蜿蜒小河 的英文怎麼說
中文拼音 [wānyánxiǎohé]
蜿蜒小河
英文
sinuous rille-
The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees.
一條小河蜿蜒掩映在稀疏的柳樹和榿樹的樹蔭間，淙淙作響。The river till strained among some score of willow-covered, marshy islets.
鐵爾河蜿蜒在幾十個長滿了柳樹的沼澤小島之間。The meandering waterways of mangrove reveal stunning limestone outcrops sculptured with sheer cliffs, caves, stalactites and dense vegetation which resemble the shapes of pekinese dog and elephant
在攀牙灣紅樹林蜿蜒河流的水路顯露著許多奇形怪狀石灰石峭壁，洞穴，有像被雕刻成小狗和大象形狀的鐘乳石和密集的植被。On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。We could not figure out where the fresh water came from, but it flowed into the pool and then out to form a little creek, which meandered into the ocean
池中的淡水是活水，不知從何處汨汨流來，匯成水池后，再順著地形蜿蜒成小河，緩緩流入大海。Its waters, in creeping down these miles of meadow - land, frequently divided, serpentining in purposeless curves, looping themselves around little islands that had no name, returning and re - embodying themselves as a broad main stream further on
河水在這片草地上向下流去，延伸了好幾英里，它以毫無規則地曲線蜿蜒前進，不斷地分割著草地，環抱著許多無名的小島，然後又流回來，匯聚成一條寬闊的河流。Winding along at the bottom of the gorge is a dangerously narrow wheel-road, occupying the bed of a former torrent.
蜿蜒伸延在谷底的是一條又窄又險的小車路，這原先是一條急湍的河床。The landscape at the center is pristine and scenic, with most of the land being covered by pebbles. a small stream, the nectar river, flows through the grounds along three terraced levels creating cascading waterfalls
西湖道場的景緻非常純樸優美，地面上大多覆蓋著鵝卵石，一條甘露河蜿蜒穿流於三層階梯平臺，因地形落差而形成一些小瀑布。There were two rivers went by country. one should be called stream which is nearer, through a bamboo wood is the other which is turbulent
有兩條河流在村邊蜿蜒而過。一條稍近的也許更確切地該被叫作小溪。另一條流過一片竹林則比較湍急。分享友人