but nothing to justify enquiry

    她跟達西先生的交情，顯然不是他們以前所猜想的那種泛泛之交，他顯然愛上了她，舅父母發現了許多蛛絲馬跡，可又實在不便過問。
  10. She and djali disappeared without trace.

    她和得加里失蹤了，沒有留下任何蛛絲馬跡
  11. . . nada. look, there are no fibers, no hairs

    … …蛛絲馬跡看，沒有纖維，沒有毛發
  12. , , nada. look, there are no fibers, no hairs

    … …蛛絲馬跡看，沒有纖維，沒有毛發
  13. If we find that coke, we can probably trace it

    從那些可卡因上或許可以發現蛛絲馬跡
  14. Nada. look, there are no fibers, no hairs

    蛛絲馬跡看，沒有纖維，沒有毛發
  15. Like most predators they leave a trail of destruction

    捕獵者總會留下一些蛛絲馬跡，黑洞也不例外。
  16. Machines that can detect minute traces of explosive are also being tested

    為了探測出炸藥的蛛絲馬跡，這些機器本身也正在接受測試。
  17. The icac deployed a core group comprising such top officers as john prendergast, director of operations, gerald harknett, deputy director of operations and two assistant directors to follow up the case. the biggest problem they faced was that although there was material evidence, they were unable to find any witnesses

    當時，廉署派出多名首長級人員，包括廉署首任執行處處長彭定國副執行處處長夏烈聯同兩位助理處長及數名高級調查人員組成核心調查小組，循警方先前找到的蛛絲馬跡，積極尋找破案線索。
  18. On the one hand, we should try to find every clue to compensate for possible blank spots instead of simply ignoring just because there is no written document in history ; on the other hand, we should stress the close relation between " empty words " and " action ", and try to get a full picture by integrating the systems and theories of a certain period in way of offering evidences to prove

    一方面，不因史無明文就以為實無其事，當盡量尋覓蛛絲馬跡，以連接歷史可能割斷之處；另一方面，又強調歷史上「空言」和「行事」的緊密關聯，以因事證明的方式將相關時段的制度和理論結合起來研究，以見其全貌。
  19. The best way to study philosophy is to approach it as one approaches a detective story : follow every trail, clue and implication, in order to discover who is a murderer and who is a hero

    學習哲學的最佳途徑就是將它當成一個偵探故事來處理：跟蹤它的每一點蛛絲馬跡、每一條線索與暗示，以便查出誰是真凶，誰是英雄。
  20. But brown - eyed men, who cannot find any clues about paternity from a child s eye color, had no preferences by eye color

    褐色眼睛的男人不能通過孩子眼睛的顏色來尋找「蛛絲馬跡」 ，他們對女人眼睛的顏色沒有表現出什麼特殊偏好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書