行人專區 的英文怎麼說
中文拼音 [hángrénzhuānqū]
行人專區
英文
pedestrian area/ pedestrian precinct-
Venue : mongkok pedestrianization sai yeung choi street south near shantung street
地點：旺角行人專用區西洋菜南街，山東街交界Enhancing the vibrancy of pedestrian areas for public enjoyment is also important in pedestrian planning
增添行人專用區的朝氣活力，讓公眾樂在其中，亦是行人環境規劃中重要的一環。Pedestrianisation of waterfront promenade at tsim sha tsui
尖沙咀海旁行人專區Pedestrian streets, squares and plazas provide a vehicle - free environment in highly congested areas
行人專區為行人街道、行人廣場及休憩廣場提供了一個無車輛的環境。Environmentally friendly measures to be implemented include public transport by a railway and a smoke - free shuttle system ; implementation of an automated refuse collection system and a district cooling scheme for air - conditioning ; and use of tunnel and depressed roads to promote pedestrianisation
區內擬設置多項環保設施，包括以鐵路及無煙環保穿梭運輸系統作為公共交通工具；採用自動垃圾收集系統及區域水冷空調系統；使用隧道及路塹式道路，並廣設行人專用區等等。Star ferry bus terminus will be pedestrianised depending on the crowd situation
警方會視乎人群情況，會將天星碼頭巴士總站列為行人專用區。Not to park illegally within the pedestrian area
不要於行人專用區內非法泊車。Pedestrianisation, together with grade - separated and safe pedestrian facilities, can help reduce the number of short motorised trips, reduce conflict between pedestrians and vehicles, increase mobility, enhance road safety and benefit the environment
辟設行人專用區，並提供與車路分隔的安全行人設施，都可以減少短程使用汽車和人車爭路的情況。這不但有助改善客貨運輸流通情況，又能促進道路安全，而且對環境有益無損。Pedestrianisation, together with grade - separated and safe pedestrian facilities can help reduce the number of short motorised trips, enhance road safety, increase mobility and benefit the environment
辟設行人專用區，並提供與車路分隔的安全行人設施，都可以減少短途車程的數目，促進道路安全，增加客貨運輸流通量，並對環境有利。Once pedestrian schemes prove to be operating successfully, they will serve as models for implementing similar schemes in other areas of hong kong
行人專用區計劃如實施成功，將會為本港其他地區實施同類型計劃起示範作用。The streets around statue square are designated for pedestrians only on public holidays, providing a good location for outdoor functions. the square is also a meeting venue for foreign maids on weekends and public holidays
另外，每逢假日，皇后像廣場附近的街道均劃為行人專區，經常成為舉辦大型活動的場地，同時亦是外籍傭工的聚腳地。The hawker control teams continue to take stringent enforcement action against unlicensed hawkers selling prohibited restricted food or cooked food and to maintain hawker - free situation in major thoroughfares, areas of high pedestrian flow for example, heavily used footbridges, mtr kcr light rail transit entrances exits, ferry concourse and bus termini, tourist spots and pedestrian precincts, etc and places under repeated complaints of hawking activities
對于售賣禁售限制出售食物或熟食的無牌小販，小販事務隊繼續採取嚴厲的執法行動而在主要通道行人絡繹不絕的地方例如使用者眾多的行人天橋地鐵九鐵輕鐵站出入口碼頭廣場巴士總站遊客區及行人專用區等，以及因販賣活動而經常被投訴的地方，小販事務隊會致力確保沒有小販販賣。Temporary suspension of part - time pedestrian area
臨時取消行人專區現公布由Temporary suspension of part - time pedestrian zone
臨時取消行人專區Not to remain on the carriageway longer than is necessary to cross it when the road is opened to traffic
要在適當的過路處橫過馬路，在非行人專區實施時段，除橫過馬路外，不要停留在行車道上。Improvements to streets through such measures as pedestrianisation as a means to promote urban renewal and to stimulate economic activity
藉設立行人專區等措施來改善街道的行人環境，以達至推動市區重建及刺激經濟活動的目的。For example, in central, causeway bay, stanley, tsim sha tsui and mong kok, government is currently implementing several pedestrianisation schemes, landscape enhancement schemes and signage improvements. of course, we can always do more
政府現時在中環、銅鑼灣、赤柱、尖沙咀及旺角等區實施的多項行人專區計劃、美化計劃及路標改善措施等都是這方面的例子。In parallel, urban renewal projects can provide important opportunities to make real improvements to the pedestrian environment - by introducing pedestrian planning concepts, pedestrianisation schemes, pedestrian plazas, and new vehicle - free pedestrian links
市區重建計劃提供了改善行人環境的大好機會，改善措施包括引入行人設施及環境規劃概念、行人專區、行人廣場以及與車路分隔的行人通道系。Factors considered in developing a pedestrian scheme
制定行人專用區計劃時須考慮的因素為Cts - 3 supports pedestrianisation in principle. however,
本研究原則上贊同辟設行人專用區，但分享友人